RECTIVE - traduction en Espagnol

• directiva

Exemples d'utilisation de Rective en Français et leurs traductions en Espagnol

qui devront être dotées d'une autorisation d'exploitation lors de l'entrée en vigueur de la di rective, ainsi qu'aux installations existantes à par tir de 2008.
propuesta de directiva a las nuevas instalaciones de combustión, que deberán dotarse de una autorización de explotación cuando entre en vigor la directiva, así como a las instalaciones existentes a partir de 2008.

Ainsi, la di rective contient les définitions de produit,
Así pues, la Directiva contiene las definiciones de producto,

Le Comité a approuvé la proposition de la Commission modifiant la di rective 97/12/CE du Conseil du 17 mars 1997 portant modification
El Comité aprueba la propuesta de modificación de la Comisión de la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva

de la protection des consommateurs, sur la proposition de di rective du Conseil concernant la disponibilité d'information sur la consommation de carburant à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves COM(98)0489- C4-0569/98-98/0272SYN.
sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la informa ción sobre el consumo de combustible facilitada al consu midor al comercializar vehículos de turismo nuevos COM(98)0489- C4-0569/98-98/0272SYN.

de ladite di rective, la forme d'une référence aux dispositions législatives,
apartado 3, de la Directiva, podrá adoptar, en su caso, la forma de

autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la pro cédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la di rective 77/388/CEE- JO L 59 du 4.3.2000 et Bull.
Decisión 2000/185/CE por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar un tipo reducido de IVA a algunos servicios de gran intensidad de mano de obra de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE, DO L 59 de 4.3.2000 y Bol. 1/2-2000.

au Comité des régions intitulée«Vers une production durable- Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la di rective 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et c la réduction intégrées de la pollution».
al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada«Hacia la producción sostenible: avances en la aplicación de la Directiva 96/61/CE relativa a.

en vertu de la di rective 80/987/CEE, au travailleur ayant droit de manière
el Estado debe otorgar, de acuerdo con la Directiva 80/987 a un empleado con de rechos, de forma

les taux des droits d'accises fixés par la directive 92/79/CEE du Conseil concernant le rapprochement des taxes frappant les cigarettes et par la di rective 92/80/CEE du Conseil concernant le rapprochement des taxes frappant les tabacs manufacturés autres
los tipos de impuestos especiales sobre consumos específicos establecidos en la Directiva 92/79/CEE del Consejo relativa a la aproximación de los impuestos sobre cigarrillos y en la Directiva 92/80/CEE del Consejo relativa a la aproximación de los impuestos sobre tabacos elaborados,

Non-application, en l'absence de communication des mesures nationales d'exécution, de la di rective du Conseil, du 27 juin 1977(I9), visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres d'infirmier
No aplicación, por falta de comunicación de las medidas nacionales de ejecución, de la Directiva del Consejo del 27 de junio de 1977(19), tendente al reconocimiento recíproco de los diplomas,

D Santé publique: approbation par le Parlement européen et le Conseil d'une proposition de di rective établissant des normes de qualité
D Sanidad: aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo de una propuesta de directiva por la que se establecen normas de calidad

la Commission présente une amélioration de la di rective 93/104/CEE(')(sur le temps de travail)
la Comisión presente una mejora de la Directiva 93/104/CEE(')( sobre el tiempo de trabajo)

ce sujet n'entre pas dans le champ d'application de la di rective 79/7/CEE du 19 décembre 1978 sur l'application progressive du principe d'égalité de traitement entre hommes
el tema queda fuera del ámbito de aplicación de la Directiva 79/7/CEE, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación progresiva del principio de

la Commission pro pose de modifier pour la vingt-sixième fois la di rective 76/769/CEE du Conseil afin de limiter la commercialisation et l'emploi du nonylphénol
la Co misión propone modificar por vigesimosexta vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo con el fin de limitar la comercialización

proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la di rective 79/267/CEE du Conseil en ce qui concerne l'exigence de marge de solvabilité des en treprises d'assurance vie.
del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE del Consejo por lo que respecta a los requisitos del margen de solvencia para las empresas de seguros de vida.

proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la di rective 79/267/CEE du Conseil en ce qui concerne l'exigence de marge de solvabilité des entreprises d'assurance vie.
del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE del Consejo por lo que respecta a los requisitos del margen de solvencia para las em presas de seguros de vida.

Position commune(CE) n° 23/2001 arrêtée par le Conseil du 5 juin 2001 en vue de l'adoption d'une di rective modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives,
Posición común(CE) n° 23/2001. aprobada por el Consejo de 5 de junio de 2001, sobre la aprobación de una directiva por la que se modifica la Directiva 85/61 1/CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales,

les États membres disposeront d'une année supplémentaire pour mettre en œuvre l'article 9 de la di rective concernant les mesures de défense contre des offres publiques d'acquisition hostiles 5 ans au lieu de 4 ans pour le reste de la directive.
a ex presar su opinión; además, los Estados miembros dispondrán de un año más para aplicar el artículo 9 de la directiva en relación con las medidas de fensivas contra las ofertas públicas de adquisición hostiles 5 años, en vez de 4 años como el resto de la directiva..

ainsi que la di rective sur l'évaluation des incidences environnementales des projets.
y« aves silvestres», así como la Directiva sobre la repercusión de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.

la Commission propose une di rective visant à garantir
la Comisión propone una directiva destinada a garantizar