RECOMMANDATIONS FIGURANT - traduction en Espagnol

• recomendaciones que figuran
• recomendaciones contenidas
• recomendaciones incluidas
• recomendaciones recogidas
• recomendaciones enunciadas
• recomendaciones que figuraban
• recomendación que figura
• recomendación contenida
• recomendaciones contenidos
• recomendaciones que figuren

Exemples d'utilisation de Recommandations figurant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est donc en accord total avec les exhortations et recommandations figurant dans la résolution et il espère
En consecuencia, el Gobierno está totalmente de acuerdo con los llamamientos y recomendaciones que contiene la resolución y espera

Observations sur les recommandations figurant au paragraphe 29 sur la représentation des femmes dans la vie politique et publique.
Observaciones sobre las recomendaciones que se recogen en el párrafo 29 sobre la representación de las mujeres en la vida pública y política.

L'élaboration d'un plan d'action détaillé pour la mise en oeuvre des recommandations figurant dans l'évaluation rapide des besoins critiques est un grand pas en avant.
Se redactó un plan de acción detallado con miras a la puesta en práctica de las recomendaciones recogidas en la evaluación rápida de las necesidades críticas.

Nous avons examiné avec intérêt les recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne.
Hemos estudiado con interés las recomendaciones que se incluyen en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Les conclusions et recommandations figurant dans le présent rapport reprennent, sous une forme récapitulative,
Las conclusiones y recomendaciones que se enumeran en el presente informe son una recopilación resumida de las ideas,

Décisions sur les recommandations figurant dans le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa huitième session.
Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones.

Décision sur les recommandations figurant dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session.
Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones.

d'examiner comme il faut les recommandations figurant dans la deuxième partie du présent rapport.
la consideración debidas a las recomendaciones contenidas en la segunda parte del presente informe.

le Comité présente au Conseil de sécurité au sujet des recommandations figurant dans les rapports de l'Équipe de surveillance.
el Comité presenta por escrito al Consejo de Seguridad respecto de las recomendaciones contenidas en los informes de su Equipo de Vigilancia.

les représentants du Secrétaire général les recommandations figurant au paragraphe 57
con los representantes del Secretario General sobre las recomendaciones contenidas en los párrafos 57

travail de la Commission, la délégation libanaise considère que les recommandations figurant dans le chapitre VII du rapport à l'examen sont satisfaisantes.
la delegación del Líbano considera satisfactorias las recomendaciones consignadas en el capítulo VII del informe que se examina.

Les États-Unis étaient aussi obligés de formuler une réserve concernant les recommandations figurant aux paragraphes 42 et 44.
Los Estados Unidos también formularon una reserva en relación con las recomendaciones que figuran en los párrafos 42 y 44.

le manque de fonds entrave la mise en œuvre de nombre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général A/66/505.
la falta de financiación pueda obstaculizar la aplicación de muchas de las recomendaciones que contiene el informe del Secretario General A/66/505.

peu de progrès ont été réalisés dans le traitement des recommandations figurant dans les précédentes observations finales du Comité.
apenas se ha logrado avanzar en la aplicación de las recomendaciones recogidas en las observaciones finales anteriores del Comité.

Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración

Le Comité consultatif recommande d'approuver les recommandations figurant au paragraphe 12 du rapport du Comité mixte(A/65/9), sous réserve des observations
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de las recomendaciones que figuran en el párrafo 12 del informe del Comité Mixto(A/65/9),

Le projet de résolution s'appuie principalement sur les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits
El proyecto de resolución se basa principalmente en las recomendaciones contenidas en el informe(A/63/212) del Secretario General sobre las causas de los conflictos

La mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général permettra d'améliorer la protection des femmes
La aplicación de las recomendaciones incluidas en el informe del Secretario General servirá para mejorar la protección de las mujeres

A pris note avec satisfaction des recommandations figurant dans le rapport du Comité des ressources naturelles sur sa deuxième session Documents officiels du Conseil économique et social,
Tomó nota con reconocimiento de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Recursos Naturales sobre su segundo período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico

Le Secrétariat a analysé les recommandations figurant dans les rapports du Bureau des services de contrôle interne au sujet des aspects pouvant être rationalisés
La Secretaría analizó las recomendaciones que figuran en los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en relación con los aspectos que podrían racionalizarse