REMARQUERONT - traduction en Espagnol

• notarán
• se dará cuenta
• observarán
• se darán cuenta
• se den cuenta
• notan
• notará

Exemples d'utilisation de Remarqueront en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier, les visiteurs remarqueront une approche de l'art contemporain,
En particular, los visitantes se dará cuenta de un enfoque al arte contemporáneo,

qui ont quelque connaissances mathématiques, remarqueront que c'est une courbe semi-logarithmique.
sean matemáticamente competentes, notarán que este es un gráfico semilogarítmico.

Les membres remarqueront que ce document a été établi sur la base de la pratique suivie par la Commission au cours des années précédentes.
Como los miembros observarán, este documento se basa en la práctica de la Comisión de años anteriores.

Les gens remarqueront que la plupart des coiffures viennent vendu en couleurs vives telles que blanc,
La gente se dará cuenta de que la mayoría de los artículos de sombrerería venden vienen en colores brillantes

ces chevaliers ne me remarqueront probablement pas.
esos caballeros probablemente no me notarán.

Submitted by admin on Tue, 01/31/2017- 15:01 Les consommateurs ne remarqueront aucune différence de performances lorsqu'ils utiliseront des produits informatiques individuels équipés du CDS.
Submitted by admin on Tue, 01/31/2017- 15:01 Los usuarios no observarán ninguna diferencia en el rendimiento de los ordenadores personales dotados del CDS.

La blague traditionnelle est de coller une image de la silhouette d'un homme sur le dos des gens dans l'espoir qu'ils ne remarqueront pas.
La broma tradicional es pegar una imagen de la silueta de un hombre en la espalda de la gente con la esperanza de que no se dará cuenta.

La plupart des personnes ne remarqueront pas ces effets car ils y sont habitués.
La mayor parte de personas no notan estos efectos, porque ellos están acostumbrados tanto a ellos.

Les États adoptants remarqueront que le présent article ne prévoit aucune évaluation des soumissions indicatives.
Los Estados promulgantes observarán que no hay una evaluación de las propuestas indicativas conforme a este artículo.

et votre mari remarqueront une amélioration.
y su marido se dará cuenta de la mejora.

oreille en même temps, personne ne remarqueront une légère différence.
tu luciendo ambos aretes en una oreja al mismo tiempo, nadie notará una ligera diferencia.

Les membres du Comité remarqueront que ces deux articles traitent largement du même sujet
Los miembros del Comité observarán que entre estos dos artículos y los artículos 11, 12

la plupart des gens ne remarqueront jamais!
la mayoría de la gente nunca se dará cuenta!

Les consommateurs ne remarqueront aucune différence de performances lorsqu'ils utiliseront des produits informatiques individuels équipés du CDS.
Los usuarios no observarán ninguna diferencia en el rendimiento de los ordenadores personales dotados del CDS.

Les autres remarqueront notre attitude et nous la feront forcément remarquer,
Cuando otros observen nuestras actitudes, indudablemente hablaran de ellas,

Et les Nord-Coréens ne remarqueront pas un avion commercial quittant une base militaire U.S. en Corée du Sud?
¿Los norcoreanos no notarían a un avión comercial… que saliera de una base militar estadounidense en Corea del Sur? que saliera de una base militar estadounidense en Corea del Sur?

Concrètement, les consommateurs européens remarqueront des changements avant tout lorsqu'ils feront des achats dans des magasins étrangers en ligne par le biais de l'internet.
En términos específicos, esto significa que los consumidores europeos advertirán los cambios principalmente cuando compren a través de Internet en comercios extranjeros en línea.

Les parents remarqueront les changements et te remercieront de faire un bon travail avec leurs enfants.
Los padres verán algunos cambios por parte de sus hijos y te agradecerán el trabajo bien hecho.

vos enfants ne le remarqueront pas.
sus hijos no lo notarán.

donc ils ne le remarqueront pas.
Dudo que lo noten.