RELATION NORMALE - traduction en Espagnol

• relación normal

Exemples d'utilisation de Relation normale en Français et leurs traductions en Espagnol

tant s'en faut, à des relations normales avec l'Europe et avec l'Union européenne en particulier.
por supuesto, a una normal relación de nuestros vínculos con Europa y con la Unión Europea en especial.

Et il serait illogique de vouloir des relations normales tout en maintenant le blocus économique».
No sería lógico pretender normalizar las relaciones y a la vez mantener el bloqueo económico”.

Les bons États sont récompensés par des relations normales, tandis que les mauvais sont pénalisés par des sanctions,
Los buenos son recompensados con unas relaciones normales, mientras que los malos son penalizados con sanciones

Nous ne pourrons maintenir des relations normales si des améliorations concrètes ne voient pas le jour en Russie.
No podemos continuar con las relaciones normales a menos que se lleven a cabo mejoras concretas en Rusia.

nous souhaitons instaurer des relations normales avec les États-Unis fondées sur le respect mutuel, l'intérêt commun
estamos deseosos de establecer relaciones correctas con los Estados Unidos sobre la base del respeto mutuo,

Nous pensons qu'il peut entretenir des relations normales et que ses voisins le connaisse bien.
Creemos que puede mantener relaciones sanas, y probablemente sus vecinos le conozcan bien.

ont permis à la République démocratique du Congo de renouer des relations normales avec les institutions de Bretton Woods.
la República Democrática del Congo reanudara sus relaciones habituales con las instituciones de Bretton Woods.

Le Chili maintient des relations normales avec Cuba et, conformément au paragraphe 2 du dispositif de la résolution 59/11,
Mantiene relaciones normales con Cuba y, de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 59/11,

il lui est impossible de reprendre des relations normales avec d'autres personnes;
le resulta imposible reanudar una relación normal con otras personas; se siente rebajada,

Cette protection est en effet une condition sine qua non de l'établissement et du maintien de relations normales entre les États et de la réalisation des objectifs consacrés dans la Charte des Nations Unies.
Esta protección es en efecto una condición sine qua non para el establecimiento y el mantenimiento de las relaciones normales entre los Estados y la realización de los objetivos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

nous ne pourrons entretenir des relations normales ou plus ou moins normales avec le Soudan que si ce pays tient
debemos tener muy claro que una relación normal o más o menos normal con Sudan solamente será posible

l'établissement progressif de relations normales entre les peuples de ces deux pays.
el establecimiento gradual de relaciones normales entre los pueblos de ambos países.

garantissant des frontières sûres et des relations normales au cours des 25 dernières années.
garantizando fronteras seguras y relaciones normales durante los pasados 25 años.

les Cubains résidant aux Etats-Unis qui aspirent à maintenir des relations normales avec leurs familles dans leur pays d'origine.
los cubanos que residen en los Estados Unidos que aspiran a mantener una relación normal con sus familias y con su país de origen.

en assurant la sécurité pour tous les pays de la région, et établiront des relations normales avec Israël dans le contexte de cette paix juste.
garantizarán la seguridad de todos los países de la región y establecerán relaciones normales con Israel en el contexto de esa paz justa.

entre le Burundi et la République-Unie de Tanzanie en vue de rétablir des relations normales plus favorables à la paix entre les deux pays.
la República Unida de Tanzanía a fin de restablecer entre los dos países unas relaciones normales que sean más favorables a la paz.

les principes du droit international sont une condition essentielle de l'établissement de relations normales avec la Communauté européenne.
de los principios del derecho internacional son una condición esencial para el establecimiento de relaciones normales con la Comunidad Europea.

Cuba désire-t-elle le rétablissement de relations normales et empreintes d'un respect mutuel avec les États-Unis?
Cuba el restablecimiento de relaciones normales y recíprocamente respetuosas con los Estados Unidos?

La principale caractéristique des actions américaines actuelles est leur insistance à sanctionner des tiers pour maintenir des relations normales avec Cuba, et leur prétention absurde de donner à leur législation une validité universelle lorsqu'il s'agit du peuple cubain.
La principal característica de las acciones norteamericanas actuales es la insistencia en sancionar a terceros por mantener normales relaciones con Cuba y la absurda pretensión de que su legislación tiene carácter universal cuando del pueblo cubano se trata.

pour avoir noué des relations normales avec Cuba.
por establecer normales relaciones con Cuba.