QUE LES PROCESSUS - traduction en Espagnol

• que los procesos
• que los procedimientos
• que el proceso

Exemples d'utilisation de Que les processus en Français et leurs traductions en Espagnol

ce sont eux qui nous donnent les moyens de comprendre les tendances ainsi que les processus régissant l'ozone.
proporcionan las bases para la comprensión de las tendencias y de los procesos que controlan el ozono.

Ainsi, le processus de test est devenu une partie aussi importante de l'éducation laïque que les processus d'enseignement et d'apprentissage.
Y por eso, el proceso de prueba ha llegado a ser tan significativo una parte de educación secular como los procesos de la enseñanza y de aprender.

L'expérience récente de plusieurs pays montre que les processus démocratiques peuvent subir des échecs,
La experiencia reciente en varios países demuestra que los procesos democráticos pueden sufrir reveses

il convient de noter que les processus d'alignement et de révision doivent prendre appui sur un cycle de programmation intégrée liant la planification,
cabe señalar que los procesos de alineación y revisión deben basarse en un ciclo de programación integrado que vincule la planificación,

Vu que les processus au sein des comités de gestion lais sent encore souvent la possibilité au Conseil de ministres de rejeter la position de la Commission,
Debido a que los procedimientos del comité de gestión a menudo posibilitan que el Consejo de Ministros se imponga a la posición de la Comisión, la consecución de un contrapeso

Je sais bien que les processus de mondialisation de l'économie posent des problèmes difficiles à l'emploi en Europe,
Sé perfectamente que los procesos de mundialización de la economía plantean difíciles problemas para el empleo en Europa,

Après son audit des activités de préparation des budgets, le Comité des commissaires aux comptes a confirmé que les processus budgétaires de l'Organisation des Nations Unies
La auditoría de la preparación de los presupuestos por parte de la Junta ha confirmado que el proceso presupuestario de las Naciones Unidas

La notion de mondialisation de l'économie signifie en fait que les processus économiques mondiaux sont davantage déterminés par les décisions des pays du Groupe des Sept que par celles de l'Organisation des Nations Unies.
La noción de mundialización de la economía significa, en realidad, que los procesos económicos mundiales están más determinados por las decisiones de los países del Grupo de los Siete que por las de las Naciones Unidas.

Le Rapporteur spécial note avec préoccupation que les processus d'urbain, associés à la montée des prix immobiliers
El Relator Especial observa con preocupación que el proceso de"aburguesamiento" de zonas urbanas deprimidas,

nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que les processus vitaux au cœur de l'existence humaine ne soient jamais manipulés à des fins hostiles.
debemos hacer todo lo posible por asegurar que los procesos vitales que conforman el núcleo de la existencia humana jamás sean manipulados con fines hostiles.

Il n'y a rien dans les fascicules qui indique que les processus de procréation diffèrent dans l'Ordre Matériel de Filiation à l'exception de la transmission différentielle de l'immortalité conditionnelle et inconditionnelle.
No hay nada en los Documentos que indique que el proceso procreador difiera en el orden material de filiación, excepto por el diferencial de transmisión de inmortalidad incondicionada y condicionada.

dans le contexte actuel la question vitale pour les régions les plus concernées par le déclin de l'industrie du charbon est que les processus de restructuration soient accompagnés d'initiatives visant à favoriser la diversification industrielle de ces régions.
la cuestión vital para las regiones más afectadas por el declive de la industria del carbón es que los procesos de reestructuración vayan acompañados de iniciativas tendentes a fomentar la diversificación industrial en tales regiones.

Compte tenu du fait que les précédents processus de désarmement ont débouché sur des accrochages armés graves
Había mucha preocupación de que el proceso de desarme de Jonglei causara víctimas civiles,

reconnaissons en outre que les processus de l'éducation relative à l'environnement soutiennent
reconocemos que los procesos de educación ambiental apoyan

L'Union européenne est convaincue que les processus d'élargissement tant de l'Union européenne
La Unión Europea está convencida de que el proceso de ampliación de la Unión Europea

Le rabotage est un processus très rapide- environ 5 à 6 fois plus rapide que les processus de tournage dur,
El torneado-descortezado es un proceso muy rápido, alrededor de 5-6 veces más rápido que el proceso de torneado duro

Il est donc indispensable que les processus d'examen ne soient pas remplacés par des processus parallèles
Por consiguiente, es sumamente importante que el proceso de revisión no sea reemplazado por procesos paralelos

Cela signifie que les processus de consultation entre les États membres relatifs aux listes confidentielles 5A
Ello significa que el procedimiento de consulta entre los Estados miembros sobre las listas confidenciales 5ª

Nous devons être réalistes et admettre que les processus d'intégration régionale piétinent souvent et, à cet égard, notre expérience en
También debemos considerar de manera realista el hecho de que los procesos de integración regional a menudo marcan el paso,

de grande importance écologique, que les processus historiques, politiques,
de gran importancia ecológica, a la que los procesos históricos, políticos,