QUI BAT - traduction en Espagnol

• que late
• que bate
• que golpea
• que pega
• que palpita
• que vence
• que enarbole
• que maltrata

Exemples d'utilisation de Qui bat en Français et leurs traductions en Espagnol

AIDAprima, qui bat drapeau italien,
AIDAprima, que pega bandera italiana,

Le petit cœur qui bat à l'intérieur de la coquille ne peut survivre plus d'un instant exposé à l'air glacial.
El pequeño corazón que late dentro de la cáscara no puede sobrevivir… mucho más de un momento de exposición al aire helado.

Un porc qui bat les femmes… parce qu'il peut pas bander, vu qu'il a peur de son ombre!
Un cerdo sucio que golpea a mujeres porque no se le para¡porque está aterrado de su propia sombra!

Toutefois, ce cœur qui bat en chacun de nous ne s'est pas arrêté pour toujours,
Pero ese corazón que palpita en cada uno de nosotros no se ha detenido para siempre,

un cœur qui bat, un cœur fait de tous ces rêves que le Christ fait siens.
un corazón que late, un corazón de sueños donde Cristo está en todos.

L'homme qui bat sa femme à la maison va la battre direct sur le trottoir.
El tipo que golpea a su esposa en casa, sale a golpearla en la calle.

Le mouvement qui bat à une fréquence de 4 Hertz est équipé de deux barillets montés en série qui offrent une réserve de marche de 72 heures.
El movimiento, que palpita con una frecuencia de 4 Hz, está dotado de dos barriletes montados en serie que ofrecen una reserva de marcha de 72 horas.

Mais moi, je crois au sang qui bat, à cette pulsation dans mes veines,
Pero yo, yo creo en este corazón mío que late y en este pulso en mis venas.

Je veux dire, la chance d'effacer l'humiliation qui bat dans ton âme comme un tambour de l'enfer?
Quiero decir, la oporunidad de negar la humillación diaria que golpea tu alma como un tambor del infierno?

ce n'était pas si grave et que nous sommes la famille qui bat le cancer, mais nous ne battons rien.
que somos la familia que vence al cáncer, pero realmente no estamos venciendo nada.

Une femme qui bat son mari, lui fait honte,
Una mujer que maltrata a su marido lo pone en evidencia,

Ce nouveau modèle Fifty Fathoms Bathyscaphe intègre un nouveau calibre manufacture de 13 lignes qui bat à 36'000 alternances/heure.
Este nuevo modelo Fifty Fathoms Bathyscaphe integra un nuevo calibre de manufactura de 13 líneas que palpita con una frecuencia de 36.000 alternancias/hora.

Oui, un coeur… que je pourrai remplacer par cette chose qui bat et que j'ai ramenée à la vie.
Si, un corazón… que pueda reemplazar por esta cosa que late y a la que he devuelto la vida.

Montre-nous le volcan d'oignons, le coeur de riz fris qui bat, la crevette dans la poche.
Muéstranos el volcán de cebolla, el corazón que late de arroz frito… el camarón en el bolsillo.

Un patient, qui bat sa femme, m'en veut
Uno de mis clientes que golpeó a su esposa se las agarró conmigo

Madame le Président, je voudrais simplement proposer qu'une gratification soit offerte au président de séance qui bat tous les records de vitesse en matière de votes.
Señora Presidenta, quisiera simplemente proponer que se ofrezca una gratificación al presidente de la sesión que bata todas las marcas de velocidad en materia de votaciones.

La compétition de football est remportée par le Cameroun qui bat l'Angola 2-0 en finale.
La selección que se coronó campeona fue la organizadora del evento, Padania, que venció por 2:0 en la final a Kurdistán.

un homme qui bat et bat et terrorise sa femme,
un hombre que golpeaba y golpeaba y aterrorizaba a su esposa,

Un ratatiné qui bat le roi aux échecs… soigne la reine et tire des robes d'une truie devient bleu.
Un encogido que gana al rey al ajedrez cura a la reina, y hace monederos con orejas de tejón saldrá azul.

Une peur qui bat, qui griffe et pleure devant le monde tel un chat échaudé.
Un temor que le golpea. Que clava sus garras en el mundo como un gato.