QUESTION OUVERTE - traduction en Espagnol

• pregunta abierta
• cuestión abierta
• siendo un interrogante abierto

Exemples d'utilisation de Question ouverte en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que l'on pourrait répondre cette question ouverte à une multitude de façons,
Aunque uno podría contestar esta pregunta abierta en una miríada de formas,

Ces techniques vont de la question ouverte à relever le défi avec une touche beaucoup de chose que dit le patient.
Estas técnicas van desde las preguntas abiertas hasta el desafío con muchos tactos de algo que dice el paciente.

Il est alors devenu une question ouverte de savoir si cet ordre de Benoît XIV était destinée à remplacer l'ancienne loi
A continuación, se convirtió en una cuestión abierta si este orden de Benedicto XIV estaba destinada a reemplazar la legislación anterior

Quant aux objections, la C.D.I. décida de laisser la question ouverte en dépit d'une proposition partielle de sir Humphrey Waldock.
En cuanto a las objeciones, la Comisión de Derecho Internacional decidió dejar abierta la cuestión, por más que Sir Humphrey Waldock presentara una propuesta parcial al respecto.

Le Kosovo-Metohija reste encore une question ouverte, dont le règlement prendra beaucoup de temps et d'énergie.
Kosovo y Metohia sigue siendo un problema abierto y se necesitará mucho tiempo más para resolverlo.

Une question ouverte dans le domaine de la thermodynamique des trous noirs est celui de l'interprétation de l'entropie des trous noirs.
Una de las cuestiones abiertas en el campo de la termodinámica de los agujeros negros es el de la interpretación de su entropía.

Que l'option sui generis soit viable demeure une question ouverte car son contenu précis est toujours contesté.
Queda abierta la cuestión de si es viable o no la opción sui generis, por cuanto el contenido concreto de esta obligación sigue siendo objeto de disputa.

du désarmement demeure une question ouverte.
el desarme multilaterales sigan siendo una cuestión abierta.

je voudrais souligner combien nous regrettons que, en raison de la question ouverte du nom, les dernières négociations n'aient pu donner les résultats attendus.
me gustaría destacar hasta qué punto lamentamos que, debido a la cuestión pendiente del nombre, las últimas negociaciones no hayan producido los resultados deseados.

et il reste une question ouverte de savoir si Ezéchiel influencée H,
y sigue siendo una cuestión abierta si Ezequiel influencia H,

Vous pouvez également recueillir tous ces avis en intégrant une question ouverte à votre sondage et en utilisant les réponses que vous recevez
Puedes recopilar esas historias al agregar una pregunta abierta en tu encuesta y utilizar las respuestas que recibiste

autres est une question ouverte, et je ne peux dire
otros inmigrantes es una cuestión abierta, y no puedo decir

C'était là une question ouverte à laquelle il était extrêmement difficile de répondre. Comment un quelconque
Esta pregunta abierta es sumamente difícil de responder.¿Cómo contribuye cualquier tratado de control de armamentos,

nous devrions laisser cette question ouverte et permettre à notre prochain Président d'en décider en rapport avec les présidents des autres commissions et avec les délégations de toutes les commissions concernées.
deberíamos dejar esta cuestión abierta y permitir que sea el próximo Presidente quien lo decida junto con los Presidentes de las otras Comisiones y las delegaciones de todas las Comisiones interesadas.

En réponse à une question ouverte, les enfants ont indiqué dans leur plus grand nombre qu'ils aimeraient
Contestando a una pregunta abierta, la mayoría de los niños de Lituania dijeron que les gustaría que las administraciones locales

Quels sont les textes juridiques qui devraient éventuellement être modifiés? Voilà une question ouverte qu'il faudra étudier tout en n'oubliant pas les différentes procédures requises pour modifier les différents instruments juridiques.
Saber qué textos son los que pueden requerir modificaciones eventualmente es una cuestión abierta que debe analizarse, sin dejar de ser conscientes de los distintos procedimientos que serían necesarios para modificar los diferentes instrumentos jurídicos.

ont donné des réponses que cette première analyse des résultats de cette question ouverte ne nous a pas permis de classifier.
han dado respuestas que al primer análisis de los resultados de esta pregunta abierta no nos ha permitido clasificar.

il s'agit d'une question ouverte.
es una cuestión abierta.

une limite de caractères pour une question ouverte, personnalisez le message d'erreur pour être précis sur ces exigences.
un intervalo de números específico para una pregunta abierta, personalice el mensaje de error para ser específico sobre estos requisitos.

l'absence de l'immunité dans le cas de M. Adamov, laissant la question ouverte.
ausencia de inmunidad en el caso del Sr. Adamov y dejó la cuestión abierta.