REFUSERA - traduction en Espagnol

• se niegue
• rechazará
• no
• rehusará
• se negará
• rechace
• no querría
• declinará

Exemples d'utilisation de Refusera en Français et leurs traductions en Espagnol

aucune règle ne correspond, Serveur proxy refusera ces requêtes.
el servidor proxy negará estas solicitudes de forma predeterminada.

Même si le comité accepte, la communauté refusera.
Aunque el comité diga que sí, la comunidad no lo permitirá.

House refusera les résultats.
House no aceptará los resultados.

L'enfant pleurera et refusera.
El niño va a llorar y se va a rehusar.

Sethi ne te refusera rien.
Sethi no te negará nada.

Mais Son Excellence refusera.
pero Su Excelencia no aceptará.

Cette présidence ne vous refusera jamais la parole.
Esta Presidencia jamás le negará la palabra.

Mais la reine se refusera peut-être à obéir.
La reina se negará quizá a obedecer.

Dans un premier temps, Colette les refusera tous.
Al principio Harrer lo negó todo.

Ford et ses amis pourront invoquer l'article F1 contre un gouvernement national de la France qui refusera la colonisation de peuplement de son territoire.
El Sr. Ford y sus amigos podrán apelar al artículo F1 contra un gobierno nacional de Francia que se niegue a la colonización de población de su territorio.

Eljarh: La majorité en Libye refusera toute forme de légalisation de la consommation d'alcool en Libye,
Eljarh: La mayoría en Libya rechazará cualquier forma de legalización del consumo de alcohol en Libya,

la population chypriote turque refusera de se soumettre à leurs diktats.
el pueblo turcochipriota se niegue a someterse.

SWIFT refusera le trafic émis par les utilisateurs sur le service n'ayant pas de rôle pour le service.
SWIFT rechazará el tráfico emitido por los usuarios del servicio que no tengan asignada una función para el servicio.

Moya refusera de l'abandonner, tout comme nous.
Moya no lo abandonará, y tampoco nosotros.

La délégation afghane veut donc espérer que le Bureau refusera une fois de plus d'inscrire la question proposée à l'ordre du jour.
Por consiguiente, el orador confía en que la Mesa rechazará una vez más la inclusión del tema propuesto.

Mgr de Mazenod refusera son appui à cette fondation de son ami,
de Mazenod rehusará su apoyo a esa fundación de su amigo,

quelles sont les propositions que la Commission adoptera ou refusera?
es decir de lo que la Comisión adopte o no.

notre groupe refusera tous les amendements dilatoires et soutiendra le rapporteur
nuestro Grupo rechazará todas las enmiendas que no son más

la population de l'Allemagne refusera à environ 80.3 millions de 2015.
la población de Alemania declinará a cerca de 80.3 millones antes de 2015.

le peuple islandais prendra une décision mûrement réfléchie lorsqu'il acceptera ou refusera d'adhérer à l'Union européenne.
el pueblo islandés tomará una decisión muy responsable sobre si se adhiere o no a la Unión Europea.