QUE LE GROUPE DE RÉDACTION - traduction en Espagnol

• que el grupo de redacción

Exemples d'utilisation de Que le groupe de rédaction en Français et leurs traductions en Espagnol

demande que le groupe de rédaction, lorsqu'il rédigera l'alinéa a,
pide a el grupo de redacción que, cuando redacte el apartado a, tenga en cuenta

Cet inventaire suffit à montrer à quel point il est indispensable que le Groupe de rédaction fasse des choix
Este inventario basta para mostrar hasta qué punto es indispensable que el grupo de redacción haga una selección

sous réserve que le groupe de rédaction examine attentivement
con la salvedad de que el grupo de redacción examinara detenidamente

Étant donné que le groupe de rédaction n'a pas été en mesure de parvenir à un accord
Debido a que el grupo de redacción no pudo llegar a un acuerdo y que en su novena reunión el Comité

Il a aussi décidé que le groupe de rédaction créé pour examiner l'emploi du mot> dans le Plan d'action étudierait également le meilleur moyen de faire ressortir dans l'exposé de synthèse du Plan l'importance du tableau C
Se acordó asimismo que el grupo de redacción establecido para examinar la utilización de el término" voluntarias" en el plan de acción también examinaría la mejor forma de reflejar en el resumen ejecutivo de el plan la importancia de el cuadro C

Rappelons que le groupe de rédaction du Conseil de l'Europe pour les droits de l'homme des personnes âgées,
Cabe recordar que el grupo de redacción del Consejo de Europa para los derechos humanos de las personas de edad,

le Groupe de travail est convenu que le groupe de rédaction devrait examiner un libellé du type suggéré ci-après pour le paragraphe 4:"Aucune réparation[pour][découlant d'un][résultant d'un] retard n'est due
el Grupo de Trabajo convino en que el grupo de redacción examinara un texto para el párrafo 4 redactado en los siguientes términos:" No se deberá indemnización alguna[ por causa de el][ debida a el][ nacida de el][ imputable a el]

a déclaré que les groupes de rédaction pourraient présenter un rapport dans la matinée
dijo que los grupos de redacción podrían informar por la mañana

Il espère que le Groupe de rédaction apportera les corrections nécessaires.
Espera que el grupo de redacción haga las correcciones necesarias.

Le PRESIDENT dit que le Groupe de rédaction examinera ces points.
El PRESIDENTE dice que el grupo de redacción considerará estas cuestiones.

Le Président dit que le groupe de rédaction peut examiner cette suggestion.
El Presidente dice que el grupo de redacción podrá considerar la sugerencia.

Le Président dit que le groupe de rédaction se penchera sur la question.
El Presidente dice que el grupo de redacción considerará la cuestión.

Fruhmann(Autriche) indique que le groupe de rédaction n'a pas encore terminé ses travaux.
El Sr. Fruhmann(Austria) dice que el grupo de redacción todavía no ha concluido su trabajo.

la Commission accepte le nouveau libellé, étant entendu que le groupe de rédaction l'examinera.
la Comisión acepta el nuevo tenor del párrafo, a reserva de que lo examine el grupo de redacción.

Il a également été convenu que le Groupe de rédaction devait prendre toutes ses décisions par consensus.
Se convino además en que todas las decisiones del grupo de redacción se adoptarían por consenso.

Le Président dit comprendre que le groupe de rédaction a fini d'examiner le projet de loi type révisée.
El Presidente interino entiende que el grupo de redacción ha terminado su examen del proyecto de Ley Modelo revisada.

Note que le groupe de rédaction a élu Mme Zulficar Présidente
Observa que el grupo de redacción eligió Presidenta a la Sra. Zulficar

Fruhmann(Autriche) dit que le groupe de rédaction a encore besoin de beaucoup de temps pour achever ses travaux.
El Sr. Fruhmann(Austria) dice que el grupo de redacción necesita todavía mucho tiempo para concluir su trabajo.

L'expert de l'Italie a déploré que le groupe de rédaction n'ait pas élaboré des dispositions pour le chapitre 1.
El experto de Italia lamentó que el grupo de redacción no hubiera elaborado disposiciones para el capítulo 1.

Le groupe de travail a examiné le chapitre du projet de protocole facultatif contenant les définitions que le Groupe de rédaction informel pouvait accepter.
El Grupo de Trabajo examinó el capítulo del proyecto de protocolo facultativo dedicado a las definiciones que el grupo oficioso de redacción pudo aceptar.