RECOMMANDANT - traduction en Espagnol

• recomendando
• recomendación
• recomendaba
• recomienda
• recomendó

Exemples d'utilisation de Recommandant en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapports recommandant des mesures pour aborder les questions de grande portée concernant plusieurs activités
Informes en los que se recomiendan medidas para abordar cuestiones amplias que abarquen diversas actividades

En 2007, les Nations Unies ont reçu un rapport recommandant l'indépendance pour le Kosovo, mais celle-ci a été rejetée par le gouvernement serbe.
En 2007 la ONU recibió un informe en el que se recomendaba la independencia para Kosovo, pero el gobierno serbio lo ha rechazado.

Un mémorandum recommandant ces mesures fut transmis à McNamara,
Se distribuyó un memorándum en el que se recomendaban esas medidas a McNamara, al Subsecretario de Estado,

En mai 2011, des documents recommandant l'abrogation de la loi relative aux maladies vénériennes ont été adressés au Ministère de la justice pour suite à donner.
En mayo de 2011 se enviaron documentos en que se recomendaba la derogación de la Ley de enfermedades venéreas al Ministerio de Justicia para que procediera en consecuencia.

Examen de notifications recommandant l'inscription de substances à un Tableau de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972.
Examen de las notificaciones en las que se recomienda la inclusión de sustancias en las listas con arreglo a la Convención Única sobre Estupefacientes, de 1961, modificada por el Protocolo de 1972.

II. Notifications recommandant l'inscription de substances à un Tableau
II. Notificaciones en las que se recomienda la inclusión de sustancias en las listas

Le rapport de la Deuxième Commission à l'Assemblée générale recommandant l'adoption de la résolution A/C.2/54/L.73 figure dans le document A/54/587/Add.6.
El informe de la Segunda Comisión a la Asamblea General, en el que se recomienda la aprobación de la resolución A/C.2/54/L.73, aparece en el documento A/54/587/Add.6.

Le Bureau d'appui juridique a été saisi de 20 rapports d'enquête recommandant d'introduire une instance disciplinaire contre 19 fonctionnaires.
Se presentaron 20 informes de investigación a la Oficina de Apoyo Jurídico en que se recomendaban procedimientos disciplinarios contra 19 funcionarios.

de la formation a été entrepris et un rapport recommandant des améliorations a été présenté.
las funciones del Departamento de Trabajo y Formación y se elaboró un informe con recomendaciones de mejoras.

présentant les directives et recommandant leur adoption.
la presentación de las directrices y la recomendación de su aprobación.

Le CPMP a émis un avis favorable, le 24 mars 2004, recommandant l'harmonisation des RCP de Lopid
El CPMP emitió un dicatmen positivo el 24 de marzo de 2004, en el que recomendaba la armonización del RCP para Calcichew-D3

opéré depuis l'importante décision(94/12) du Conseil d'administration recommandant la création de l'UNOPS à l'Assemblée générale.
la Junta Ejecutiva adoptó su histórica decisión 94/12, en que recomendaba a la Asamblea General el establecimiento de la OSPNU.

Il est probable qu'un rapport persuasif publié sous les auspices des Nations Unies recommandant de demander des comptes influe sur l'issue d'une telle possibilité.
Es probable que esa opción estuviera influida por la existencia de un informe convincente, preparado bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en el que se recomendara que se exigieran cuentas.

d6poser une proposition de rdsolution conformdment au pr6sent article, recommandant auParlement: Parlement.
momentodel seguimiento una propuesta de resoluci6n, conforrneal presentearticulo, para recomendar alParlamento que.

son pays appuiera la résolution recommandant la prolongation du mandat du Haut Commissaire.
su país apoyará la resolución en que se recomienda que se prolongue el mandato del Alto Comisionado.

Ayant reçu la communication du Conseil de sécurité, en date du 29 novembre 1994, recommandant l'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies 1/.
Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 29 de noviembre de 1994 de que se admita a la República de Palau como Miembro de las Naciones Unidas 1/.

En conséquence, l'Assemblée générale est invitée à envisager d'adopter une décision recommandant que ses organes subsidiaires limitent la longueur de leurs rapports à 20 pages.
En consecuencia, se invita a la Asamblea General a considerar la aprobación de una decisión en que se recomiende que sus organismos subsidiarios deberán limitar de sus informes a 20 páginas.

l'Assemblée générale envisagera également d'adopter une décision recommandant de limiter à 20 pages la longueur des rapports de ses organes subsidiaires.
la Asamblea General estudiará igualmente la posibilidad de adoptar una decisión en que se recomiende que los informes de sus órganos subsidiarios se limiten a 20 páginas.

Les participants au Séminaire ont adopté une résolution recommandant notamment ce qui suit.
Los participantes en ese Foro aprobaron una resolución por la que se recomendaba, entre otras cosas, que..

Le CHMP a émis un avis favorable, le 27 avril 2006, recommandant l'harmonisation des RCP de STAMARIL
El CPMP emitió un dictamen positivo el 27.04.06, en el que recomendaba la armonización del RCP para STAMARIL