RÉUNION PRÉVUE - traduction en Espagnol

• reunión prevista
• proyectada reunión
• sesiones previstas
• se fijó la reunión

Exemples d'utilisation de Réunion prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi la Commission a décidé de reporter à l'automne la réunion prévue de la commission de contact«directive»,
Por esta razón, la Comisión ha aplazado hasta el otoño la sesión prevista del Comité de Contacto para

elle est effectuée à la salle de réunion prévue à cet établissement.
se lleva a cabo en la sala de reuniones previstas en esta propiedad.

mon gouvernement espère que la réunion prévue pour le mois de mars prochain à Bangkok constituera une étape importante vers un dialogue toujours plus large
mi Gobierno espera que el encuentro previsto para marzo del año próximo en Bangkok constituya un paso significativo para un diálogo todavía más abierto

a confirmé la réunion prévue pour Juin 3 sommets de Fincantieri
confirmó la reunión programada para el 03 de junio vértices de Fincantieri

La cessation de la guerre devait être négocié hier, le 20 septembre, lors de la réunion prévue à Nairobi entre le Gouvernement
El fin de la guerra debería haberse negociado ayer 20 de septiembre, en una reunión programada en Nairobi entre el Gobierno

Au cours de la réunion prévue ARS Italia de 29/4 suivant,
Durante la reunión programada de ARS Italia del 29/4 siguiente,

Ceux-ci ont reporté toute décision concernant la demande jusqu'à la réunion prévue avec les Présidents et le Procureur des Tribunaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.
Los miembros del Consejo aplazaron la adopción de cualquier otra medida respecto a la petición hasta que se celebrara la reunión prevista con los Presidentes y la Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

d'annuler la réunion prévue pour cet après midi- vendredi 24 octobre-
con el consentimiento de la Comisión, la sesión fijada para la tarde del viernes 24 de octubre,

À sa réunion prévue à Dhaka(Bangladesh) du 6 au 8 avril 2006, le Groupe d'experts
En su reunión, que se prevé celebrar en Dhaka(Bangladesh) del 6 al 8 de abril de 2006,

Comme vous le savez, la réunion prévue en janvier dernier n'a pas eu lieu,
Como saben, la reunión que estaba planificada para el pasado mes de enero no se celebró,

la direction locale ne s'est pas présentée à la réunion prévue.
resultado de la negociación, la dirección de Nestlé no se presentó a la reunión programada.

ce dernier n'ait plus de réunion prévue avant mars 2014.
la Junta no tuviera programado reunirse de nuevo hasta marzo de 2014.

Le résultat de ces consultations devrait être soumis aux États Membres participant aux travaux du Groupe de travail de la phase III avant la réunion prévue pour juin ou juillet 1995.
El resultado de esas consultas se comunicaría a los Estados Miembros que participen en el Grupo de Trabajo de la fase III antes de la reunión que se ha programado para los meses de junio y julio de 1995.

du fait de la crise géorgienne, l'Alliance a refusé de maintenir la réunion prévue.
nuevo concepto de seguridad, pero la Alianza se negó a celebrar la reunión programada tras la crisis en Georgia.

L'objectif était de faire connaître nos noms au public dans les calendriers communautaires qui pourraient annoncer la réunion prévue de 6h30 à 8 heures le 26 juillet 2012.
El propósito era poner nuestros nombres ante el público en los calendarios de la comunidad que podrían anunciar la reunión programada para las 6:30 a 8 p.m. el 26 de julio de 2012.

des retours(réunion prévue pour le 12 mai,
retornos(con una reunión prevista para el 12 de mayo,

le vice-Premier ministre Wu Yi a abruptement annulé une réunion prévue avec le Premier ministre Koizumi.
el viceprimer ministro Wu Yi anuló repentinamente una reunión programada con el Primer Ministro Koizumi.

Au cours de la période considérée, la loi III de 1989 a été modifiée de façon à prévoir de nouvelles garanties concernant le pouvoir de la police d'interdire une réunion prévue et le statut d'organisateur d'une réunion..
Durante el período que se examina, esa ley fue enmendada con el fin de incorporar nuevas garantías relativas a la facultad de la policía de prohibir una reunión programada y la condición del organizador.

libellé plus précis qui limite le pouvoir de la police d'interdire une réunion prévue.
expresión más precisa que limita las facultades de la policía para prohibir una reunión programada.

de séminaires doivent être adressées bien avant la réunion prévue, étant entendu que le Conseil d'administration ne peut participer au financement d'une réunion qui a déjà eu lieu.
seminarios deberán enviarse mucho antes de la fecha prevista de la reunión ya que la Junta no subvenciona una reunión ya realizada.