RÈGLEMENT D' APPLICATION - traduction en Espagnol

• reglamento de aplicación
• reglamento de ejecución
• reglamentos de aplicación

Exemples d'utilisation de Règlement d' application en Français et leurs traductions en Espagnol

des propositions de la commission technique mentionnée à l'article 117 quater du règlement d'application, la commission administrative adapte aux nouvelles techniques de traitement de l'information les modèles de documents, ainsi que les voies d'acheminement et les procédures de transmission des données prévues pour l'application du règlement et du règlement d'application.
las propuestas de la Comisión Técnica mencionada en el artículo 117 quater de el Reglamento de aplicación, la Comisión Administrativa adaptará a las nuevas técnicas de tratamiento de la información los modelos de documentos, así como las vías de envío y los procedimientos de transmisión de los datos previstos para aplicar el Reglamento y el Reglamento de aplicación.

des propositions de la commission technique mentionnée à l'article 117 quater du règlement d'application, la commission administrative adapte aux nouvelles techniques de traitement de l'information les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents, ainsi que les voies d'acheminement et les procédures de transmission des données prévues pour l'application du règlement et de son règlement d'application.
de las propuestas de la Comisión técnica mencionada en el artículo 117 quater de el Reglamento de aplicación, la Comisión Administrativa adaptará a las nuevas técnicas de tratamiento de la información los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos, así como los canales de envío y los procedimientos de transmisión de los datos previstos para la aplicación de el Reglamento y de su Reglamento de aplicación.

n° 883/2004 et son règlement d'application, donne à l'Union européenne l'occasion de garantir un niveau décent de protection sociale à tous les citoyens.
Nº 883/2004 y su reglamento de ejecución, brinda la oportunidad a la Unión Europea de asegurar un nivel digno de protección social a todos los ciudadanos.

de l'article 11 paragraphe 1 sous a, et de l'article 11 bis paragraphe 1 du règlement d'application: bureau d'assurances sociales auprès duquel l'intéressé est assuré.
1 del artículo 11 y del apartado 1 del artículo 11 bis del Reglamento de aplicación: la oficina de seguros sociales en la que esté asegurado el interesado.

loi, règlement d'application, décisions individuelles-
las leyes, los reglamentos de aplicación, las decisiones individuales-

de l'article 86, paragraphe 2, du règlement d'application, sauf en ce qui concerne les travailleurs de la mer,
el apartado 2 de el artículo 86 de el Reglamento de aplicación, salvo los trabajadores de el mar,

sous b, du règlement d'application, qui prévoit l'utilisation du bulletin INF 1 pour la mise en libre pratique de produits compensateurs auprès d'un bureau de douane autre qu'un des bureaux d'apurement,
del Reglamento de aplicación, que prevé la utilización del boletín INF 1 para el despacho a libre práctica de productos compensadores en una aduana distinta de la aduana de ultimación, sin distinguir según que el declarante sea

L' institution du lieu de résidence qui décide l' octroi de prestations en nature, en application de l' article 17, paragraphe 7, ou de l' article 60, paragra phe 6, du règlement d' application, avise l' institution compétente de sa décision par le moyen le plus rapide[ télécopieur( telefax), télex, télégramme, lettre expresse, etc.], en reproduisant, selon le moyen de communication utilisé,
La institución de el lugar de residencia que decida conceder prestaciones en especie, por aplicación de el apartado 7 de el artículo 17 o de el apartado 6 de el artículo 60 de el Reglamento de aplicación, comunicará su decisión a la institución competente por el sistema más rápido( telecopia,

no 773/2004 de la Commission("le règlement d'application")[2], à l'article 18, paragraphes 1 et 3, du règlement(CE) no 139/2004("le règlement sur les concentrations")[3] et à l'article 17, paragraphe 1, du règlement(CE) no 802/2004 de la Commission("le règlement d'application du règlement sur les concentrations") 4.
no 773/2004 de la Comisión("el Reglamento de aplicación")[2], en los apartados 1 y 3 del artículo 18 del Reglamento(CE) no 139/2004 del Consejo("el Reglamento de concentraciones")[3] y en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento(CE) no 802/2004 de la Comisión("el Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones") 4.

