RÈGLEMENT D' EXÉCUTION - traduction en Espagnol

• reglamento de ejecución
• reglamento de aplicación

Exemples d'utilisation de Règlement d' exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

courir un délai ou dont la notification est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par le règlement d'exécution, ou prescrite par le président de l'Office.
a un plazo o que los interesados deban recibir conforme a lo dispuesto en este Reglamento, o en el Reglamento de ejecución, o cuya notificación haya sido dispuesta por el presidente de la Oficina.

Au cours de l'examen de la demande qui doit se dérouler conformément aux dispositions du règlement d'exécution, la division d'annulation invite les parties,
Durante el examen de la solicitud, que deberá desarrollarse conforme a las disposiciones del Reglamento de ejecución, la División de Anulación invitará a las partes a

En tant que rapporteure de ce Parlement sur la réforme de la coordination des systèmes de sécurité sociale ainsi que sur son règlement d'exécution, j'éprouve un intérêt tout particulier pour le sujet. En effet, les questions relatives au remboursement, c'est-à-dire ses modalités, l'information fournie, le délai, la méthode, etc., entrent dans le champ d'application du règlement en question.
Como ponente del Parlamento sobre la actualización de la coordinación de la seguridad social y también como ponente sobre su reglamento de aplicación, tengo un interés muy específico en esto porque las cuestiones sobre el reembolso-cómo se realiza, qué información se da, los plazos y su metodología,etcétera- entran en el objetivo de esta regulación concreta.

Le Conseil et la Commission estiment que les actes du président visés par cet article sont ceux qu'il accomplit en vertu des compétences qui lui sont conférées par l'article 119 paragraphe 2 du règlement, par le règlement d'exécution, par le règlement relatif aux taxes ou par toute autre
El Consejo y la Comisión consideran que los actos del Presidente que contempla dicho artículo son los que lleva a cabo en virtud de las competencias que le son conferidas por el apartado 2 del artículo 119 del presente Reglamento, por el Reglamento de ejecución, por el Reglamento relativo a las tasas

toutes les autres indications dont la publication est prescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution; b un Journal officiel contenant les communications
todas las demás indicaciones cuya publicación sea preceptiva con arreglo a el presente Reglamento o a el reglamento de ejecución; b un diario oficial que contendrá las comunicaciones

28 paragraphe 1 point f du règlement d'exécution, une photocopie conforme d'un document relatif à l'enregistrement antérieur émis par l'autorité qui a effectué l'enregistrement peut être produite.
la Regla 8 y en la letra f de el apartado 1 de la Regla 28 de el Reglamento de ejecución, se podrá presentar una fotocopia fidedigna de un documento expedido por la autoridad de registro competente relativo a el registro anterior.

marques communautaires ainsi que toutes les autres indications dont la publication est prescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution; b un Journal officiel contenant les communications
to das las demás indicaciones cuya publicación sea preceptiva con arreglo a el presente Reglamento o a el reglamento de ejecución; b un diario oficial que contendrá las comunicaciones

Si la demande de marque communautaire satisfait aux conditions prévues au présent règlement et aux conditions prévues au règlement d'exécution;
Si la solicitud de marca comunitaria satisface los requisitos previstos en el presente Reglamento y en el reglamento de ejecución.

les modalités d'application du règlement sont fixées par un règlement d'exécution;
las normas de desarrollo de dicho Reglamento se fijarán mediante un Reglamento de ejecución;

En cas de divergence entre le texte de la présente convention et celui du règlement d'exécution, le premier de ces textes fait foi.
En caso de divergencia entre el texto del presente Convenio y el del Reglamento de ejecución, hará fe el primero de estos textos.

Si la demande de marque communautaire satisfait aux conditions prévues au règlement d'exécution;
Si la solicitud de marca comunitaria satisface los requisitos estipulados en el Reglamento de ejecución;

le Code du travail socialiste, ainsi que son règlement d'exécution, garantissent ce droit.
el Código Socialista del Trabajo y su reglamento de ejecución garantizan este derecho.

Dans certains cas particuliers prévus par le règlement d'exécution, les décisions sont prises par un seul membre.";
En determinados casos que se especificarán en el reglamento de ejecución, las decisiones se adoptarán por un solo miembro.

Sur requête présentée dans le délai prescrit par le règlement d'exécution, être révisé par décision de la division d'annulation
Previa solicitud presentada en el plazo establecido en el Reglamento de ejecución, la división de anulación o la sala de recursos podrán

La demande est ensuite traitée, sous réserve des exceptions prévues par le règlement d'exécution, comme une demande en nullité.
A partir de ese momento y sin perjuicio de las excepciones que se establezcan en el Reglamento de ejecución, la intervención o la solicitud se considerarán equivalentes a una solicitud de declaración de nulidad.

Ce recueil contient les textes du règlement sur la marque communautaire, du règlement d'exécution, du règlement relatif aux taxes
El presente libro contiene los textos del Reglamento sobre la marca comunitaria, del Reglamento de ejecución, del Reglamento relativo a las tasas

Jusqu'à ce que nous produisions le règlement d'exécution, les intérêts de sécurité juridique requièrent
Hasta que presentemos el reglamento de aplicación, los intereses de la seguridad jurídica requieren

Conformément à la règle 3, paragraphe 3 du règlement d'exécution, lorsque l'en registrement d'une marque tridimensionnelle est demandé,
Según el apartado 3 de la regla 3 del Reglamento de ejecución, cuando se solicite el registro de una marca tridimensional, el solicitante puede

dans les conditions fixées par le règlement d'exécution, apporter la preuve que les produits ou les services ont été présentés à l'exposition sous la marque déposée.
según las condiciones determinadas por el Reglamento de ejecución, de que los productos o servicios se presentaron en la exposición con la marca solicitada.

S'il est demandé au tribunal de prononcer une ordonnance sur la base de l'article 382b du Règlement d'exécution, l'ordonnance d'interdiction mise en application par la police est étendue à quatre semaines.
Si se solicita que el tribunal dicte medidas cautelares conforme al artículo 382, párrafo b, del Reglamento de aplicación, la duración de la orden de alejamiento ejecutada por la policía se amplía a cuatro semanas.