PREGUNTAS ABIERTAS - traduction en Français

• questions ouvertes
• des questions ouvertes

Exemples d'utilisation de Preguntas abiertas en Espagnol et leurs traductions en Français

El seminario se centró en preguntas abiertas sobre la conciliación de trabajo
Le séminaire s'est centré sur des questions ouvertes concernant la conciliation entre la famille

Abren conversación: el envío de una encuesta con preguntas abiertas es la forma ideal para interactuar con tu audiencia
Elles ouvrent à la conversation: l'envoi d'une enquête à questions ouvertes est le meilleur moyen pour interagir avec votre public

realiza preguntas abiertas para conocer qué esperan los consumidores de productos
Dans le premier sondage, posez des questions ouvertes pour voir ce que les consommateurs attendent de produits

B2- preguntas abiertas y MCA en una encuesta por muestreo Análisis de Correspondencias Múltiples
B2- Analyse des correspondances multiples et questions ouvertes Analyse des correspondances multiples

Clasificar respuestas a preguntas abiertas puede significar mucho trabajo,
Le tri des réponses à des questions ouvertes peut être un exercice fastidieux,

la penetración son preguntas abiertas.
la pénétration sont des questions ouvertes.

prefería plantear preguntas abiertas que, aunque frustrantes, también son indicativas de la resonancia poderosa
préférant laisser les questions ouvertes, ce qui, bien que frustrant, explique aussi la résonnance durable

textos breves por ejemplo, respuestas a las preguntas abiertas.
textes courts ex. réponses aux questions ouvertes.

de dichas provincias y el Gobierno Federal(conocidas como reuniones de coordinación de derechos humanos), en las que se debaten preguntas abiertas en la materia.
à l'occasion desquelles des questions ouvertes sont débattues ce qu'il est convenu d'appeler la coordination sur les droits de l'homme.

todos los elementos definidos en Trento fueron tratados de nuevo como preguntas abiertas.
toutes les questions définies à Trent ont été traités à nouveau comme des questions ouvertes.

casos ej. respuestas a preguntas abiertas.
à des cas ex. réponses à des questions ouvertes.

preparación de la EURO, diferentes temas candentes fueron discutidos, preguntas abiertas fueron respondidas y los próximos pasos fueron planificados.
propos de leurs préparatifs, différents sujets brûlants ont été abordés, les questions ouvertes répondues et les prochaines étapes planifiées.

Se realizaron preguntas abiertas y se tomó nota de la mayor cantidad de información posible,
Elle a utilisé des questions ouvertes et noté le plus d'informations possible, laissant les témoins

que permitió a los participantes responder a preguntas abiertas y optativas, en particular sobre el origen étnico.
personnes interrogées de répondre, si elles le souhaitaient, à des questions ouvertes, notamment sur leur origine ethnique.

Al mismo tiempo, también hay todavía un buen número de preguntas abiertas y observaciones que hacer:
Dans le même temps, certaines questions ouvertes subsistent et des remarques peuvent être faites:

Primero, haz una encuesta inicial con preguntas abiertas Antes de preguntarles a tus clientes cómo ven tu marca en particular,
Proposez d'abord un premier sondage avec questions ouvertes Avant de demander aux clients comment ils perçoivent votre marque en particulier,

La Comunicación, por lo tanto, deja más preguntas abiertas que contestadas, o más bien plantea nuevas preguntas para las que la sociedad lleva esperando en vano respuestas.
La communication laisse dès lors plus de questions ouvertes qu'elle n'apporte de réponses; elle pose même de nouvelles questions, auxquelles la société attend jusqu'à présent en vain des réponses.

Vala(1986) esparticularmente útil tanto para una fase depreencuesta como para el análisis de las preguntas abiertas de un cuestionario.
est particulièrement utileen phase de pré- enquête, comme dans l'analyse des questions ouvertes du questionnaire.

sugerencias que figuraban en las respuestas a las preguntas abiertas y que se tradujeron en 1.526 puntos diferentes que abordaban un gran número de cuestiones administrativas
suggestions par le biais de questions ouvertes. Au total, 1 526 points différents ont été soulevés

respuestas a las preguntas abiertas, mensajes Twitter,
articles de journaux, réponses aux questions ouvertes, messages Twitter,