RÉDUCTION PRÉVUE - traduction en Espagnol

• reducción prevista
• disminución prevista
• reducción contemplada
• reducción proyectada
• reducciones previstas
• descenso previsto
• a la reducción establecida
• a la reducción programada

Exemples d'utilisation de Réduction prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

À la suite de la réduction prévue des effectifs de police de la MINUT,
Con posterioridad a la reducción prevista de la policía de la UNMIT,

ordinateurs qui devaient leur permettre de travailler directement à l'écran, réduction prévue de la charge de travail des services de traitement de texte n'a pas été aussi importante que prévu.
de computadoras para los traductores a fin de que pudieran trabajar en pantalla, no se hicieron realidad en la medida prevista las reducciones que se esperaban del volumen de trabajo en el tratamiento de textos.

du soutien logistique autonome ont été réduites en fonction de la réduction prévue des effectifs militaires
equipo médico y autonomía logística de los efectivos se reducirá en consonancia con la reducción programada de los componentes militar

Le nombre est supérieur aux prévisions du fait qu'il a fallu fournir un appui au bureau de liaison de Skopje et que la réduction prévue des effectifs de police a été ralentie pendant les 4 derniers mois de l'exercice budgétaire.
El mayor número de computadoras de mesa se debe al apoyo prestado a la oficina de enlace en Skopje y a la limitación de la reducción prevista del personal de policía durante los últimos cuatro meses del ejercicio económico.

la croissance économique globale dans les pays membres du Conseil de coopération du Golfe baissera de 3% du fait de la réduction prévue de la production de pétrole
la expansión general de la economía de los países del Consejo de Cooperación del Golfo descenderá a un 3% debido a los recortes previstos de la producción de petróleo

lesquelles n'avaient pas été modifiées pour tenir compte de la réduction prévue des recettes et des dépenses de programme.
presupuesto de apoyo bienal, que no había cambiado con la reducción proyectada en los ingresos y en los gastos de programas.

compte tenu de la réduction prévue du nombre de fonctionnaires.
teniendo en cuenta que se propone reducir el número de funcionarios.

La diminution de 1 million de dollars au titre des services de télécommunications s'explique par la diminution des tarifs appliqués aux utilisateurs et la réduction prévue du nombre des missions de maintien de la paix.
La disminución de 1 millón de dólares en la partida de servicios de telecomunicaciones obedece a la reducción de las tarifas que se aplican a los usuarios y a la reducción prevista de las misiones de mantenimiento de la paz.

n'approuvons pas la réduction prévue par le Conseil dans ce domaine.
no apoyamos el recorte previsto por el Consejo en este campo.

La Conférence a examiné en particulier la question des transferts de terres, compte tenu de la réduction prévue du contingent de la marine américaine présent sur le territoire14.
La Conferencia se ocupó en especial de la cuestión de las transferencias de tierra, en vista de las reducciones que se preveían en el contingente de Armada de los Estados Unidos presente en el TerritorioPacific Daily News, 19 de enero de 1994.

notamment en mettant en œuvre les mesures à la base de la réduction prévue du ratio des dépenses
particularmente aplicando las medidas subyacentes en la reducción planeada del ratio de gasto

A l'issue de cette période, le bénéfice du droit à pension est acquis sans qu'il soit fait application au fonctionnaire de la réduction prévue à l'article 9 de l'annexe VIII du statut, sous réserve qu'il
Al final de este periodo, se adquirira el derecho a pension sin que se aplique al funcionario la reduccion prevista en el articulo 9 del Anexo VIII del Estatuto siempre

La réduction prévue à l'article 4, paragraphe 2 pour l'alcool non dénaturé contenu dans les parfums
La reducción prevista en el punto 2 del artículo 4 para el alcohol no desnaturalizado contenido en los perfumes

Cette réduction prévue des recettes au titre de l'appui aux programmes s'explique principalement par la baisse attendue de 26,8 millions de dollars(11%)
La reducción prevista de los ingresos en concepto de gastos de apoyo a los programas será atribuible principalmente a la disminución prevista de 26,8 millones de dólares(11%)

la diminution prévue des dépenses d'appui administratif est beaucoup moins importante que la réduction prévue des dépenses opérationnelles.
en el período 1995-1999 la disminución prevista de los gastos de apoyo administrativo es considerablemente menor que la disminución prevista de los gastos en operaciones.

Mise à part la réduction prévue au paragraphe 2, il n'y aura
Salvo la reducción contemplada en el apartado 2, no habrá reducciones suplementarias debido a

Pour concrétiser la réduction prévue des dépenses au titre des CIP, il faudra, pour le cinquième cycle, redéfinir les modalités de dépenses de certains programmes de pays qui ont déjà été approuvés par le Conseil d'administration à sa session extraordinaire de février 1993 et les années précédentes.
La reducción prevista de los gastos con cargo a las CIP antes descrita requerirá una nueva formulación de las modalidades de gastos de determinados programas por países para el quinto ciclo ya aprobados por el Consejo de Administración en su período extraordinario de sesiones de febrero de 1993 y en años anteriores.

Transmissions(1 995 200 dollars), du fait que les besoins en matériel de communication seront moindres suite à l'utilisation de services de transmission faisant intervenir des équipements à hyperfréquences au lieu de liaisons satellite, et à la réduction prévue des services d'information après les élections.
Comunicaciones(1.995.200 dólares), debido a la reducción de los recursos necesarios para equipo de comunicaciones resultante del uso de servicios de comunicación por microondas en reemplazo de la tecnología de comunicación mediante satélites y a la disminución prevista de los servicios de información pública después de las elecciones.

Elle est en partie compensée par une réduction prévue du coût du carburant, qui doit tomber de 0,94 dollar le litre en 2010/11 à 0,78 dollar le litre,
Este aumento queda en parte contrarrestado por la reducción prevista del costo del combustible de 0,94 dólares por litro en 2010/11 a 0,78 dólares por litro

les éléments agricoles réduits sont calculés en prenant en compte les éléments agricoles fixés par le tarif douanier de la Communauté et en leur appliquant la réduction prévue par l'accord relatif au pays concerné.
los elementos agrícolas reducidos se calcularán teniendo en cuenta los elementos agrícolas fijados por el arancel aduanero de la Comunidad y aplicándoles la reducción contemplada en el acuerdo relativo al país correspondiente.