Exemples d'utilisation de Rendu plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rendu plus circonspect par ce revers,
Villeroy se volvió más circunspecto y acampó en Urago,j'ai mis en place et rendu plus de ventes des présentations,
me he reunido y entregado más presentaciones de ventas,Nous avons rendu plus de 15 milliards de mètres cube d'eau à des écosystèmes dégradés.
Hemos regresado más de 15 mil millones de litros de agua a los ecosistemas degradados.La déforestation a rendu plus difficile le fait de trouver des emplacements pour faire ses besoins en extérieur dans les villages.
La deforestación ha hecho mas difícil encontrar lugares adecuados en los pueblos.le système soit simplifié et rendu plus accessible aux pays en développement
la révolution de l'information a rendu plus complexes les questions relatives à la propriété intellectuelle.
la revolución de la información ha aumentado la complejidad de las cuestiones de propiedad intelectual.C'est encore pire- encore une vidéo reçue hier soir-- avec un rendu plus réaliste.
il devra être renforcé et rendu plus efficace.
le mécanisme de graduation soit maintenu mais simplifié et rendu plus transparent.
ce qui a rendu plus visible la fontaine
Paradoxalement, les progrès accomplis dans la répression d'enrôlement d'enfants ont rendu plus difficile le recensement des enfants encore présents dans les divers groupes qui participent au processus de restructuration de l'armée.
Paradójicamente, los progresos logrados en la represión del reclutamiento de niños han hecho más difícil determinar el número de niños que siguen integrando los distintos grupos que participan en el proceso de reestructuración del ejército.l'augmentation du nombre de procédures a rendu plus complexe le processus décisionnel(cf. en Annexe V d)
el aumento del número de procedimientos ha hecho más complejo el proceso de toma de decisiones(cf. en la letra c)le rapporteur Mme Ghilardotti a rendu plus effectif, plus ample, plus efficace.
Depuis mai 2008, la Chambre a entendu 10 témoins durant 20 jours d'audience et rendu plus de 45 décisions,
Desde mayo de 2008, la Sala ha escuchado las declaraciones de 10 testigos durante un período de 20 días de juicio y dictado más de 45 decisiones,En même temps la crise a rendu plus attractifs les investissements dans le secteur agricole
Sin embargo, la crisis ha hecho más atractivas las inversiones en el sector agrícola,le rôle traditionnel de leader dévolu à l'Amérique s'est évaporé ces dernières années et nos problèmes nous ont rendu plus insulaires et nombrilistes.
El papel tradicional de liderazgo de Estados Unidos se ha evaporado en los últimos años conforme nuestros problemas nos han vuelto más insulares e introspectivos.la Cour constitutionnelle a rendu plus de 50 décisions relatives aux droits des autochtones,
la Corte Constitucional ha dictado más de 50 sentencias sobre los derechos de los indígenas,la Cour de justice des Communautés européennes a rendu plus de 300 jugements sur leur interprétation,
el Tribunal de Justicia europeo ha emitido más de 300 sentencias en torno a su interpretación,celles des pays en développement ont rendu plus difficile et plus coûteux de traiter
los de los países en desarrollo han hecho más difícil y Les juges d'EULEX ont jusqu'ici rendu plus de 100 décisions judiciaires à toutes les phases de la procédure, y compris des
Hasta la fecha, los magistrados de la EULEX han emitido más de 100 resoluciones judiciales en todas las fases del procedimiento judicial,
