REMARQUERONT - traduction en Italien

• noteranno
• si accorgeranno
• si nota
• noterà

Exemples d'utilisation de Remarqueront en Français et leurs traductions en Italien

les yeux les plus attentifs remarqueront de légers retards dans l'interface.
gli occhi più attenti noteranno dei leggeri ritardi nell'interfaccia.

Cela étant dit, voici les groupes de personnes qui remarqueront le plus de changements.
Con questo detto, qui ci sono i gruppi di persone che noterà la maggior parte delle modifiche.

Évitez la tentation de tout simplement aller de l'imprimante moins cher votre client ou le spectateur remarqueront et vous ne voulez pas dévaloriser votre marque.
Evitare la tentazione di andare semplicemente per la stampante più economica il vostro cliente o lo spettatore si nota e non si vuole sminuire il vostro marchio.

les signes de parrainage de trous sont également une bonne idée de ce qui les sponsors remarqueront.
foro segni sponsor sono anche una buona idea di quali gli sponsor noteranno.

la plupart des gens ne remarqueront jamais!
la maggior parte delle persone non noterà mai!

Mise en place d'une image de produit de haute qualité sur le côté gauche de votre page de produit, il sera la première chose que vos clients remarqueront.
Posizionamento di immagine del prodotto di alta qualità sul lato sinistro della pagina del prodotto renderà la prima cosa che i vostri clienti noteranno.

Ceux d'entre vous qui ont effectivement lu les articles référencés dans l'intro remarqueront que c'est une matrice charlieplex clairsemée.
Quelli di voi che effettivamente leggere gli articoli di cui si fa riferimento nella intro noterà che questa è una matrice di tipo sparse charlieplex.

Les gens seront traduira par leur propre langue et parfois remarqueront même pas que leur langue est en fait un dialecte régional.
Persone si tradurrà in loro lingua e a volte non ancora noteranno che la loro lingua è in realtà un dialetto regionale.

À moins que votre portant les deux boucles d'oreilles sur une oreille en même temps, personne ne remarqueront une légère différence.
A meno che il vostro indossando entrambi orecchini su un orecchio allo stesso tempo, nessuno noterà una leggera differenza.

peut éprouver certains avantages, mais voici les groupes de personnes qui remarqueront les résultats les plus significatifs.
qui ci sono i gruppi di persone che noterà i risultati più significativi.

l'utilisateur ne remarqueront pas vos tentatives.
così l'utente non noterà i tentativi.

cellulaire est excessif borderline, la plupart des utilisateurs ne remarqueront pas la différence.
telefono cellulare è eccessivo borderline, così la maggior parte degli utenti non noterà la differenza.

gardez à l'esprit que la majorité des gens ne remarqueront pas les effets négatifs du tout.
tenere a mente che la maggior parte delle persone non noterà alcun effetto negativo a tutti.

Cependant, la plupart des personnes remarqueront une différence entre une courte pause(4 semaines
In ogni caso, la maggior parte delle persone notano una differenza tra una pausa breve(4 settimane

les utilisateurs ne remarqueront même pas
gli utenti non si accorgono nemmeno quando vengono creati

Cela prendra plusieurs heures et les propriétaires remarqueront peut- être des insectes stupéfaits, privés de l'agilité habituelle.
Ci vorranno diverse ore, ei proprietari potrebbero notare insetti stupefatti, privati della solita agilità.

Quand d'autres joueurs remarqueront que vous n'avez pas de guilde,
Quando gli altri giocatori capiranno che tu non appartieni a nessuna gilda,

Les autres remarqueront notre attitude et nous la feront forcément remarquer,
Quando gli altri osservano i nostri atteggiamenti, immancabilmente faranno dei commenti,

Si vous changez subtilement de sujet plutôt que de mettre un terme à la conversation, vos collègues ne le remarqueront peut-être même pas.
Se riesci a sviare la domanda e cambi argomento invece di mettere fine alla conversazione, molto probabilmente il tuo interlocutore non ci farà nemmeno caso.

Environ la moitié de ces enfants aura l'inquiétude et 25- 40% pour cent remarqueront la colà ̈re ou la dépression.
Approssimativamente la metà di questi bambini avrà ansia e 25-40% per cento avvertiranno la rabbia o la depressione.