RECOMMANDANT - traduction en Danois

• anbefale
• at henstille
• anbefaler
• anbefalede
• anbefales

Exemples d'utilisation de Recommandant en Français et leurs traductions en Danois

le CVMP a adopté un avis positif recommandant la suppression de la suspension de l'autorisation de mise sur le marché d'Econor.
december 2001 vedtog CVMP en positiv udtalelse, hvori det anbefalede at ophæve suspenderingen af markedsføringstilladelsen for Econor.

Vous pouvez faire de l'argent en recommandant non seulement les magasins
Du kan tjene penge, ikke bare på at anbefale butikker og specifikke produkter,

conduire plus individuels clients achats en recommandant des produits complémentaires, ce qui augmente votre revenu moyen par client.
drive flere individuelle kunde køb ved at anbefale supplerende produkter derved øge din gennemsnitlige indtægt per kunde.

Pour gagner plus d'argent, éloignez-vous des vieux articles recommandant des sondages en ligne,
For at tjene flere penge skal du holde dig væk fra gamle artikler, der anbefaler online-undersøgelser, indsamle kuponer,

La Commission a donc présenté un mémorandum recommandant l'adhésion à la convention de sauvegarde des droits de l'homme
Kommissionen forelagde derfor et memorandum, der anbefalede tilslutning til konventionen om beskyttelse af menneskets rettigheder

Tel a été mon critère en recommandant le vote positif des amendements présentés devant l'Assemblée.
Det har også været mit kriterium, når jeg anbefaler at stemme for de forelagte ændringsforslag.

Le plan d'action renforce ce système en recommandant aux organismes notifiés de procéder à des audits inopinés des fabricants.
Handlingsplanen strammer op på dette system, idet det anbefales, at bemyndigede organer gennemfører uanmeldte audit af fabrikanter.

y compris en recommandant des messages clés communs.
herunder ved at anbefale fælles centrale budskaber.

Comment peuvent-ils espérer que les gens n'aient pas de diabète, en recommandant ce genre de nourriture?
Hvordan skulle folk undgå at få diabetes, når de får anbefalet denne kost?

nous n'ayons pu être plus ambitieux en recommandant une généralisation au niveau européen du système du consentement présumé.
vi ikke var mere ambitiøse med hensyn til at anbefale, at systemet med formodet samtykke blev vedtaget for hele Europa.

Dans ce but, il aurait sans doute pu se contenter d'une simple résolution recommandant aux pays membres d'adopter des lois nationales en ce sens.
Det kunne naturligvis stille sig tilfreds med en enkelt beslutning, der anbefalede medlemslandene at vedtage nationale love på dette område.

aux villes concernées un rapport faisant état de leurs conclusions et recommandant ou pas l'attribution du prix Melina Mercouri.
overvågningsrapport til Kommissionen og de pågældende byer med deres konklusioner og anbefaling af, hvorvidt Melina Mercouri-prisen skal uddeles.

Je comprends bien sûr la position du Parlement, qui souhaite montrer son désaccord quant à l'insuffisance des solutions en recommandant le rejet des initiatives des quatre États membres.
Jeg forstår selvfølgelig også Parlamentets ønske om at give udtryk sin uenighed på grund af disse løsningers utilstrækkelighed, når det anbefaler, at de fire medlemsstatsinitiativer forkastes.

Puis Grossmann l'père essayé de l'aider Einstein obtenir un travail en lui recommandant au directeur de l'office des brevets à Berne.
Så Großmann' s far forsøgte at hjælpe Einstein få et job ved at anbefale ham til direktør for Patent-og Varemærkestyrelsen i Bern.

Cardinal Cajetan, en me recommandant à Sa Sainteté.
Kardinal Cajetan, ved at anbefale mig til Hans Hellighed.

pour tous ceux qui veulent faire de l'argent en recommandant simplement GoShow. tv.
der ønsker at tjene penge ved blot at anbefale GoShow. tv.

l'utilisateur voit s'afficher une boîte de dialogue recommandant d'activer les macros pour pouvoir visualiser le contenu.
får brugeren vist en dialogboks, hvori det anbefales, at makroer skal aktiveres for at få vist indholdet.

En le recommandant à mes patients, je sais qu'ils seront contents de son fonctionnement,
Anbefaler det til mine patienter, jeg ved, at de vil være tilfredse med sin operation,

Vous entendez souvent me recommandant exercice sécuritaire
Du ofte høre mig anbefale sikker og effektiv motion

En mars 2014, elle a également appelé à de nouveaux progrès en recommandant aux États membres d'améliorer la transparence salariale et, ainsi, de venir à bout des écarts de rémunération(IP/14/222).
Kommissionen har også presset på for yderligere fremskridt ved i marts 2014 at henstille medlemsstaterne til at forbedre løngennemsigtigheden for på den måde at bekæmpe lønforskellen( IP/14/222).