ce à quoi le Canada a pu consentir sans avoir à modifier ses dispositions actuelles(loi sur l'immigration et règlement d'application) Le Canada a modifié le paragraphe 19 1 de son règlement d'application de 1978, tel que révisé le 1er novembre 1984,
de negocios" de el Canadá, que"> este país pudo aceptar sin necesidad de introducir cambios en sus leyes actuales( Ley de inmigración y reglamentos de aplicación) El Canadá enmendó la subsección 19 1 de su reglamento de aplicación de 1978 en su forma revisada de el 1º de noviembre de 1984, de servicios.">

25 de la loi sur l'immigration et de son règlement d'application, ne peut pénétrer sur le territoire
25 de la Ley de inmigración y sus normas de aplicación, la persona que haya falsificado un pasaporte

à l'article 95 paragraphe 6 du règlement d'application, et qui sont en vigueur au jour précédant l'entrée en vigueur du règlement, restent applicables pour autant qu'elles soient
en el apartado 6 de el artículo 95 de el Reglamento de aplicación, que estuvieran vigentes el día anterior a el de entrada en vigor de el Reglamento seguirán siendo aplicables siempre

Aux fins de l' application des articles 13 paragraphe 2, point d, 14, paragraphe 1, point a, 14, paragraphe 2, point b, 14 bis, paragraphe 1, point a, 14 bis, paragraphe 2, 14 bis, paragraphe 4, 14 ter, paragraphe 1, 14 ter, paragraphe 2, 14 ter, paragraphe 4, et 14 quater, point a, du règlement et des articles 11, 11 bis, 12 bis, paragraphe 2, point a, 12 bis, paragraphe 5, point c et 12 bis, paragraphe 7, point a du règlement d' application.
A efectos de la aplicación de la letra d de el apartado 2 de el artículo 13, de la letra a de el apartado 1 y de la letra b de el apartado 2 de el artículo 14, de la letra a de el apartado 1 y los apartados 2 y 4 de el artículo 14 bis, de los apartados 1, 2 y 4 de el artículo 14 ter y de la letra a de el artículo 14 quarter de el Reglamento, y de los artículos 11 y 11 bis y de la letra a de el apartado 2, la letra c de el apartado 5 y la letra a de el apartado 7 de el artículo 12 bis de el Reglamento de aplicación.

Pour le Canada, la"loi sur la concurrence" et son règlement d'application;
Respecto a Canadá, la ley de competencia y su reglamento de ejecución, y.

À quel stade se trouve la procédure d'adoption d'un règlement d'application, qui remplacera le règlement(CEE)
¿En qué fase se encuentra la aprobación de un reglamento de aplicación que sustituya al Reglamento(CEE)

Voir article 15, paragraphe 1, du règlement d'application, l'article 18, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations et l'article 17, paragraphe 1, du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Véanse el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento de aplicación, el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de concentraciones, y el primer párrafo del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

La Commission espère dès lors que l'on pourra parvenir au plus vite à un accord sur le règlement d'application, qui constitue à ses yeux une condition sine qua non à la poursuite du processus de ratification.
Por lo tanto, la Comisión espera que se alcance lo antes posible un acuerdo sobre el reglamento de ejecución, que constituye un requisito imprescindible para el proceso de ratificación posterior.

Sur la base des propositions de la commission technique visée à l'article 117 quater du règlement d'application, la commission administrative adopte les règles d'architecture commune pour les services télématiques,
Sobre la base de las propuestas de la Comisión técnica contemplados en el artículo 117 quater del Reglamento de aplicación, la Comisión Administrativa adoptará las normas de arquitectura común para los servicios telemáticos,

libertés des étrangers et dans son règlement d'application, reprennent et mettent en œuvre les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
libertades de los extranjeros(LODYLE) y en su reglamento de ejecución, normativa que integra por un lado, y desarrolla la Convención sobre los Derechos del Niño.

Pour l'application de l'article 13, paragraphes 2 et 3, du règlement d'application:- Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social(Département de relations internatio nales et conventions de sécurité sociale), Lisboa.
Para la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 13 del Reglamento de aplicación:- Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social(Departamento de Relaciones Internacionales y Convenios de Seguridad Social), Lisboa.