REMARQUERONT - traduction en Anglais

• will notice
• will note
• would notice
• will observe

Exemples d'utilisation de Remarqueront en Français et leurs traductions en Anglais

Cela ne sert à rien de faire une allusion que les joueurs ne remarqueront pas, par exemple.
There is no point in creating an allusion that can't be spotted by the players, for example.

vous démontrez à vos patients que vous accordez de l'importance à leur temps et ils le remarqueront.
you showcase that you value your patients' time, and they will notice this.

les joueurs expérimentés remarqueront peut-être que nous avons privilégié une approche différente cette fois-ci.
experienced players may notice that we have taken a slightly different approach this time around.

les motards remarqueront le nouveau processeur“Quad-core” plus rapide qui offre des performances accrues
bikers will notice the new, faster quad-core processor that delivers increased performance

Ceux d'entre vous qui auront observé de près les images ci-dessus remarqueront que j'ai soustrait quelques unes des images de plus grande taille du diaporama, car je croyais qu'elle ne valaient pas la peine d'attendre.
Those who looked closely at the charts above will notice that I removed a few of the larger images from my slideshow, because I decided that they weren't really worth the wait.

Les délégations remarqueront que le document a suivi de près la structure du Document Final de la Conférence d'examen de 2000,
Delegations would notice that the document closely followed the structure of the Final Document of the 2000 Review Conference,

sa famille sont également présents dans cette scène et les fans remarqueront qu'il porte la bague
his family also feature in the scene and fans will notice that he is wearing his father's ring

Je ne vais pas le lire, mais les membres remarqueront qu'il dit une chose importante,
I will not read it out, but members will notice that he makes an important point,

L'une des premières chose que les visiteurs remarqueront est la présence de"cos-players";
One of the first things any visitors will notice is the"cos-players";

les clients remarqueront les semis et jeunes pousses printanières cultivés par les jardiniers-maison du comité de développement durable pour encourager les visiteurs à cultiver eux-mêmes une partie de leurs fines herbes
guests will notice seedlings and Spring micro greens grown by the in-house gardeners from the Sustainability team to inspire visitors to grow fresh herbs

La propriété de trois perles est plus petite que les autres hôtels regroupés autour de lui, mais les clients remarqueront que ses installations sont de meilleure qualité, mais moins….
The three-pearl property is smaller than the other hotels clustered around it, but guests will notice that its facilities are higher in quality, if less expansive.

les apprenants remarqueront le chaos.
learners will notice the chaos.

fait allusion aux thèmes de l'intimité, de la discrétion et des identités secrètes de l'hôtel- un motif que les clients remarqueront lorsqu'ils se présenteront à leur chambre.
and secret identities-- a motif guests will notice when they check in to their rooms.

Comme les délégations le remarqueront, conformément au plan initial,
As delegations will see, in accordance with the original plan,

Les clients de BC Hydro de l'ensemble de la province remarqueront à peine les répercussions de nos initiatives,
BC Hydro customers in every part of the province may barely notice the impact of our efforts

Contrairement aux T-shirts, aux robes et aux chemisiers, c'est ce que vous mettez dernièrement que les gens remarqueront premierement pendant les mois hivernales,
Unlike T-shirts, dresses and shirts, the last item you put on as you leave home is often what people see first during the winter months,

Ceux qui ont l'œil vif remarqueront que le sable blanc est incongru par rapport au reste des plages de sable noir de l'île- une anomalie due au fait qu'il a été importé et répandu sur le sable noir pour créer cette région caribéenne par excellence.
Those with a keen eye will notice that the white sand here is an incongruous sight compared to the rest of the island's black-sand beaches-- an anomaly due to the fact that it was imported and spread over the dark sand to create that quintessential Caribbean look.

Les lecteurs remarqueront un contraste dans le niveau de détail qu'affichent ces chapitres comparativement aux chapitres 4
Readers will notice a contrast in the level of detail contained in these chapters as compared with Chapters 4

Les utilisateurs du CNÉB qui sont familiers avec le matériel explicatif des annexes du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments- Canada 1997(CMNÉB) remarqueront que ce matériel a été mis à jour dans le nouveau Guide de l'utilisateur
Code users familiar with the useful explanatory material in the appendices of the Model National Energy Code of Canada for Buildings 1997(MNECB) will note that much of this material has been updated in the new User's Guide

De l'eau ils les remarqueront aussi récipients jaunes curieux qui remontent la montagne lentement aux épaules de la ville
From the water they will also be noticed curious yellow containers that slowly go up again the mountain behind the city