Exemples d'utilisation de Questions ouvertes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posez des questions ouvertes à d'autres chrétiens au sujet des croyances
Poser les questions ouvertes suivantes:« Quelles sont les approches pouvant être utilisées pour engager les hommes dans la réponse de ces besoins?»
Ask the following open question:“What approaches can be used to engage men in addressing these needs?”Une bonne conversation nécessite de poser des questions ouvertes ainsi qu'une écoute active,
A good conversation requires the asking of open questions and active listening, which involves confirmingDurant l'audition, l'officier de protection pose des questions ouvertes et se montre à l'écoute du demandeur d'asile, loin des clichés ou stéréotypes.
During the interview, the protection officer will ask open questions, lend an attentive ear to the applicant, and avoid clichés and stereotypes.Questions ouvertes d'avril 2018 à décembre 2018 à plusieurs parlementaires européens des différents groupes démocratiques du Parlement européen;
Open questions from April 2018 to December 2018 to several European parliamentarians from the various democratic groups in the European Parliament;Plusieurs questions ouvertes sont étudiées:
Several open questions are being studied:Un certain nombre de questions ouvertes pour l& 146;avenir concernent la façon dont ces deux modèles traiteront la convergence avec l& 146;Internet.
A number of open questions for the future relate to how will both models will deal with convergence with the Internet.Le sondage était constitué de questions à échelle de cotation et/ou échelle de Likert, avec quelques questions ouvertes pour recueillir les commentaires des répondants.
The survey consisted of a rating scale and/or Likert Le sondage était composé de questions à échelle d'évaluation ou de type Likert, ainsi que de quelques questions ouvertes afin d'obtenir les commentaires des répondants.
The survey consisted of a rating scale and/or Likert la recherche pour guider le dialogue de rétroaction et fournir des questions ouvertes précises favorisant la réflexion et l'autodirection.
research to guide the feedback conversation and provide specific, open questions to promote self-reflection and self-direction.Exposez ce que vous savez, le but recherché, les questions ouvertes et les risques auxquels il faut encore remédier.
Share what you have, what the intention is, what the open questions are and highest risks that still need to be addressed.semi-fermées; il comportait aussi quelques questions ouvertes pré-codées en partie.
it also had several(partly pre-coded) open questions.poser des questions ouvertes plutôt que des questions fermées;
ask open questions rather than closed faisant appel à des questions ouvertes ou à un outil standardisé,
either openended questioning or a standardized tool,Europe fédérale fut claire, le traité instituant la CEE laissait beaucoup de questions ouvertes.
federal Europe was clear, the EEC treaty left many questions open.les scénarios d'avenir restent, dans les deux cas, des questions ouvertes.
the future scenarios posited in both fields leave many questions open.Plutôt que de faire des commentaires, le facilitateur pose des questions ouvertes pour encourager le groupe à réfléchir et à apprendre.
Rather than providing direct feedback, the facilitator encourages the group reflection and learning through open questioning.laissant ainsi tout un éventail de questions ouvertes pour les prochaines négociations.
leaving a wide range of issues open for further negotiations.Si les questions ouvertes permettent d'obtenir des renseignements détaillés,
While open-ended questions can provide detailed information,Les conclusions sur les questions ouvertes sont regroupées par groupes de répondants pour faciliter l'interprétation des ressemblances
Findings of the open-ended questions are aggregated across respondent groups to facilitate interpretation 
