QUESTION COMPLEXE QUI - traduction en Espagnol

• cuestión compleja que
• asunto complejo que
• tema complejo que
• problema complejo que

Exemples d'utilisation de Question complexe qui en Français et leurs traductions en Espagnol

elle a fait observer qu'il s'agissait d'une question complexe qui exigeait de disposer d'effectifs qualifiés dans l'ensemble de l'organisation
capacidad a nivel nacional, señaló que se trataba de un tema complejo que requería realzar el nivel profesional en toda la organización,

était une question complexe qui exigeait une analyse soigneuse et détaillée.
era una cuestión compleja que exigía un análisis detenido y minucioso.

la prévention des châtiments corporels au sein de la famille est une question complexe qui appelle un débat public, et l'orateur demande à la délégation d'indiquer les mesures
la prevención de los castigos corporales en el hogar es un tema complejo que requiere un debate exhaustivo del problema por el público en general,

La question de savoir si un avertissement devait être considéré comme suffisant est une question complexe qui dépend des faits
Considerar si una advertencia ha sido efectiva es una cuestión compleja, que depende de los hechos

Il s'agissait là d'une question complexe qui exigerait non seulement une large acceptation du regroupement des patrimoines,
Se trataba de una cuestión compleja, que no sólo requeriría una amplia aceptación de la consolidación patrimonial, sino que además sería indispensable

mon intervention amènera mes collègues députés à méditer sérieusement une question complexe qui concerne des êtres humains,
quiero invitar a los diputados a que reflexionen bien sobre una tema complejo que implica a seres humanos,

la protection est une question complexe qui nécessite un partenariat cohérent de toute la communauté humanitaire afin que les pays de destination,
la protección es una cuestión multifacética que requiere una colaboración coherente a lo largo y ancho de la comunidad de asistencia humanitaria de manera

Il s'agit d'une question complexe qui concerne à la fois le champ d'application du droit international humanitaire et des principaux traités
Se trata de una cuestión compleja que afecta a la vez la esfera de aplicación del derecho internacional humanitario

la question de la mobilité était une question complexe qui avait des incidences dans bon nombre de domaines
la cuestión de la movilidad era un asunto complejo que tenía consecuencias en un buen número de esferas

il s'agit donc d'une question complexe qui requiert une réponse
que está relacionado a la desarticulación familiar de los años ochenta y a la cultura de la guerra heredada de el conflicto armado de esa época;"> por lo tanto es un tema complejo que requiere un tratamiento

Toutefois, il a été estimé qu'il s'agissait d'une question complexe, qui demandait un travail d'analyse plus poussé.
Sin embargo, se estimaba que se trataba de una cuestión compleja que requería más trabajos analíticos.

L'augmentation du nombre de membres permanents est une question complexe, qui pourrait entraîner des conséquences que nous ne souhaitons pas.
La ampliación del número de miembros permanentes es un tema complejo, que podría traer consecuencias que nosotros no queremos.

Il s'agissait là, a-t-on estimé, d'une question complexe, qui exigeait un examen attentif de nombreux aspects différents.
Se consideró que ésta era una cuestión compleja, cuyos distintos aspectos requerían un análisis detenido.

Elle a salué l'énergie que mettait le Gouvernement à résoudre les questions complexes qui se posaient en raison de la nature multiethnique et multireligieuse de la société.
Expresó reconocimiento por la labor del Gobierno respecto de las complejas cuestiones que planteaba una sociedad multiétnica y plurirreligiosa.

Ce sont là des questions complexes qui appellent une définition juridique
Se trata de cuestiones complejas que requieren una definición y una reglamentación jurídica

Elles ont toutefois reconnu que cela soulevait des questions complexes qui avaient besoin d'être davantage clarifiées.
No obstante, reconocieron que esto implicaba cuestiones complicadas que requerían mayor aclaración.

Ce sont là des questions complexes qui exigent des études et des consultations plus approfondies.
Se trata de problemas complejos que exigen un estudio más a fondo y la celebración de nuevas consultas.

Pour répondre aux multiples questions complexes qui se posent en matière d'autodétermination,
A fin de abordar las múltiples y complejas cuestiones que intervienen en el logro de la libre determinación,

Il n'existe pas de réponse simple à ces questions complexes, qui constituent un véritable défi pour les politiques de développement rural de ces pays.
No es fácil dar respuesta a estas complejas cuestiones, que plantean verdaderos desafíos para las políticas de desarrollo rural de estos países.

En réalité- affirme le Custode à cet égard- il est pratiquement impossible de ne pas être interpellés à propos des questions complexes qui concernent la Terre Sainte.
En realidad,-afirma el custodio al respecto- es prácticamente imposible que uno no se vea interpelado por las complejas cuestiones que afectan a la Tierra Santa.