Exemples d'utilisation de Résolution adoptée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le mécanisme mis en œuvre par la résolution adoptée en Première Commission i1 y a deux ans(résolution 64/48)
En nuestra opinión, el mecanismo puesto en marcha por el proyecto de resolución aprobado en la Primera Comisión hace dos años(resolución 64/48)Le Népal a été déclaré république fédérale démocratique par une résolution adoptée à la première séance de l'Assemblée constituante le 28 mai 2008.
El 28 de mayo de 2008, en su primera sesión, la Asamblea Constituyente aprobó una resolución en la que Nepal fue proclamada república democrática federal.La résolution adoptée est à l'évidence non satisfaisante de ce point de vue
La resolución que se ha aprobado es claramente insatisfactoria desde ese punto de vistaUne résolution adoptée lors du Congrès de Brême devait être présentée lors du Congrès.
Cette position a été renforcée par une résolution adoptée en décembre 1996 par le Parlement hongrois sur ce sujet.
Esa actitud se vio reforzada aún más en diciembre de 1996 cuando el Parlamento húngaro aprobó una resolución sobre el tema.Les recommandations du Groupe rejoignent(…) la Résolution adoptée le 22 mai 1989 par les Ministres de l'Education des 12 Etats de la Communauté européenne.
Examen de la résolution adoptée par l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session concernant la Commission du désarmement.
La Presidenta interina: Como todas las delegaciones saben, la Asamblea General aprobó una resolución particularmente pertinente para el trabajo de la Comisión.La résolution adoptée au Parlement la semaine dernière devrait être considérée comme partie intégrante de cette stratégie politique globale.
La resolución que se aprobó la semana pasada en el Parlamento debe considerarse parte de esa estrategia política general.Dans une résolution adoptée le 25 janvier 1991,
En una resolución que fue adoptada el 25 de enero de 1991,Ils appuient donc pleinement la résolution adoptée ce jour par le Conseil de sécurité.
Por ello, apoyan plenamente la resolución adop tada en el día de hoy por el Consejo de Seguridad.Dans une résolution adoptée à l'issue du débat(-* point 1.3.25),
En una resolución adop tada en el curso del debate(-* punto 1.3.25), el Parlamento solicitóle plus récemment dans une résolution adoptée le 21 juin 2011.
más recientemente mediante la resolución aprobada M. Eide a fait une déclaration concernant son rapport et la résolution adoptée.
Son application a été étendue au territoire pour la première fois par une résolution adoptée par le Parlement portugais le 17 décembre 1992.
En realidad, el alcance del Pacto se amplió para abarcar a Macao por primera vez en virtud de una resolución aprobada por el Parlamento portugués el 17 Le Parlement européen avait préconisé cette inclusion par une résolution adoptée le 14 janvier 6.
El Parlamento Europeo había preconizado esta inclusión en una resolución adoptada el 14 de enero 7.j'avais débattu, au nom du groupe ALDE, de la résolution adoptée par le Parlement.
en nombre del Grupo ALDE, en Des mesures urgentes de la Commission et du Conseil s'imposent, c'est la raison pour laquelle nous soutenons la résolution adoptée par le Parlement.
Son necesarias medidas urgentes de la Comisión y del Consejo, por lo Le projet de résolution est sur le fond semblable à la résolution adoptée par l'Assemblée générale l'année dernière.
El proyecto de rien ne justifie de remettre en cause la validité de la résolution adoptée le 25 octobre 1971.
no existe justificación alguna para cuestionar la validez de la decisión adoptada el 25 de octubre de 1971.La politique principale de l'IE en matière d'EPE est inscrite dans la résolution adoptée lors de son 2e Congrès mondial de 1998.
