MESURES D' APPLICATION - traduction en Espagnol

• medidas de aplicación
• medidas de ejecución
• medidas de aplicacion
• medidas de cumplimiento

Exemples d'utilisation de Mesures d' application en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission informe également le ou les États membres dont les intérêts sont affectés de toute coopération ou coordination de mesures d'application, dès que cela est raisonnablement possible.
La Comisión también notifica al Estado o Estados miembros cuyos intereses resultan afectados cualquier medida de cooperación o coordinación en el ámbito de las medidas de ejecución, tan pronto como resulta razonablemente posible.

les conventions, les mesures d'application, ainsi que les décisions, les recommandations
convenios, medidas de aplicación, decisiones, recomendaciones

s'il n'a pas indiqué qu'il s'opposait à la proposition de mesures d'application, les mesures d'application proposées sont arrêtées par la Commission.
el acto de ejecución propuesto ni manifestase su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión aprobará las medidas de ejecución propuestas.

L'objectif de la proposition de la Commission était une modernisation des mesures d'application, une amélioration qualitative des contrôles et un développement quantitatif des mesures de contrôle.
El objetivo de la propuesta de la Comisión era llevar a cabo la modernización de las medidas de aplicación, las mejoras cualitativas en la revisión y la expansión cuantitativa de las medidas de control.

les membres du Comité à aborder le chapitre"Mesures d'application générales" points 1 à 9 de la liste de points à traiter CRC/C/11/WP.6.
los miembros del Comité a que aborden el capítulo sobre las medidas de aplicación general cuestiones 1 a 9 de la lista del documento CRC/C/11/WP.6.

Pour ce qui est des mesures d'application, je m'efforcerai de favoriser le dialogue entre eux et les institutions communautaires,
Por lo que respecta a la aplicación de medidas, hará todo lo posible para alentar el diálogo entre las autoridades aduaneras

à la coordination des mesures d'application, à l'échange d'information
la coordinación de acciones de aplicación, el intercambio de información

de l'année écoulée au Parlement européen et au Conseil voir la rubrique n° 8«Mesures d'application de la Commission».
al Consejo un informe sobre la aplicación del programa en el año anterior(véase la sección 8,«Disposiciones de aplicación de la Comisión»).

pourquoi nous ne mettons pas en oeuvre ces mesures d'application, pourquoi nous ne disposons pas, au niveau européen,
es decir,¿por qué no poner en práctica esas medidas de aplicación, por qué no tener unos análisis homologados a nivel europeo,

Considérant qu'il convient de confier à la Commission le soin de prendre certaines mesures d'application; que, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées,
Considerando que conviene confiar a la Comision el cuidado de tomar determinadas medidas de aplicacion; que, para facilitar la aplicacion de las medidas previstas,

Les participants ont noté que des mesures d'application, telles que les projets d'utilisation rationnelle de l'énergie,
Los participantes señalaron que algunas medidas de aplicación, tales como los proyectos de utilización racional de la energía,

en permettant d'introduire des modifications par des mesures d'application, tenant compte des ressources des États membres
se permiten las modificaciones a través de medidas de aplicación que tengan en cuenta los recursos de los Estados miembros

Considérant qu'il convient de confier à la Commission le soin de prendre certaines mesures d'application; que, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées,
Considerando que es conveniente confiar a la Comision la tarea de adoptar determinadas medidas de aplicacion; que, para facilitar la aplicacion de las medidas previstas,

la Commission établit, et actualise en fonction des besoins créés par de nouvelles mesures d'application, un manuel méthodologique contenant les orientations recommandées en ce qui concerne les statistiques communautaires produites en application du présent règlement.
elaborará(y actualizará, a medida que sea necesario, a través de nuevas medidas de aplicación) un manual metodológico que contenga las directrices que se recomiendan relativas a las estadísticas comunitarias producidas con arreglo al presente Reglamento.

les métadonnées requises par le présent règlement et ses mesures d'application, y compris les données agrégées confidentielles,
los metadatos exigidos por el presente Reglamento y sus medidas de aplicación, incluidos los datos agregados confidenciales,

l'on excepte les mesures d'application, et quelques 17 années se seront écoulées avant d'aboutir au projet de réforme de ce règlement.
si se exceptúan las medidas de aplicación y han transcurrido unos 17 años antes de llegar a un proyecto de reforma de este reglamento.

lesquels la Commission prend des mesures d'application?
respecto de lo cual la Comisión está adoptando medidas para su cumplimiento?

des réponses reçues jusqu'ici de quelques missions hors siège concernant les mesures d'application, toutes les recommandations devraient, sauf indication contraire, être pleinement appliquées
por la Junta y de las respuestas recibidas hasta la fecha de algunas misiones con respecto a las medidas de aplicación, se estima que todas las recomendaciones se terminarán de aplicar para fines de 1994,

l'organisation des services de contrôle, les mesures d'application, les exigences applicables au niveau de la production primaire,
la organización de servicios de control, la implantación de medidas, los requisitos de higiene generales y en granjas,

indiqué son opposition à la proposition sur les mesures d'application; en conséquence, il appartient à la Commission d'adopter les mesures concernées.
de ejecución propuesto ni manifestado su oposición a la propuesta de medidas de aplicación, por lo que corresponde a la Comisión adoptar dichas medidas..