QUE LE PROJET DE CODE - traduction en Espagnol

• que el proyecto de código
• que el proyecto de ley

Exemples d'utilisation de Que le projet de code en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est bon que le projet de code réaffirme le principe selon lequel les personnes travaillant pour l'Organisation doivent posséder les plus hautes qualités de travail,
Es positivo que el proyecto de código reafirme el principio de que las personas que trabajan para la Organización deben poseer el más alto grado de eficiencia,

Liu Yanguo(Chine) dit que le projet de code de conduite est une version plus complète
El Sr. LIU YANGUO(China) dice que el proyecto de código de conducta es una versión más completa

Le Comité regrette que le projet de code des personnes et de la famille fixe l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les garçons
El Comité lamenta que el proyecto de código sobre la persona y la familia establezca la edad mínima para contraer matrimonio en 18 años para los muchachos

de libéralités et il note que le projet de Code des personnes et de la famille prévoit toujours,
y observa que el proyecto de Código de la Persona y la Familia continúa previendo,

Il est toutefois préoccupé par le fait que le projet de code pénal prévoie d'abaisser de 16 à 14 ans l'âge minimum de la responsabilité pénale
No obstante, le preocupa que en el proyecto de código penal se proponga rebajar la edad mínima de responsabilidad penal de los 16 a los 14 años y que no quede claro

Quelques délégations ont exprimé l'avis que le projet de code de conduite international pour les activités spatiale devrait prendre en compte la nécessité de s'assurer que l'espace continue d'être utilisé
Algunas delegaciones opinaron que en el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debía tener presente la necesidad de destinar el espacio ultraterrestre exclusivamente a fines pacíficos,

Conscient que le Projet de code de Bangalore était fondé en grande partie sur la tradition juridique de la common law et qu'il fallait le
Consciente de que el Proyecto de Código de Bangalore se basaba sustancialmente en la tradición de common law y necesitaba aportaciones procedentes de otras tradiciones jurídicas,

Par ailleurs, il convient de signaler que le projet de Code de la famille, annoncé par le Roi Mohammed VI à l'occasion de l'ouverture de la deuxième année législative de la septième législature,
Por otra parte, conviene señalar que el proyecto de Código de Familia, anunciado por Su Majestad el Rey Mohammed VI, con ocasión de la inauguración de el segundo año legislativo de la séptima legislatura,

Il a également noté que le projet de code pénal communiqué par le Bénin ne contenait pas de définition de la torture
El SPT observó que en el proyecto de código penal no figuraba una definición de tortura ni se tipificaba la tortura

Il y a lieu de noter que le projet de code du travail dans le secteur privé,
Conviene hacer notar que en el proyecto de ley laboral para el sector privado,

La délégation note que le projet de Code n'exclut pas la peine de mort.
El orador observa que el proyecto de código no excluye la pena de muerte.

Le Représentant spécial déplore que le projet de code de la femme tarde à être adopté.
El Representante Especial lamenta las demoras en la aprobación del proyecto de código sobre la mujer.

Il est regrettable que le projet de code ne fasse qu'effleurer la question des peines.
Es lamentable que el proyecto de código apenas haya rozado la cuestión de las penas.

Il serait contreproductif que le projet de Code et le statut définissent les mêmes crimes internationaux différemment.
Sería contraproducente que el proyecto de código y el estatuto contuviesen definiciones diferentes de crímenes internacionales idénticos.

Le Comité note que le projet de code du travail n'a pas encore été adopté.
El Comité nota que el Código del Trabajo todavía no se ha adoptado.

Il ne faut épargner aucun effort pour que le projet de Code devienne un instrument de droit international performant.
No deben escatimarse esfuerzos para asegurar que el proyecto de código sea un instrumento de derecho internacional.

Ainsi, au stade actuel, la délégation bulgare pense que le projet de Code devrait prendre la forme d'une convention internationale.
En consecuencia, la delegación de Bulgaria opina por el momento que el proyecto de código debe adoptar la forma de convención internacional.

certaines délégations ont affirmé de nouveau que le projet de Code était un complément essentiel du projet de statut.
algunas delegaciones reafirmaron su opinión de que el proyecto de código era un complemento esencial del proyecto de estatuto.

Il est donc logique que le projet de code de procédure pénale unifiée ne prévoie pas non plus la possibilité de la.
Es lógico, por tanto, que el proyecto de código de procedimiento penal unificado no prevea tampoco la posibilidad del"régimen de incomunicación.

Certaines délégations ont proposé que le projet de code de conduite soit soumis à la CFPI
Algunas delegaciones han propuesto que el proyecto de código de conducta se someta a la consideración de la CAPI