RENDU PLUS DIFFICILE - traduction en Espagnol

• hecho más difícil
• dificultado

Exemples d'utilisation de Rendu plus difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

objectif rendu plus difficile par le fait que les Serbes boycottent les institutions kosovares.
objetivo que se ha tornado más complejo por el hecho de que los serbios boicotean las instituciones kosovares.

donner aux consommateurs les indications nécessaires a au lieu de cela contribué à enrayer le développement de meilleurs produits et a rendu plus difficile pour le consommateur de faire les bons choix.
muy necesaria orientación y que, sin embargo, ha ayudado al desarrollo de mejores productos y ha hecho más complicado para los consumidores tomar las decisiones correctas.

la complexité des problèmes actuels de réfugiés qui ont rendu plus difficile l'exercice des fonctions cruciales du Haut Commissaire consistant à assurer une protection internationale aux réfugiés
la complejidad de los actuales problemas de los refugiados, que han hecho más difícil el cumplimiento de las funciones cruciales que desempeña el Alto Comisionado para brindar protección internacional a los refugiados

religieuse de tous, et ont rendu plus difficile un engagement serein et résolu au service des valeurs humaines communes:
religiosa de todos, y han hecho más difícil un sereno y decidido compromiso en favordelos valores humanos compartidos:

en dépit des fortes pluies qui ont rendu plus difficile l'accès à certaines zones par la route.
pese a las fuertes lluvias que han hecho más difícil el acceso por carretera a algunas zonas.

la déflation ayant fait augmenter la valeur réelle des dettes et rendu plus difficile le remboursement des emprunts.
de la Gran Depresión, pues la deflación aumentó el valor real de las deudas y dificultó el pago de los préstamos.

en particulier d'un lieu à l'autre- ce qui a non seulement entraîné une augmentation du nombre des activités de plaidoyer à entreprendre mais aussi rendu plus difficile le respect des procédures instituées par le FNUAP.
los funcionarios públicos responsables, especialmente en los distintos niveles geográficos, circunstancia que no sólo obliga a llevar a cabo mayores actividades de promoción, sino que además dificulta sobremanera la observancia de los procedimientos del FNUAP.

l'action collective de la communauté internationale a rendu plus difficile la planification, le financement
bien la acción colectiva de la comunidad internacional ha complicado a los terroristas la labor de planear,

la complexité des problèmes actuels de réfugiés qui ont rendu plus difficile l'exercice des fonctions cruciales du Haut Commissaire consistant à assurer une protection internationale aux réfugiés
actuales problemas de refugiados, que han hecho más difícil el cumplimiento de las funciones cruciales que desempeña la Alta Comisionada de brindar protección internacional a los refugiados

Dissémination des écoles privées rendant plus difficile leur contrôle;
Dispersión de las escuelas privadas, que dificulta su supervisión;

Ces enzymes peuvent rendre plus difficile l'absorption de l'acarbose.
Estas enzimas pueden hacerlo más difícil para su cuerpo de absorber acarbose.

De fortes inégalités rendent plus difficile le maintien de la croissance économique.
Las grandes desigualdades hacen más difícil mantener el crecimiento económico.

Vous qui rend plus difficile pour vous deux.
Solo lo está haciendo más difícil para ambos.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.
En realidad, el tejido dañado hace más difícil el examen interno.

On a gardé mes notes inachevées, rendant plus difficile ma défense.
Me dejaron sin mis cuadernos de notas, dificultando mi defensa.

Mais il est temps de le rendre plus difficile.
Pero es hora de hacerlo más difícil.

Il les rend plus difficiles à contrefaire faire des copies contrefaites.
Los hace más difíciles de falsificar hacer copias falsas.

Ces exigences plus strictes peuvent rendre plus difficile la poursuite des violations du droit de la concurrence
Lo anterior puede complicar la persecución de las violaciones del derecho de la competencia

Les histamines font gonfler les vaisseaux tout autour, rendant plus difficile la diffusion du poison du moustique dans tout le corps.
La histamina hincha los vasos sanguíneos alrededor de la picada, haciendo más difícil que el veneno dela saliva del mosquito se esparza por el cuerpo.

La résistance au changement rend plus difficile la réalisation, à la fois rapide
La resistencia al cambio dificulta avanzar sobre estos temas a la velocidad