PRÉCISÉMENT POUR CETTE RAISON QUE - traduction en Espagnol

• precisamente por esta razón que

Exemples d'utilisation de Précisément pour cette raison que en Français et leurs traductions en Espagnol

les petites entreprises éprouvent des difficultés à se déployer sur le plan international et c'est précisément pour cette raison que les services d'assistance fournis par les collectivités territoriales sont susceptibles de jouer un rôle décisif pour les aider à pénétrer de nouveaux marchés.
es difícil que las pequeñas empresas se amplíen a nivel internacional y es precisamente por esta razón que los servicios de apoyo proporcionados por las entidades locales y regionales pueden desempeñar un papel decisivo ayudándolas a introducirse en nuevos mercados.

C'est précisément pour cette raison que la Commission a présenté son Livre vert sur la mobilité urbaine en septembre 2007,
Fue precisamente por esta razón que la Comisión presentó su Libro Verde sobre movilidad urbana en septiembre de 2007

C'est précisément pour cette raison que la Cour européenne des droits de l'homme a condamné la Turquie à la suite de plaintes déposées par des citoyens turcs
Es precisamente por ese motivo por el que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha condenado a Turquía tras las quejas de ciudadanos turcos y de minorías por

C'est précisément pour cette raison que j'aimerais une fois de plus mettre en exergue le travail très positif accompli par notre collègue,
Es precisamente por esta razón por la que me gustaría resaltar una vez más el trabajo tan positivo que ha realizado nuestro colega,

C'est précisément pour cette raison que je souhaite appeler les organismes de contrôle du marché à un plus grand engagement, étant donné qu'il s'agit d'une
Es precisamente por esa razón por la que quiero hacer un llamamiento para una mayor participación de los organismos de vigilancia del mercado en el proceso de elaboración de las normas de seguridad,

C'est précisément pour cette raison que nous nous méfions énormément de cette directive européenne,
Es precisamente por esa razón por la que sospechamos bastante de esta directiva europea,

C'est précisément pour cette raison que cette directive est une bonne nouvelle,
Es precisamente por este motivo por el que esta Directiva es una buena noticia,

Toutefois, c'est précisément pour cette raison que, sous la Présidence suédoise, nous avons accéléré la définition d'un régime européen commun de réinstallation,
Sin embargo, es precisamente por esta razón que durante la Presidencia sueca hemos continuado trabajando para establecer un sistema común europeo de reasentamiento,

qu'il est précisément pour cette raison que nous sommes le pape
que corregir por error,"> porque es precisamente por esta razón que estamos Papa

C'est précisément pour cette raison que j'ai gagné le soutien du tout le Parlement
Es precisamente por esta razón por la que he podido conseguir el apoyo de todo el Parlamento

C'est précisément pour cette raison que l'OTSC a établi
Es precisamente por esa razón por la que la OTSC estableció,

mais c'est précisément pour cette raison que la présente Commission doit prendre des mesures plus énergiques en matière sociale
pero es precisamente por tal razón que esta Comisión necesita acometer una acción más contundente en temas sociales,

C'est précisément pour cette raison qu'il convient d'accorder aux livres une place exceptionnelle dans la politique culturelle.
Y esa es, precisamente, la razón por la que los libros deben ocupar una posición excepcional en nuestra política cultural.

C'est précisément pour ces raisons que l'auteur n'a pas porté plainte au pénal auprès des autorités de l'État partie après que son mari a tenté de l'étrangler.
Fue precisamente por esas razones que la autora no presentó una denuncia penal ante las autoridades del Estado parte con respecto a los intentos de su esposo de estrangularla.

C'est précisément pour cette raison qu'en 2003, l'ONU a adopté le Programme d'action d'Almaty,
Esa fue precisamente la razón por la cual, en 2003, las Naciones Unidas adoptaron el Programa de Acción de Almaty

C'est précisément pour cette raison que nous nous trouvons dans la position que nous partageonsw.
Y es precisamente por eso que en nosotros cayó la tarea de compartirla con vosotros.

Et c'est précisément pour cette raison que nous continuons à regarder Grey's Anatomy.
Y es precisamente por esta razón que continuamos Mira Anatomía de Grey.

C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive.
Es precisamente por esta razón por lo que hemos presentado una enmienda a esta directiva.

C'est précisément pour cette raison que j'ai jugé opportun de le soutenir dans sa totalité.
Es precisamente por ello que he considerado conveniente apoyarlo íntegramente.

C'est précisément pour cette raison que la société a demandé une interdiction permanente.
Es por esta precisa razón que la compañía procuró una prohibición permanente.