RECOMMANDE L'APPROBATION - traduction en Espagnol

• recomienda que se aprueben
• recomienda la aprobación
• recomienda que se acepte
• recomienda que se apruebe
• recomienda que se acepten

Exemples d'utilisation de Recommande l'approbation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande l'approbation du poste de fonctionnaire des finances(P-3)
La Comisión recomienda que se acepte el puesto de oficial de finanzas(P-3)

Le Comité consultatif recommande l'approbation des ressources demandées par le Secrétaire général au titre des militaires
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos propuestos por el Secretario General para personal militar

le Comité consultatif recommande l'approbation du montant des ressources demandées pour 2012,
la Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los recursos necesarios propuestos para 2012,

Le Comité recommande l'approbation du poste de fonctionnaire des finances(P-4),
La Comisión recomienda que se acepte el puesto de oficial de finanzas,

Compte tenu des observations formulées plus haut, le Comité consultatif recommande l'approbation d'un crédit supplémentaire de 532 200 dollars au chapitre 33 du projet de budget-programme pour l'exercice 1996-1997.
Teniendo en cuenta las observaciones formuladas en los párrafos precedentes, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe una consignación adicional de 532.200 dólares en la sección 33 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

Le Comité consultatif recommande l'approbation des ressources demandées par le Secrétaire général au titre du personnel civil de la FISNUA,
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos propuestos por el Secretario General para personal civil en la UNISFA,

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ce poste au vu des renseignements fournis aux paragraphes 178 à 182 du budget du compte d'appui
La Comisión recomienda la aprobación de este puesto, en vista de la información proporcionada en los párrafos 178 a 182 del presupuesto sobre la cuenta de apoyo,

le Comité recommande l'approbation de la nouvelle justification du poste.
la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto.

le Comité consultatif recommande l'approbation d'un montant de 3 563 900 dollars afin de financer la poursuite du projet relatif au progiciel de gestion de la relation client pendant l'exercice biennal 20102011;
la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe una partida de 3.563.900 dólares para la continuación del proyecto de gestión de las relaciones con los clientes durante el bienio 2010-2011;

Le Comité recommande l'approbation de quatre postes(le poste d'agent du Service de sécurité
La Comisión recomienda que se acepten cuatro puestos: el puesto del Servicio de Seguridad

Le Comité consultatif recommande l'approbation des amendements proposés pour l'article 23.01 du Règlement financier et la règle de
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas de enmienda del párrafo 23.01 del Reglamento Financiero

Le Comité note l'importance des tâches liées au fonctionnement du fonds et recommande l'approbation du transfert des trois postes voir aussi le paragraphe 33 ci-après.
La Comisión señala la importancia de las funciones relacionadas con las operaciones del fondo fiduciario y recomienda la aprobación de la reasignación propuesta de esos 3 puestos véase también el párrafo 33 infra.

Le Comité consultatif recommande l'approbation du montant supplémentaire que le Secrétaire général a demandé pour 2010 pour l'Équipe d'appui analytique
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos adicionales propuestos por el Secretario General para el Equipo encargado de prestar apoyo analítico

le Comité consultatif recommande l'approbation du programme de travail
la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el proyecto de programa de trabajo

Le Comité consultatif recommande l'approbation de deux des trois nouveaux postes demandés pour le groupe thématique,
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben dos de las tres nuevas plazas solicitadas para el grupo,

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes temporaires
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de dichos puestos temporarios

Le Comité consultatif recommande l'approbation de la recommandation du Secrétaire général de prélever le montant supplémentaire nécessaire de 1 774 000 dollars dans les dépenses communes de personnel prévues dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la recomendación del Secretario General de que los 1.774.000 dólares adicionales necesarios se financien con cargo a la consignación para gastos comunes de personal del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20042005.

Le Comité consultatif recommande l'approbation des effectifs proposés pour le Groupe de la planification stratégique
La Comisión recomienda que se acepten las propuestas sobre la dotación de personal de la Dependencia de Planificación Estratégica

Le Comité consultatif recommande l'approbation des ajustements structurels
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los ajustes estructurales

certains des postes demandés pour ces divisions pourraient être pourvus par la voie d'un transfert de postes et recommande l'approbation d'un poste d'agent des services généraux.
algunos de los puestos que se han solicitado en este campo podrían cubrirse mediante reasignación del personal y recomienda la aprobación de un puesto del cuadro de servicios generales en esta esfera.