RECOMMANDÉE - traduction en Espagnol

• recomendada
• certificada
• recomendable
• aconsejada
• recomendado
• recomendadas
• recomienda
• certificado

Exemples d'utilisation de Recommandée en Français et leurs traductions en Espagnol

La dose supérieure à 50 mg par jour n'est pas recommandée.
Las dosis diarias totales superiores a 50 mg no se recomiendan.

L'élaboration d'un rapport annuel du Fonds a été également recommandée.
También se recomendó la elaboración de un informe anual del Fondo.

Une coopération avec les acteurs du développement est également recommandée.
También se recomendó la cooperación con los agentes del desarrollo.

Quantité totale recommandée pour 2010; dans l'impossibilité de recommander pour 2011.
Todos recomendados para 2010; no se puede recomendar para 2011.

Lorsqu'une dose maximale a été recommandée, elle était généralement de 1 500 mg.
Cuando se recomendaba una dosis máxima, era en todos los casos la de 1500 mg.

Dose recommandée 1.
Recomendación de dosis 1.

Mars 2010: accréditation recommandée à la catégorie B.
Marzo de 2010: se recomendó su acreditación con la categoría B.

ÉTAPE 1: Shampooing préparateur-pH 8,5Shampooing alcalinisant recommandée avant le traitement.
Paso 1: Champú preparador pH 8.5Champú alcalinizantes recomendados antes del tratamiento.

Publication de la thèse de licence recommandée par le tribunal.
Recomendación de Publicación de la Tesis de Licenciatura, por parte del Tribunal.

Ne prenez pas plus de NovoNorm que la dose recommandée par votre médecin.
No tome más NovoNorm del que le ha recomendado su médico.

et je t'ai recommandée.
y les he sugerido a ti.

Toutefois, lorsque la notification est envoyée par lettre recommandée, ce délai court à partir de la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
No obstante, cuando la notificación sea enviada por carta certificada, este plazo se contará a partir de la fecha indicada por el matasellos de correos del lugar de envío.

Toutefois, lorsque la notification est envoyée par lettre recommandée, ce délai court à partir de la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition.
No obstante, cuando la notificación se envíe por carta certificada, el plazo correrá a partir de la fecha indicada por el matasellos del lugar de expedición.

est plus que recommandée.
resulta más que recomendable.

La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires
A las dosis recomendadas se reducen las lesiones pulmonares

par lettre recommandée.
por carta certificada.

de vinaigre au premier morsure stuzzica un appétit de ceux que le régime alimentaire n'est pas recommandée.
vinagre en la primera mordedura stuzzica un apetito para los que la dieta no es recomendable.

La taille recommandée ne permet pas au Groupe d'experts de disposer de toutes les compétences requises.
Las dimensiones recomendadas no permiten que dentro del Grupo de Expertos se cuente con todos los conocimientos especializados necesarios.

le passeport est envoyé avec une lettre recommandée.
el pasaporte se envía con una carta certificada.

l'utilisation de rôti Molybdenite concentré n'est pas recommandée.
el uso de concentrado de molibdenita tostada no es recomendable.