RECTIVE - traduction en Italien

• direttiva

Exemples d'utilisation de Rective en Français et leurs traductions en Italien

au Comité des régions intitulée«Vers une production durable- Progrès accomplis dans la mise en œuvre de la di rective 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et c la réduction intégrées de la pollution».
sociale europeo e al Comitato delle regioni dal titolo«Sulla via della produzione sostenibile- Progressi nell'attuazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento».

n" 3820/85 du Conseil ainsi que la di rective 91/439/CEE du Conseil et abrogeant la directive 76/914/CEE du Conseil.
trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento(CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio.

appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la pro cédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la di rective 77/388/CEE- JO L 59 du 4.3.2000 et Bull.
decisione 2000/185/CE del Consiglio che autorizza gli Stati membri ad ap plicare un'aliquota IVA ridotta su taluni servizi ad alta intensità di lavoro secondo la procedura di cui all'articolo 28, paragrafo 6. della direttiva 77/388/CEE- GU L 59 del 4.3.2000 e Boll. 1/2-2000.

éliminer la pollution des eaux souterraines due à des rejets de substances dangereuses dont la liste est annexée à la di rective.
eliminare l'inquinamento delle acque sotterranee dovuto allo scarico di sostanze pericolose, il cui elenco è allegato alla direttiva.

des garanties d'exploita tion accordés avant l'entrée en vigueur de la di rective risquent de ne pas pouvoir être honorés en raison des dispositions de la présente directive.
garanzie di sfruttamento accordati prima dell'entrata in vi gore della direttiva rischino di non potere essere onorati a causa delle disposizioni della presente direttiva..

Directive à codifier: directive 90/679/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail- JO L 374 du 31.12.1990-. modifiée en dernier lieu par la di rective 97/65/CE de la Commission- JOL 335 du 6.12.1997 et Bull.
Direttiva da codificare: direttiva 90/679/CEE del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro- GU L 374 del 31.12.1990-, modificata da ultimo dalla direttiva 97/65/CE della Commissione- GU L 335 del 6.12.1997 e Boli. 11-1997.

un particulier pouvait se prévaloir de la di rective à rencontre d'une dérogation prévue par la législation nationale se serait néanmoins posée,
il singolo possa richiamarsi alla direttiva per opporsi a una deroga stabilita dal diritto nazionale si ponesse ugualmente, occorreva fare riferimento

sur un délai de dix ans après l'entrée en vigueur de la di rective pour parvenir à un bon état des eaux de surface
la fissa zione di un termine di dieci anni a decorrere dall' entrata in vigore della direttiva per il raggiungimento di un buono stato delle acque di superficie

Ainsi, la di rective contient les définitions de produit,
La direttiva contiene pertanto le definizioni di prodotto,

constituée par la possibilité pour les États membres de ne pas appliquer la di rective 85/337/CEE aux projets répondant aux be soins de la défense nationale,
a questa par tecipazione, costituita dalla possibilità per gli Stati membri di non applicare la direttiva 85/337/CEE ai progetti che soddisfano le esi genze della difesa nazionale,

propose de remplacer la di rective 95/69/CE par un règlement prenant en considération la sécurité de l'alimentation ani male à tous les stades de la production,
propone di so stituire la direttiva 95/69/CE con un regolamento che prenda in considerazione la sicurezza dei mangimi in tutte le fasi della filiera di produzione, compresa la produzione primaria,

guider l'action des Etats membres; une di rective communautaire; un système sectoriel axé sur les biotechnologies.
una raccomandazione della Comunità per orientare l'azione degli Stati membri: una direttiva della Comunità; un regime settoriale per la biotecnologia.

qui devront être dotées d'une autorisation d'exploitation lors de l'entrée en vigueur de la di rective, ainsi qu'aux installations existantes à par tir de 2008.
nuovi impianti di combustione, che dovranno essere dotati di un'autorizzazione di funzionamento al momento dell'entrata in vigore della direttiva, nonché agli impianti esistenti a partire dal 2008.

le Conseil d'une proposition de di rective établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte,
approvazione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio di una pro posta di direttiva che stabilisce norme di qualità

proposition de di rective du Parlement européen
proposta di direttiva del Parlamento europeo

proposés depuis longtemps par La Commission: une di rective destinée à protéger Le consommateur contre toute pu blicité trompeuse
proposti dalla Commissione parecchio tempo prima: una direttiva intesa a tutelare il consumatore da ogni forma di pubblicità ingannevole

la Commission présente une amélioration de la di rective 93/104/CEE(')(sur le temps de travail)
la Commissione presenti una modifica intesa a migliorare la direttiva 93/104(CEE)(')(sull'orario di lavoro)

La di rective du 20 décembre 1979(4)
La direttiva del 20 dicembre 1979(2),

Étant donné que l'UE a entièrement remanié sa politique en matière d'eau par sa directive-cadre sur l'eau, une di rective révisée sur les eaux de baignade doit assurer la cohérence,
Poiché l' UE ha ristrutturato completa mente la sua politica in materia di acque tramite la direttiva quadro sulle acque, una direttiva sulle acque di balneazione riveduta deve garantire coerenza,

du Conseil modifiant la di rective 79/267/CEE du Conseil en ce qui con cerne Y exigence de marge de solvabilité des en treprises d'assurance vie.
proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 79/267/CEE del Consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicurazione sulla vita.