QUOI - traduction en Espagnol

• qué
• algo

Exemples d'utilisation de Quoi en Français et leurs traductions en Espagnol

Oh, ben devinez quoi, doc?!
Oh, bueno,¿sabe una cosa, doctora?

Tu sais de quoi tu parles?
Sabes acaso de lo que estas hablando?

Y a quoi là-bas?
¿Y qué demonios hay ahí?

C'est quoi ça,"Vanstock"?
Que demonios es un Vanstock?

Quoi qu'il arrive,
Sin importar lo que pase, no creo

Tu fais quoi, avec une vocation comme celle-là?
¿…y a qué se dedica uno con una vocación como esa?

Quoi qu'il ait fait, il est cher à mon cœur.
Haga lo que haga, él continúa siendo el hombre más cercano a mi corazón.

Tu sais quoi, toute cette histoire de passif-agressif?
¿Sabes qué pasa con todo este asunto pasivo-agresivo?

Si on le libère, quoi qu'il nous fasse, ce sera bien fait pour nous.
Si lo liberamos, entonces, nos merecemos lo que nos haga a nosotros.

Je fais quoi de 2 yuans?
¿Qué carajo hago yo con 2 yuan?

Et, pu importe quoi, ta mère et moi on t'aimera toujours.
Y no importa lo que hagas, tu madre y yo siempre te vamos a querer.

Bob, de quoi tu parles quand tu dis qu'ils ont tués mon père?
Bob,¿de quién estás hablando cuando dices"ellos" mataron a mi padre?

C'est quoi tout ça?
¿Que demonios es todo esto?

Quoi qu'il en saisit est ce que vous obtenez pour garder en crédits.
Todo lo que él es lo que usted obtiene para mantener en créditos.

Tu ne sais pas de quoi je parle, hein?
No sabes de qué diablos estoy hablando,¿verdad?

Quoi que tu découvres sur eux, tu vas me le dire.
Todo lo que averigües sobre ellos, me lo vas a contar a mí.

Quoi, pour toi tous les vêtements du vingtième siècle sont les mêmes?
¿Qué pasa, que para ti toda la ropa del siglo XX es igual?

Mais de quoi est ce que tu parles?
¡¿De que demonios estás hablando?!

Et viser quoi, M. Sulu?
Y a qué apuntará, Sr. Sulu?

Tu sais quoi, ma fille, j'en ai vu des matchs, mais ça.
Te diré una cosa, He visto muchos juegos en mi vida, Pero este.