RELATION DYNAMIQUE - traduction en Espagnol

• relación dinámica
• interrelación dinámica

Exemples d'utilisation de Relation dynamique en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ressort du rapport que la coopération Sud-Sud pourra produire tous ses effets bénéfiques dans les PMA s'il existe une relation dynamique(à double sens) qui fait que les politiques mises en œuvre par les États
El Informe también sugiere que los beneficios de la cooperación Sur-Sur son máximos en los PMA cuando se establece una relación dinámica mutua, en la que las políticas aplicadas por los PMA que han adoptado una estrategia de desarrollo

Recommandation: La Commission encourage également une relation dynamique entre la CNUCED et la Commission de la science
Recomendación: La Comisión alienta también el establecimiento de una relación activa entre la UNCTAD y la Comisión de Ciencia

en particulier par le biais d'une relation dynamique avec l'Assemblée générale, peuvent s'avérer tout aussi importants,
la asociación con la labor del Consejo, en particular mediante una relación interactiva con la Asamblea General, son elementos tan importantes,

tout en continuant d'appeler l'attention sur la relation dynamique qui existe entre les activités terrestres,
señalando a la atención constantemente a la relación dinámica entre las actividades realizadas en tierra

le but étant d'instaurer une relation dynamique et harmonieuse entre les Chambres,
en un mecanismo encaminado a establecer una relación dinámica y armoniosa entre las Salas,

tout en prêtant attention à la relation dynamique qui existe entre les activités terrestres
se prestará especial atención a la relación dinámica entre las actividades realizadas en tierra

la coopération Sud-Sud pourra produire tous ses effets bénéfiques dans les PMA s'il existe une relation dynamique dans les deux sens qui fait
la manera de conseguir los máximos beneficios de la cooperación Sur-Sur en los PMA es establecer una relación dinámica recíproca en que las políticas aplicadas por los PMA

Ce système favorise une relation dynamique et équilibrée entre la société,
a el ser humano como sujeto y fin;"> propende a una relación dinámica y equilibrada entre sociedad,

d'autre part, sur une relation dynamique et de confiance avec la clientèle d'INTEGRAL.
por otro lado, en una relación dinámica y de confianza con la base de clientes INTEGRAL.

continue de développer des relations dynamiques avec toutes ces organisations.
sigue desarrollando relaciones dinámicas con todas esas organizaciones.

ONU-Habitat entretient des relations dynamiques et de coopération avec le secrétariat du Groupe de ces États.
ONUHábitat mantiene una relación dinámica y de cooperación con la secretaría del grupo.

Les relations dynamiques entre le droit des conflits armés et le processus de planification militaire sont
Hay otros dos factores que realzan la interrelación dinámica entre el derecho de los conflictos armados

Cette récapitulation n'était certes pas exhaustive mais elle témoignait des relations dynamiques de l'Instance permanente avec le système intergouvernemental.
La recopilación no era exhaustiva, sino indicativa de la relación dinámica entre el Foro Permanente y el sistema intergubernamental.

Dans le même temps, nous cherchons à établir des relations dynamiques avec les pays riverains du Pacifique
Simultáneamente impulsamos una dinámica relación con los países de la cuenca del Pacífico

assurant des relations dynamiques et positives entre politiques technologiques,
que asegure vínculos dinámicos y positivos entre las políticas tecnológicas,

la corruption est un problème multidimensionnel qui fait intervenir des relations dynamiques entre des entités publiques
este flagelo es un problema multidimensional, en el que intervienen relaciones dinámicas entre entidades públicas

mais aussi des relations dynamiques qui sont définies par des calculs en temps réel.
sino también relaciones dinámicas que están definidas por cálculos en tiempo real.

nous cherchons à créer des opérations axées sur le service à même de bâtir des relations dynamiques et pérennes avec nos clients.
nuestro objetivo es crear operaciones orientadas a construir relaciones dinámicas y duraderas con nuestros clientes.

L'examen des incidences de la crise financière dans une perspective régionale peut en outre aider à mieux comprendre la question plus générale des relations dynamiques entre mondialisation et régionalisme.
Además, un debate sobre las consecuencias de las crisis financieras desde una perspectiva regional podría aclarar la cuestión más general de las relaciones dinámicas entre la mundialización y el regionalismo.

Les bureaux de statistique de 80 pays ayant publié des communiqués de presse ou entretenu des relations dynamiques avec la presse, la Journée mondiale de la statistique a bénéficié d'une bonne couverture médiatique.
Las oficinas de estadística de 80 países emitieron comunicados de prensa o establecieron relaciones proactivas con la prensa que generaron información sobre el Día Mundial de la Estadística.