RENDU PLUS DIFFICILE - traduction en Italien

• reso più difficile

Exemples d'utilisation de Rendu plus difficile en Français et leurs traductions en Italien

l'accès au marché par ces établissements est rendu plus difficile par l'interdiction litigieuse point 14.
l'accesso al mercato per questi enti viene reso più difficile per effetto del divieto contestato punto 14.

l'accès au marché français des ci garettes étrangères serait rendu plus difficile du fait de la politique mené par le gouvernement français en faveur des cigarettes fabriquées par le SEITA
l' accesso al mercato francese delle sigarette estere sarebbe reso più difficile a causa della politica applicata dal governo francese a favore delle sigarette fabbricate dalla SEITA,

Dans un contexte économique et politique rendu plus difficile, pour les pays de la région,
In un contesto economico e politico che la guerra del Golfo ha reso più difficile per i paesi della regione,

Elle a rendu plus difficile, pour les factions les plus modérées au sein de la hiérarchie du pouvoir en Iran,
Essa ha reso più arduo, per le fazioni più moderate in seno alla gerarchia di potere iraniana,

Ma santé est ce qui rend plus difficile de trouver le chemin.
La mia salute sta rendendo più difficile trovare il modo.

Cela rendra plus difficile pour swappers de remplacer votre produit avec un plus..
Questo renderà più difficile per Swappers per sostituire il prodotto con uno più vecchio.

Ce processus le rendrait plus difficile de les identifier.
Questo processo lo renderebbe più difficile identificarli.

La création de la licence elle- même n'est pas rendue plus difficile.
La creazione stessa della licenza non è resa più complessa.

L'entrée sur le marché est aussi rendue plus difficile par l'absence d'un mécanisme de tarification pour récompenser l'internalisation des coûts environnementaux5 p. ex.
L'ingresso nel mercato è inoltre reso più difficile dalla mancanza di un meccanismo di tariffazione atto a ricompensare l'internalizzazione dei costi ambientali5 ad esempio il valore del carbonio.

La réalisation de cette section est rendue plus difficile du fait de la présence de zones protégées
La realizzazione di tale tratta è resa più difficile a causa della presenza di zone protette

Toute décision est rendue plus difficile par l fait que la peinture est venu jusqu'à nous une très mauvaise condition.
Eventuali decisione è reso più difficile del fatto che la pittura è arrivato giù verso noi molto cattivo stato.

son évaluation est rendue plus difficile en raison de l'absence d'indicateurs.
la loro valutazione è resa più difficile dalla mancanza di indicatori.

Il a également été suggéré que la maladie de Lyme est rendue plus difficile à traiter sans babesia éradiquer premier.
Ci sono stati anche i suggerimenti che la malattia di Lyme è reso più difficile da trattare senza prima Babesia sradicare.

l'importation parallèle de produits pharmaceutiques est rendue plus difficile et, finalement, découragée.
l'importazione parallela di prodotti farmaceutici è resa più difficile e viene scoraggiata.

la retraite des Belges était ainsi rendue plus difficile.
la eventuale ritirata dei belgi fu così resa più difficile.

Ils rendent plus difficile l'accès au marché des transports internationaux par voie navigable pour les transporteurs du secteur établis dans d'autres États membres.
Essi rendono più difficile lʼaccesso al mercato dei trasporti internazionali per via navigabile ai trasportatori del settore insediati in altri Stati membri.

Cette orientation risque de rendre plus difficile la conclusion des accords essentiels à la formation d'un gouvernement transitoire en vue de l'adoption d'une nouvelle constitution.
Questa decisione può per sino rendere più difficili gli accordi essenziali per la formazione di un governo di transizione creato in vista di una nuova costituzione.

La situation est rendue plus difficile par le fait que ces règles ne tiennent pas compte de la concurrence mondiale,
La situazione è resa più complessa dal fatto che tali norme non tengono debito conto della concorrenza globale,

Les insuffisances mentionnées rendent plus difficile l'obtention d'informations de très bonne qualité,
Le insufficienze segnalate rendono più arduo ottenere informazioni di migliore qualità,

Ces restrictions sont de nature à empêcher ou rendre plus difficile la prise de participation
Tali limitazioni hanno l'effetto di impedire o rendere più difficoltosa l'assunzione di partecipazioni