Exemples d'utilisation de Il recommande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il recommande qu'il prenne effet immédiatement
Il recommande l'adoption de cette décision par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.».
El Consejo recomendará la adopción de esta decisión por parte de los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.Je déplore en revanche qu'il recommande malgré tout d'accorder la priorité à l'étiquetage européen.
Sin embargo, lamento que, a pesar de todo, recomiende que el etiquetado de la UE sea la forma predominante de etiquetado.Toutefois, il recommande que les sommes en cause soient versées le plus tôt possible sur le compte de contrepartie et que les fonds soient utilisés rapidement et efficacement.
No obstante, el Parlamento recomendaba que esas cantidades se transfirieran lo antes posible a la cuenta de contrapartida y que los fondos se utilizaran de manera rápida y eficaz.Il recommande que le Conseil le sanctionne pour la teneur du paragraphe 77 de son rapport.
Recomendamos al Consejo de Seguridad que sancione al Grupo de Expertos por el párrafo 94 de su informe.Toutefois, il recommande également que dans ses futurs travaux, la Commission traite plus efficacement des questions fondamentales qui préoccupent les travailleurs.
Sin embargo, recomendaba también que en la futura labor de la Comisión se tuvieran más en cuenta las cuestiones fundamentales que preocupaban a los trabajadores.Le montant total qu'il recommande d'allouer à titre d'indemnité pour cette réclamation est de USD 88 000.
La cantidad total de indemnización recomendada por el Grupo respecto de esta reclamación es 88.000 dólares de los EE. UU.Le Groupe a aussi établi une version actualisée des normes techniques qu'il recommande pour les stations sismiques du SSI.
El Grupo preparó asimismo una versión actualizada de sus normas técnicas recomendadas para las estaciones sismológicas del SIV.entendu tous les témoignages, et à la lumière des faits qui ont été présentés, il recommande que la suspension du capitaine Jones soit permanente.
oído todos los testimonios, y a la luz de los hechos presentados recomendamos que la suspensión del capitán Jones tenga efecto permanente.Les actions de ta victime ont été rachetées avant qu'il les recommande?
¿Entonces las acciones en la cuenta de tu victima fueron compradas antes de que Traeger las recomendara?sur l'article 7 du Pacte, dans laquelle il recommande aux États parties de prévoir des dispositions interdisant la détention au secret.
sobre el artículo 7 del Pacto, en que recomendaba que los Estados partes adoptaran disposiciones contra la detención en régimen de incomunicación.L'aide de celui-ci sera subordonnée à l'application des politiques qu'il recommande.
La ayuda de éste quedaría subordinada a la aplicación de las políticas que recomendara.relative à l'article 7, dans laquelle il recommande aux États parties de prendre des dispositions pour interdire la détention au secret.
sobre el artículo 7, en la que recomendaba a los Estados partes que adoptasen disposiciones contra la detención en régimen de incomunicación.le Conseil feront progresser la situation de la façon qu'il recommande.
la Comisión y el Consejo aprueben las medidas recomendadas.qu'il juge ces amendements utiles et qu'il en recommande l'adoption.
considerará útiles nuestras enmiendas y recomendará su aceptación.Il recommande d'approuver l'autre proposition au titre du sous-programme 9 relative à un poste P-5 de spécialiste des forêts hors classe.
Se recomienda la aprobación de Il recommande davantage de recherche,
Il recommande que les gouvernements qui mettent en œuvre des coupures soient privés d'accès aux adresses
Continúa recomendando que a los gobiernos que implementan cierres de servicio se les niegue el acceso a direccionesIl recommande aussi que le PNUE établisse des dossiers d'évaluation des candidats, avec explications circonstanciées de la sélection opérée.
La Junta recomendó también que Il recommande une nouvelle fois à l'État partie d'envisager la nécessité de réparer comme il convient les souffrances occasionnées par la séparation forcée des enfants autochtones et de leurs familles.
Reitera su recomendación de que el Estado Parte estudie la necesidad de ocuparse debidamente de los daños causados por la separación forzosa de niños indígenas.
