QUE NOUS PROGRESSONS - traduction en Espagnol

• que avanzamos
• que progresamos
• que avancemos

Exemples d'utilisation de Que nous progressons en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est par des sacrifices que nous progressons.
es a través del sacrificio como progresamos.

La plupart des questions mentionnées par M. Elchlepp de vront être analysées à mesure que nous progressons.
Muchas de las cuestiones que el Sr. Elchlepp ha mencionado tendrán que ser tratadas en la medida que vayamos avanzando.

Telles sont les mesures que nous pourrions prendre dans un proche avenir pour montrer au monde que nous progressons.
Estas son medidas que podríamos tomar en un futuro cercano para demostrar al mundo que vamos avanzando.

Joseph Hogan- montrent que nous progressons en termes de croissance et de profits.
Joseph Hogan- muestran que estamos progresando en términos de crecimiento y beneficios.

mais je crois que nous progressons.
pero creo que estamos progresando.

Je suis donc très heureux de voir qu'il semble y avoir un accord et que nous progressons dans ce sens.
Así, pues, me complace mucho que, según parece, así se haya acordado y parece que estamos logrando avances en esa dirección.

je ne serai pas en mesure de voir que nous progressons.
sesión oficial hasta que esté en condiciones de determinar que estamos avanzando.

Ensuite, à mesure que nous progressons, l'un des principaux aspects pour nous consistera à simplifier la procédure,
En segundo lugar, a medida que avanzamos, para nosotros uno de los aspectos clave será simplificar el procedimiento,

un troisième pilier et alors que nous progressons vers la communautarisation, par exemple dans le domaine de la justice
tercer pilar pero a medida que avanzamos hacia la comunitarización, por ejemplo en el área de Justicia

créer de nouveau poste en 1999, et j'espère, à mesure que nous progressons dans la procédure budgétaire,
no se debe crear ningún nuevo puesto en 1999 y espero que, a medida que avancemos en el procedimiento presupuestario,

Cependant, alors que nous progressons vers une plus grande intégration entre les pays des Balkans occidentaux
Pero a medida que avanzamos hacia la integración cada vez mayor entre los países de los Balcanes Occidentales y la Unión Europea,

nous nous réjouissons de l'améliorer conformément à vos souhaits, à mesure que nous progressons.
estamos deseosos de mejorarlo de conformidad con los deseos de Sus Señorías, a medida que avancemos.

Alors que nous progressons dans le remplacement et la transformation de ces mécanismes d'un autre temps,
A medida que avanzamos para reemplazar y transformar esos mecanismos anacrónicos, seguimos estando dispuestos

un troisième pilier et alors que nous progressons vers la communautarisation, par exemple dans le domaine de la justice
tercer pilar pero a medida que avanzamos hacia la comunitarización, por ejemplo en el área de Justicia

Ces rencontres d'affaires fourniront des informations sur les opportunités de projets de coopération économique et de développement à Sri Lanka, alors que nous progressons sur le front de la paix.
Estos estrechos contactos empresariales darán una idea de las oportunidades que existen en Sri Lanka para empresas conjuntas en los ámbitos económico y de desarrollo a medida que avanzamos en el frente de la paz.

Nous espérons que la communauté internationale accordera à cette question l'attention qu'elle mérite alors que nous progressons dans la promotion de la santé mondiale
Esperamos que la comunidad internacional conceda a esta cuestión la atención que merece a medida que avanzamos en la promoción de la salud mundial

peut être affiné et simplifié au fur et à mesure que nous progressons dans nos discussions.
es un documento renovable que se puede refinar y simplificar a medida que avanzamos en los debates.

À mesure que nous progressons, nous dit-on, ce système mondial libérera les sociétés
Se nos dice que a medida que progresemos ese sistema mundial liberará a las sociedades

Il nous donnera uniquement les commandements que nous sommes capables de garder; et alors que nous progressons, Il nous fortifiera de sorte que nous puissions garder des commandements de plus en plus difficiles.
Él sólo nos dará mandamientos que somos capaces de guardar; y a medida que progresemos, él nos fortalecerá para que podamos guardar mandamientos cada vez más difíciles.

Il est inacceptable que, alors que nous progressons à pas de géant dans le domaine scientifique,
Es inaceptable que ahora que estamos logrando unos avances científicos tan enormes sigamos aceptando