Exemples d'utilisation de Il recommande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il recommande, dans ce cas, aux États membres d'adopter une décision dans ce sens conformément à leurs exigences constitutionnelles respectives.
Det henstiller i så fald til medlems staterne, at de vedtager en sådan afgørelse i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.Sitions relatives au système des ressources propres de la Communauté dont il recommande l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Vedrørende Fællesskabets ordning med egne indtægter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.Il recommande, dans ce cas, aux États membres d'adopter une décision dans ce sens conformément à.
Det henstiller i så fald til medlemsstaterne, at de vedtager en sådan afgørelse i.Il recommande, dans ce cas, aux États membres d'adopter une décision dans ce sens conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Det henstiller i så fald til medlemsstaterne, at de vedtager en sådan afgørelse i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.L; absence d'ammoniaque rend le; action directe du produit très délicat et, il recommande que le; utiliser même sur les cheveux colorés.
L fravær af ammoniak gør direkte virkning af produktet meget delikat, Det anbefales, at bruge selv på farvet hår.Parmi les médicaments, il recommande le médicament Regidron,
Af lægemidlerne anbefaler han lægemidlet Regidron,Il recommande toutefois d'évaluer ces bénéfices au regard des charges engagées
Il recommande également de consulter un médecin en soins primaires
Il recommande ladoption de cette décision par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.».
Rådet henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.«.Il recommande l'utilisation d'hormones de croissance(GH)
Han anbefaler at bruge vækstfremmende hormoner( GH)Pour prévenir la maladie du charbon, il recommande des nébulisations quotidiennes avec 4 cm3 d'argent colloïdal.
Til forebyggelse mod miltbrand anbefaler han daglig inhalering med forstøver af 4 cm3 Kolloidal Sølv.Il recommande fortement que chaque client lit la description du produit
Il recommande, notamment, la mise en œuvre de mesures complémentaires de déchirage de bateaux ainsi que le renforcement du système«vieux pour neuf».
Det anbefales i udtalelsen bl.a. at indføre yderligere ophugningsordninger og skærpe gammelt for nyt- ordningen.Il recommande également des restaurants à proximité,
Il recommande également la simple combinaison de ginseng
Han anbefaler også, at simpel kombination af ginsengIl recommande la promulgation d'un ensemble uniforme de lois pour assurer la protection généralisée de la propriété intellectuelle.
Det anbefaler også ind førelsen af et samlet sæt EU-regler, der skal sikre en ensartet beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder.Il recommande la diffusion d'un pourcentage minimum d'œuvres audiovisuelles slovaques
Il recommande notamment l'instauration d'un monitoring veillant à étudier le niveau adéquat des allocations octroyées.
Det anbefaler bl.a., at man indfører et overvågningssystem for at sikre, at de tildelte ydelser er tilstrækkeligt høje.Il recommande la pratique de l'abstinence,
Han anbefaler praktiseringen af afholdenhed,Afin d'obtenir votre système est déverrouillé, il recommande de payer 100 euros d'amende à la Police italienne
For at få dit system låst op, som den henstiller til at betale 100 euro bøde for at 
