RAISON QUE - traduction en Espagnol

• razón que
• motivo que
• por lo que
• acierto que
• debido a que
• por qué
• razon que
• causa que
• razones que
• motivos que

Exemples d'utilisation de Raison que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et il n'y a aucune raison que vous n'atteigniez pas vos buts.
Y no habrá razón por la cual no conseguirá sus metas.

C'est pour cette raison que nous sommes ici.
Que es parte de la razón por la que estamos aquí.

Il a plus de chances d'avoir raison que moi.
Seguro que tiene más posibilidades de tener la razón que yo.

C'est pour cette raison que je.
Esa es una de las razones por las que.

Il n'y a pas de raison que ça s'arrête.
No hay motivos para que no nos sigamos divirtiendo.

Ce n'est pas pour cette raison que tu as menti pour la maison du lac de tes parents?
¿No es por eso por lo que mentiste sobre la casa del lago de tus padres?

Joseph Daul a dit avec raison que nous avons un accord initial sur la directive"Émissions des voitures.
El señor Daul ha dicho con acierto que tenemos un acuerdo inicial en lo tocante a la Directiva sobre las emisiones de vehículos.

c'est pour cette raison que tu vas venir avec moi à la réunion du conseil communautaire;
por eso es por lo que vienes conmigo a una reunión de la Comunidad Municipal;

Et ce pour la bonne et simple raison que tous les pays européens ne sont pas dotés d'une industrie lourde, qu'ils ne produisent pas tous des voitures et des Airbus.
Esto es simplemente debido a que no todos los países europeos tienen una industria pesada, no todos fabrican coches y aerobuses.

Le rapport nous rappelle avec raison que les critères de Copenhague incluent notre propre capacité d'absorption.
El informe nos recuerda con acierto que los criterios de Copenhague incluyen nuestra propia capacidad de absorción.

C'est précisément pour cette raison que nous pensons que l'UE n'est pas la solution lorsqu'il s'agit de créer un environnement favorable aux petites entreprises.
Es precisamente por eso por lo que creemos que la UE no es la solución para establecer un entorno favorable a las pequeñas empresas.

Mais nous allons réfléchir à la raison que vous avez commencé votre e-zine,
Pero vamos a pensar acerca de por qué usted comenzó su e-zine,

Nous n'avons pas soutenu la censure de la Commission, pour la raison que les manquements les plus graves ont été le fait de la Commission précédente.
No respaldamos la moción de censura contra la Comisión debido a que las peores negligencias se produjeron durante el mandato de la anterior Comisión.

Mme Wallis a souligné à raison que l'Union est ouverte à ses citoyens,
La señora Wallis ha señalado con acierto que la Unión está abierta a sus ciudadanos,

N'est-ce pas pour cette raison que vous avez mis le verrou sur sa porte?
¿No es por eso por lo que pusieron el cerrojo en su puerta?

Pourquoi es-tu là? Pour la même raison que je suis prêt à quitter les Nets.
Por la misma razon que no quiero que te vayas estoy

Cela a lourdement surchargé le foie, pour la bonne raison que les organes digestifs étaient déréglés.
Esto ha colocado una carga pesada sobre el hígado, debido a que los órganos digestivos se hallaban perturbados.

il n'y a donc aucune raison que leurs cadeaux occupent une place d'honneur.
estos regalos no tienen por qué ocupar un lugar de honor.

N'est-ce pas pour cette raison que le prisonnier, dans plusieurs cas,
¿No fue por esta causa que el prisionero, en muchos casos,

L'Albanie dispose d'un cadre juridique qui interdit la discrimination pour quelque raison que ce soit.
El marco jurídico de su país prohíbe la discriminación, cualquiera sea la causa que la motive.