Exemples d'utilisation de Raison de penser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc, ai-je raison de penser, Leila, que vous souhaitez déclarer un vol?
Entonces, Leila,¿estoy en lo cierto al suponer que desea informar de un robo?Elle n'a aucune raison de penser qu'on cache quoique ce soit.
Ella no tiene ningún motivo para asumir que estamos escondiendo algo.Aucune raison de penser que tu puisses me faire confiance.
No hay motivos para pensar que podrías confiar en mí ni nada de eso.Je ne vois aucune raison de penser le contraire.
No veo por qué no.Aucune raison de penser qu'ils ne le seront pas.
No hay razón para asumir que no lo serán.J'ai une autre raison de penser qu'il va bien.
Hay otra razón por la que creo Aucune raison de penser que la société va mal.
Así que no hay motivos para pensar que la empresa no vaya bien.Tu n'as aucune… aucune raison de penser autrement.
No tienes motivos para pensar lo contrario.Il n'y a aucune raison de penser qu'il ne ferait pas la même chose… pour l'un d'entre nous.
No hay razón para creer que él no hará lo mismo… con cualquiera de nosotros.Cependant, il n'existait aucune raison de penser que le prix à l'exportation moyen d'autres producteurs-exportateurs ukrainiens était plus précis.
Sin embargo, no había ninguna razón para pensar que el precio de exportación medio de otros productores exportadores ucranianos era más acertado.Il n'y a aucune raison de penser que le sergent Porter ait quoi que ce soit à voir avec ceci?
¿Alguna razón para creer que el sargento Porter no sigue involucrado?Il n'y a donc aucune raison de penser que la consolidation fiscale serait d'un grand effet sur la confiance dans ces pays.
No existe por lo tanto ninguna razón para pensar que la consolidación fiscal tendría un marcado efecto positivo en la confianza.La Commission n'a aucune raison de penser que la directive sur l'étude d'impact n'a pas été appliquée correctement.
La Comisión no tiene motivos para pensar que no se ha aplicado correctamente la directiva sobre evaluación del impacto ambiental.Il n'y a aucune raison de penser que la prochaine fois vous ne seriez pas vraiment enceinte.
No hay ninguna razón para creer que no puedas quedarte embarazada.C'est pourquoi la Commission n'a aucune raison de penser que la désignation officielle du site de Greifswald
Por lo tanto, la Comisión no tiene motivos para pensar que la designación oficial de las instalaciones de Griefswaldil n'y a aucune raison de penser que prédire les crises majeures,
no hay motivos para creer que predecir crisis importantes,L'État partie conclut qu'il n'y a aucune raison de penser que M. Narrainen n'a pas bénéficié des mêmes services juridiques que n'importe quel autre accusé.
El Estado Parte estima que no hay razón para creer que el Sr. Narrainen no recibió los mismos servicios jurídicos que cualquier otro acusado.il n'y a aucune raison de penser qu'un étranger se soit introduit dans la maison.
en la ventana esta mañana ni ninguna razón para pensar que algún extraño había entrado en la casa.s'il n'existe aucune raison de penser que ce transfert pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.
se le transmitan los datos y no existan motivos para suponer que ello pudiera perjudicar los intereses legítimos del interesado.Il n'y a aucune raison de penser que le paiement d'une amende ne continuera pas d'être ordonné chaque fois
No hay motivos para creer que no volverán a ser multados si el Estado parte decide procesar a
