REFUSERA - traduction en Italien

• rifiuterà
• negherà
• rifiutera
• respingerà
• rifiuta
• nega
• rifiutare
• rifiuti

Exemples d'utilisation de Refusera en Français et leurs traductions en Italien

Parfois, votre boîte mail refusera de l'accepter.
A volte, la tua casella di posta elettronica si rifiuterà di accettare.

aucune règle ne correspond, Serveur proxy refusera ces requêtes.
Server proxy impedirà queste richieste per impostazione predefinita.

Si vous avez un tel disque, cryptsetup refusera de le déchiffrer par défaut.
Se si possiede uno di questi dischi, cryptsetup in modo predefinito si rifiuta di decifrarlo.

personne ne refusera une protection supplémentaire.
quasi retoricamente, perché nessuno si rifiuterà protezione aggiuntiva.

Il sera peut-être si furieux qu'il refusera de descendre.
Probabilmente sarà furioso e si rifiuterà di scendere.

Le pape refusera!
Il Papa non permetterà!

Oui, mais le notaire refusera.
Sì, ma il notaio non permette.

House refusera les résultats.
House non accettera' l'esito.

La Norvège refusera par référendum l'adhésion,
La Norvegia rifiuterà l'adesione con un referendum,

L'autorité compétente refusera toute demande si l'une des conditions fixées à l'article 5,
L'autorità competente rifiuterà qualunque richiesta se una delle condizioni fissate all'articolo 5, paragrafi 3

les subtilités de la navigation refusera toute distension.
le sottigliezze della navigazione negherà qualsiasi distensione.

Bien souvent, elle ne mourra pas. Elle s'y refusera. Elle continuera à subsister dans chacun de nous.
Spesso non morira', se ne rifiutera', e continuera' dentro tutti noi.

ce que Knox refusera toujours.
cosa che Knox rifiuterà sempre.

le vrai serviteur de Dieu appelé par Jésus-Christ refusera son titre.
che il vero servitore di Dio chiamato da Gesù Cristo rifiuterà il suo titolo.

s'ils décident de partir, l'Enterprise ne les refusera pas à bord.
non prendere decisioni affrettate, ma se alla fine decideranno di partire l'Enterprise non li respingerà.

la compagnie vous dira qu'elle n'a pas répondu à leurs"standards de qualité" et refusera de vous payer.
l'azienda vi dirà che non risponda ai loro"standard di qualità" e rifiuti di pagarla.

elle est la fille de la cassette 5-A, mais Jessica refusera de répondre.
fosse lei la ragazza nominata sul nastro 9, ma Jessica rifiuta ancora di rispondere.

Pour couronner le tout, BluePoint Security 2010 évitera que les programmes ne soient installés sans votre consentement et refusera l'accès aux programmes inconnus.
Per finire, BluePoint Security 2010 evita di ritrovarsi con programmi installati senza il proprio consenso e nega l'accesso a programmi sconosciuti.

dont certaines de la taille d'un petit appartement, elle refusera la vie privée que je cherchais.
alcune delle dimensioni di un piccolo appartamento, lei rifiuta la privacy che stavo cercando.

Spécifie la chaîne de requête pour laquelle le service de filtrage des demandes autorisera ou refusera l'accès.
Specifica l'estensione di file a cui il servizio del filtro richieste consente o nega l'accesso.