Exemples d'utilisation de Il recommande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il recommande enfin à l'État partie de réduire les coûts des services d'interruption volontaire de grossesse.
De plus, il recommande à l'État partie d'assurer au rapport et aux présentes observations finales une large diffusion.
Additionally, it is recommended that the State party ensure wide dissemination of its report and of the concluding observations of the Committee.Elgar est suffisamment réputé localement pour qu'il recommande le jeune compositeur Samuel Coleridge-Taylor au Three Choirs Festival ce qui lance la carrière du jeune homme.
Elgar was of enough consequence locally to recommend the young composer Samuel Coleridge-Taylor Comme la charrette est retirée de dessous ses pieds, il recommande son âme à Dieu: in manus tuas, Domine… Ps.
Il recommande au Comité 16 projets de constatations,
It was recommending to the Committee 16 draft findings,Il recommande la présentation d'un rapport détaillé sur le compte pour le développement au début de 1998.
Il recommande au Secrétaire général de tenir compte de ces considérations dans ses propositions à venir.
He urged the Secretary-General to take such considerations into account in future proposals.Au paragraphe 41, il recommande d'approuver des ressources en personnel et d'autres ressources d'un
In paragraph 41, the Committee recommended approval of $100.6 million gross for total staffingIl recommande aux think tanks d'être créatifs
De plus, il recommande au Comité de coordination de collaborer étroitement avec les autorités locales
Furthermore, the Committee recommends that the Coordination Council work closely with local authoritiesIl recommande d'être prudent avec les rêves ou les visions qui concernent l'au-delà.
Il recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour permettre au médiateur de contrôler la façon dont les fonctionnaires exercent leurs pouvoirs.
It is recommended that the State party take appropriate measures to enable the Ombudsman to monitor public officials and their powers.Il recommande à l'État partie de fournir,
It is recommended that the State party,Il recommande que le Secrétaire général examine avec les secrétaires généraux
Enfin, il recommande à Mme Koŭfa de citer dans l'introduction du rapport final le troisième alinéa du préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Lastly, he suggested that Mrs. Koufa should mention the third preambular paragraph of the Universal Declaration of Human Rights in the introduction to her final report.Il recommande le renforcement des mesures visant à améliorer la situation économique des femmes de façon à rendre ces dernières moins vulnérables face aux trafiquants.
The Committee recommends the strengthening of measures aimed at improving Il recommande à la Commission d'autoriser le report de cette dépense conformément à la procédure précitée.
The Committee recommended that Il recommande toutefois d'élaborer des avis sur la base de compromis relatifs à l'Article II de la Convention CAMLR.
However, it was recommended that advice should Il recommande les organisations qui satisfont à certains critères au Comité des politiques et de la planification, pour approbation.
NGOs which meet certain criteria are recommended by the Working Group to the Policy and Planning Committee for approval.A cet effet il recommande à l'État partie de prendre en considération les priorités suivantes.
To 
