RECOMMANDANT - traduction en Italien

• raccomandando
• suggerendo
• raccomandato
• consigliano
• raccomanda
• raccomandano
• raccomandava

Exemples d'utilisation de Recommandant en Français et leurs traductions en Italien

La Commission avait commencé à travailler sur une initiative recommandant aux États membres de prendre des mesures visant à gérer les questions touchant à la drogue dans les prisons.
La Commissione aveva cominciato a lavorare a un'iniziativa per raccomandare agli Stati membri di adottare provvedimenti per gestire le questioni legate alla droga nelle prigioni.

chez Octavian recommandant, officiellement a confirmé cet établissement deux ans après la mort de César.
a Octavian che sollecita, ha confermato ufficialmente questa istituzione due anni dopo la morte del Caesar.

Lorsque vous recevrez un conseil de vos partenaires dans l'industrie du jeu recommandant un site pour jouer,
Quando i tuoi compagni del settore di gioco d'azzardo ti consigliano un sito cui giocare,

C'est cette dernière qui a participé à l'étude recommandant la construction du barrage,
E'quest'ultimo che ha partecipato allo studio ha raccomandato la costruzione della diga,

Les participants ont adopté une déclaration recommandant qu'une place suffisante soit accordée aux énergies renouvelables à l'échelon communautaire,
L'incontro ha adottato una dichiarazione nella quale si chiede che alle energie rinnovabili venga conferita sufficiente im portanza a livello comunitario,

Par"travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement", on entend.
Ricerche o altre informazioni intese a raccomandare o a proporre una strategia di investimento.

La Commission a présenté unnouveau rapport au Conseil le 24 septembre(8), recommandant au Conseil de n'appliquer, à ce stade, aucune mesure de rééquilibrage.
Il 24 settembre(8) la Commissione ha presentato una nuova relazione al Consiglio in cui si raccomanda di non applicare in questa fase misure.

Gallagher et Aylward ont spécifiquement soutenu les amendements visant à améliorer la transparence et recommandant la divulgation des rapports du service d'audit interne au public.
L'onorevole Gallagher e l'onorevole Aylward hanno appoggiato, in particolare, gli emendamenti volti a introdurre un maggiore grado di trasparenza e a raccomandare la pubblicazione delle relazioni del servizio di audit interno.

La Commission a également adopté deux communications établissant un plan de mise en œuvre et recommandant des actions aux parties intéressées5.
La Commissione ha anche adottato due comunicazioni in cui si definisce il piano d'attuazione e si raccomandano le misure per le parti interessate5.

Rappelons que dès 1973 le Conseil des Ministres des Communautés avait adopté une résolution, recommandant la création d'une capacité suffisante d'enrichissement d'uranium.
Si ricorda che già nel 1973 il Consiglio dei Ministri delle Comunità aveva adottato una risoluzione in cui si raccomandava la costruzione di impianti di arricchimento dell'uranio per una capacità adeguata.

procureur général, a démenti que les enquêtes visent les médecins recommandant du cannabis.
ha negato che inchieste dell'Ordine abbiano per oggetto medici che hanno raccomandato la cannabis.

Motion du Conseil des Ministres de l'Éducation des Douze en 1984 recommandant"la connaissance pratique de deux langues en plus de la langue maternelle";
La mozione del Consiglio dei Ministri dell'Educazione dei dodici nel 1984, in cui si raccomanda"la conoscenza pratica di due lingue oltre alla lingua materna.

ceux du Pérou sur leur page de retours, recommandant qu'ils doivent remettre au Pérou assez souvent
quelli dal Perù sulla loro pagina di ritorni, raccomandando dovrebbe recapitano al Perù molto spesso

ceux de l'Erythrée sur leur page web renvoie, recommandant elles doivent livrer à l'Erythrée sur une base régulière,
quelli dall'Eritrea sulla loro pagina web restituisce, suggerendo che essi devono consegnare all'Eritrea regolarmente

ceux du Laos sur leur page de retours, recommandant qu'ils doivent livrer au Laos sur une base régulière,
quelli dal Laos sulla loro pagina di ritorni, raccomandando che devono consegnare al Laos su base regolare,

ainsi que celles du Nicaragua sur leur page de retours, recommandant qu'ils devraient expédier au Nicaragua assez souvent
quelli dal Nicaragua sulla loro pagina web restituisce, suggerendo che devono consegnare al Nicaragua, molto spesso

ceux du Pérou sur leur page de retours, recommandant qu'ils doivent remettre au Pérou assez souvent
quelli dal Perù sulla loro pagina di ritorni, raccomandando che deve consegnare al Perù abbastanza spesso

Le document final de Madrid y a été adopté par consensus, recommandant que les enseignants et les élèves se voient offrir des opportunités de rencontres
Ha adottato per consenso il documento finale di Madrid, che ha raccomandato che gli insegnanti e gli studenti ricevano opportunità non remunerate di incontri

ceux du Chili sur leur page web renvoie, recommandant dont ils ont besoin d'expédier au Chili assez souvent
quelli dal Cile sulla loro pagina web restituisce, raccomandando hanno bisogno di spedire in Cile molto spesso

Il a également été inspiré par un rapport du secrétariat de l'OCDE recommandant de supprimer l'exemption des règles de concurrence pour la fixation des prix
Esso si richiama inoltre alla relazione del segretariato dell'OCSE, che ha raccomandato l'eliminazione dell'esenzione dalle norme antitrust per la fissazione dei prezzi