QUESTIONS OUVERTES - traduction en Espagnol

• preguntas abiertas
• cuestiones abiertas

Exemples d'utilisation de Questions ouvertes en Français et leurs traductions en Espagnol

réponses à des questions ouvertes, messages Twitter.
respuestas a preguntas abiertas, mensajes Twitter,etc.

réponses à des questions ouvertes etc.
respuestas a preguntas abiertasetc.

L'enquête comprenait aussi des questions ouvertes destinées à recueillir des observations
La encuesta también incluyó preguntas abiertas que los encuestados contestaron con comentarios

Tandis que les questions fermées demandaient des réponses standardisées, les questions ouvertes permirent aux femmes d'exprimer leurs points de vue, à leur manière.
Mientras las preguntas cerradas arrojaron como resultado respuestas estandarizadas, los ítemes abiertos les ofrecieron a las mujeres la oportunidad para expresar su pensamiento usando sus propias palabras.

Une bonne façon de savoir quand passer d'une méthode à l'autre consiste à examiner vos questions ouvertes et vous demander pourquoi vous les utilisez.
Una buena manera de reconocer cuándo cambiar de método es observar las preguntas abiertas y preguntarte por qué las usas.

Cette semaine, les questions ouvertes et les points de vue sur les élections seront au centre des conversations sur la blogosphère vénézuelienne.
Muchas preguntas quedan abiertas y muchas opiniones más ocuparán las conversaciones esta semana en la blogósfera venezolana.

Aujourd'hui, il y a dans le Caucase du Sud les questions ouvertes de l'Abkhazie, du Kharabakh,
Hoy, en el Cáucaso del Sur, están las cuestiones abiertas de Abjasia, del Karabaj,

les chiffres nécessaires pour votre analyse, et des questions ouvertes pour obtenir des précisions ou des détails.
cifras que necesitarás para tu análisis, y luego sigue con preguntas abiertas para completar los detalles.

Une entrevue semi-structurée a un ensemble limité de questions avec quelques questions ouvertes pour permettre une certaine souplesse dans les questions..
Una entrevista semiestructurada tiene un conjunto limitado de preguntas con un par de preguntas abiertas para permitir flexibilidad en las preguntas..

Cependant, de nombreux engrenages de cette mécanique n'ont pas fonctionné et de nombreuses questions ouvertes par le traité de Maastricht sont toujours sur la table aujourd'hui.
No obstante, algunos engranajes de este mecanismo no funcionaron y aún hoy muchas de las problemáticas abiertas por el Tratado de Maastricht siguen sobre la mesa.

Fiches d'essai gratuites: sudoku 4 x 4 facile avec formes et questions ouvertes 2 corrigés.
Muestra hecha de antemano: Sudoku muy fácil 4 x 4 con figuras y página con preguntas abiertas 2 claves.

préférant laisser les questions ouvertes, ce qui, bien que frustrant, explique aussi la résonnance durable
prefería plantear preguntas abiertas que, aunque frustrantes, también son indicativas de la resonancia poderosa

textes courts ex. réponses aux questions ouvertes.
textos breves por ejemplo, respuestas a las preguntas abiertas.

qu'il faudrait lancer un dialogue sur la résolution des questions ouvertes.
acceder al diálogo para resolver todas las cuestiones abiertas.

à l'occasion desquelles des questions ouvertes sont débattues ce qu'il est convenu d'appeler la coordination sur les droits de l'homme.
de dichas provincias y el Gobierno Federal(conocidas como reuniones de coordinación de derechos humanos), en las que se debaten preguntas abiertas en la materia.

il est le plus important de régler toutes les questions ouvertes avec le respect des intérêts légitimes des deux Etats
lo más importante es que todas las cuestiones abiertas se resuelvan atendiendo los intereses legítimos de los dos Estados

toutes les questions définies à Trent ont été traités à nouveau comme des questions ouvertes.
todos los elementos definidos en Trento fueron tratados de nuevo como preguntas abiertas.

la Commission avait appelé à régler les questions ouvertes à Amsterdam et indiqué qu'une réforme plus approfondie devait suivre.
la Comisión había solicitado solucionar las cuestiones abiertas en Amsterdam y había señalado que debía hacerse una reforma más profunda.

à des cas ex. réponses à des questions ouvertes.
casos ej. respuestas a preguntas abiertas.

propos de leurs préparatifs, différents sujets brûlants ont été abordés, les questions ouvertes répondues et les prochaines étapes planifiées.
preparación de la EURO, diferentes temas candentes fueron discutidos, preguntas abiertas fueron respondidas y los próximos pasos fueron planificados.