QUE SA PART - traduction en Espagnol

• que su parte
• que su participación
• de lo que le corresponde
• que su proporción
• que su cuota

Exemples d'utilisation de Que sa part en Français et leurs traductions en Espagnol

beaucoup moins que sa part dans l'économie.
mucho menos que su porcentaje en la economía.

contexte de rigueur et dans un souci d'efficacité du budget, etc., qui laisse supposer que l'effort européen de coopération avec les pays ACP devrait prendre plus que sa part de rigueur budgétaire.
que permite suponer que el esfuerzo europeo de cooperación con los países ACP debería con centrar más que su parte correspondiente del presupuesto. Eso será objeto de un debate político.

contexte de rigueur et dans un souci d'efficacité du budget, etc., qui laisse supposer que l'effort européen de coopération avec les pays ACP devrait prendre plus que sa part de rigueur budgétaire.
que permite suponer que el esfuerzo europeo de cooperación con los países ACP debería concentrar más que su parte correspondiente del presupuesto.

vers l'Afrique représentent encore que 2% du total des flux IED en direction des pays en développement, et que sa part des échanges mondiaux représente moins de 1% de ces derniers.
hacia África todavía representan un mero 2% del total de los flujos de IED para los países en desarrollo, y que su participación en el comercio mundial es de menos del 1.

les projections montrent que sa part dans le panier énergétique continuera d'augmenter à moins
las proyecciones indicaban que su proporción en la canasta de energía para el suministro eléctrico aumentaría

si bien que sa part dans la consommation finale d'énergie au niveau communautaire devrait passer de 18% en 1990 à 23%
de manera que su parte en el consumo final de energía a escala comunitaria pasará previsiblemente de 18% en 1990 a 23%,

la part de l'Amérique latine dans la croissance totale du commerce extérieur de l'Union européenne a été de 10,4% environ, alors que sa part dans l'ensemble du commerce extérieur de la Communauté n'atteint pas la moitié de ce chiffre.
la cuota de América Latina en el crecimiento total del comercio exterior de la Unión Europea fue del 10.4% aproximadamente, mientras que su cuota en el conjunto del comercio exterior de la Comunidad no alcanza la mitad de esa cifra.

Et il interdit l'adoption de sauvegardes contre l'importation d'un produit originaire d'un pays en développement membre dans des conditions spécifiées Tant que sa part des importations du produit considéré à destination du membre importateur ne dépasse pas 3%
Y prohíbe las salvaguardias contra un producto procedente de un país en desarrollo miembro en determinadas condiciones A condición de que su participación en las importaciones del producto en cuestión en el miembro importador no exceda del 3% y que los países en desarrollo miembros con menos

Qui plus est, le Gouvernement de la République d'Angola se déclare satisfait de la décision prise par l'Agence, à savoir, que sa part du prix doit être utilisée pour créer un fonds spécial destiné à appuyer les bourses
Además, el Gobierno de la República de Angola valora profundamente la decisión del Organismo de que su parte del premio se utilizará para crear un fondo especial destinado a respaldar el otorgamiento de becas

l'Europe bénéficie d'un système néocolonial et que ses parts de marchés sont,
Europa se beneficia de un sistema neocolonial y que sus cuotas de mercado son,

Si on sentait que son part n'avait pas d'importance,
Si uno siente que su parte no importa,

Tout ce qui compte, c'est que ses parts dans la société appartiennent au petit William,
Lo único que importa es que su participación en la compañía es el pequeño William

Plus que sa part.
Con más que su parte.

Travis gardait plus que sa part?
¿Quizá Travis se quedaba con más que su parte?

Il a fait plus que sa part.
Ha hecho mas que su deber.

Le docteur ne prend que sa part.
El Doctor solo quiere su parte.

Papa à peut-être perdu plus que sa part.
Papá puede haber perdido más que su parte.

Vous n'aurez que sa part des profits.
Solo tendrás sus beneficios.

Johnny m'avait dit que sa part allait me revenir.
Johnny siempre me dijo que su parte sería para mí.

Elle a connu plus que sa part de malheurs.
Ha pasado por muchas desgracias.