EN COURS D' APPLICATION - traduction en Espagnol

• en vías de aplicación

Exemples d'utilisation de En cours d' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport de synthèse porte sur les recommandations en cours d'application, celles qui n'ont pas été mises en oeuvre
El presente informe resumido se refiere a las recomendaciones que están en proceso de aplicación, las que no se han aplicado

L'étude du Groupe de travail énonce également un certain nombre de mesures en cours d'application, en vue d'assurer l'égalité
En el estudio del Grupo de Trabajo se enumera además cierto número de medidas en curso de aplicación para alcanzar la igualdad

étaient en cours d'application, 4(27%) n'ont pas été appliquées
estaban en proceso de aplicación, 4(el 27%) no se aplicaron

53 sont en cours d'application, dont 36 devraient être appliquées d'ici à la fin de 2010.
está en marcha la aplicación de 53 y se prevé que 36 se aplicarán antes de que finalice 2010.

étaient en cours d'application, 2(11%) n'avaient pas du tout été mises en œuvre
5 estaban en curso de aplicación(26%), 2 no se aplicaron(11%) y 1 quedó superada

26% étaient en cours d'application, 15% étaient en suspens
el 26% estaban en proceso de aplicación, el 15% estaban pendientes

le tableau A.2 donne le détail des recommandations non appliquées et des recommandations en cours d'application, ce qui exige des observations complémentaires.
en el cuadro A.2 se detallan específicamente las recomendaciones que no se han aplicado y aquellas que están en curso de aplicación, que requieren observaciones adicionales.

ses côtés sont étendus pour confiner le revêtement en cours d'application. Il constitue une jauge idéale pour laboratoire.
tiene los lados extendidos para confinar el revestimiento durante la aplicación, siendo el medidor ideal para el laboratorio.

sont en cours d'application, 3(20%) n'ont pas été appliquées
estaban en proceso de aplicación, 3(20%) no se habían aplicado

étaient en cours d'application, 3 n'avaient pas été appliquées et 1 était devenue caduque.
12(el 39%) estaban en proceso de aplicación, 3 no se aplicaron y 1 quedó superada por los acontecimientos.

étaient en cours d'application, 3(10%) n'avaient pas été mises en œuvre et 1 était devenue caduque.
estaban en proceso de aplicación, 3(10%) no se habían aplicado y 1 había quedado superada por los acontecimientos.

étaient en cours d'application, comme le montrent la figure XVII
estaban en vías de aplicación, como se indica en el gráfico XVII

étaient en cours d'application, 1(4%) n'a pas été appliquée
estaban en vías de aplicación, una(4%) no se aplicó y una(4%)

24 sont en cours d'application, et qu'une date a été arrêtée pour la mise en œuvre de toutes les recommandations restantes.
que 67 recomendaciones se aceptaron, 43 se aplicaron, 24 están en vías de aplicación y todas las demás recomendaciones tienen prevista una fecha de aplicación..

étaient en cours d'application, 1 n'avait pas été appliquée
estaban en vías de aplicación, 1 recomendación no se había aplicado

étaient en cours d'application, 1 n'avait pas été appliquée
estaban en vías de aplicación, 1 recomendación no se había aplicado

6 sont en cours d'application, 4 n'ont pas été appliquées
6 están en vías de aplicación, 4 no se han aplicado

est en cours d'application, alors que, pour l'exercice précédent 57% avaient été intégralement appliquées, 29% étaient en cours d'application et 14% étaient devenues caduques.
esté en vías de aplicación, en comparación con el bienio anterior en que el 57% de sus recomendaciones se habían aplicado plenamente, el 29% estaban en vías de aplicación y el 14% habían sido superadas por los acontecimientos.

Le programme intitulé, en cours d'application, destiné à la population des localités des zones reculées de moins de 30 000 habitants,
El programa, titulado"Plan AHÍ", que se está aplicando en la actualidad, está dirigido a la población de las localidades de las zonas remotas de menos de 30.000 habitantes,

23 autres(68%) sont en cours d'application; trois(9%)
b el UNFPA se encuentra en proceso de aplicar las 23 recomendaciones restantes(68%),