RESPONSABLE LOCAL - traduction en Espagnol

• funcionario local
• responsable local
• líder local
• dirigente local
• comandante local
• oficial local
• administrador local
• dirigente comunitario
• autoridad local

Exemples d'utilisation de Responsable local en Français et leurs traductions en Espagnol

Décembre 2017 ASIE/INDE- Violence à l'encontre de chrétiens au Tamil Nadu Chennai(Agence Fides)- Quatre personnes, dont le responsable local du Bharatiya Janata Party(BJP),
Diciembre 2017 ASIA/INDIA- Violencia contra los cristianos en Tamil Nadu Chennai(Agencia Fides)- Cuatro personas, entre las cuales el líder local del Bharatiya Janata Party(BJP),

Des sources de l'ONU et un responsable local à Dungu ont fait savoir au Groupe d'experts que des militaires des opérations spéciales des États-Unis, rattachés au Commandement des États-Unis pour l'Afrique(AFRICOM),
Fuentes de las Naciones Unidas y un dirigente local de Dungu dijeron al Grupo que las tropas de operaciones especiales de los Estados Unidos pertenecientes al Mando Africano de los Estados Unidos(AFRICOM)

Un responsable local des droits de l'homme dans la province de Pathein a été arrêté le 4 juin 2017 après avoir été inculpé en vertu de l'article 66(d)
Un líder local de derechos humanos de la provincia de Pathein fue arrestado el 4 de junio de 2017, luego de ser acusado de acuerdo con el artículo 66(d) de la Ley de Telecomunicaciones

Le responsable local de l'aérodrome a déclaré aux observateurs militaires qui s'y trouvaient en poste
El comandante local de el aeródromo hizo saber a los observadores militares de las Naciones Unidas

Un haut responsable local lui a dit qu'il risquait des poursuites pénales s'il ne cessait pas ses manifestations
Un funcionario local de categoría superior le dijo que se le haría comparecer ante un tribunal penal a menos que pusiera fin a las protestas

qu'une fois un motocycliste avait menacé un responsable local au moyen d'un pistolet voir la section VI du présent rapport pour de plus amples renseignements sur la présence de ces armes au Libéria.
en un caso el motociclista había amenazado a un funcionario local con una pistola de un solo cañón véase la sección VI del presente informe para más detalles sobre la presencia de esas armas en Liberia.

des Nations Unies pour le développement(PNUD), qui prévoit de confier à un responsable local des droits de l'homme le suivi des réformes judiciaires en cours.
Unidas para el Desarrollo(PNUD) en el que se prevé encomendar el seguimiento de las reformas judiciales en curso a un dirigente local en el ámbito de los derechos humanos.

la désignation de K. N. comme successeur du responsable local de la FIRI n'engendrait pas de risque sérieux de persécution et qu'il n'y avait
la designación de K. N. como sucesor del dirigente comunitario de la Federación Internacional de Refugiados Iraníes no entrañaba un riesgo importante de persecución

résultait d'une enquête privée d'un journaliste et que le responsable local des Témoins de Jéhovah n'avait pas déposé de plainte à ce sujet.
se había preparado sobre la base de la investigación privada de un periodista y que el jefe local de los Testigos de Jehová no había interpuesto ninguna denuncia a el respecto.

un officier des forces armées ougandaises, un responsable local ougandais, un ancien officier des forces armées rwandaises,
un oficial de las fuerzas armadas ugandesas, un dirigente comunitario ugandés, un exoficial de las fuerzas armadas rwandesas,

Les responsables locaux à Sochi qui ont été abattus?
¿Oficiales locales de Sochi que fueron asesinados?

une assistance et un encouragement aux responsables locaux;
asistencia y estímulo a los agentes locales;

une assistance et un encouragement aux responsables locaux;
estímulo activos a los agentes locales;

Renforcer les capacités des organisations non gouvernementales et des responsables locaux.
El fortalecimiento de la capacidad y el liderazgo local de las ONG.

Les responsables locaux ont essayé de traiter directement avec les commandants de la SPLA,
Los dirigentes de la comunidad trataron de resolver el problema directamente con los comandantes del SPLA,

Accroissement de la capacité des responsables locaux à empêcher et à résoudre les conflits.
Aumento de la capacidad de los dirigentes de la comunidad para prevenir y resolver conflictos.

Les responsables locaux sont accusés d'aider les groupes criminels organisés dans leurs activités.
Se ha acusado a funcionarios locales de ayudar a los grupos del crimen organizado en su actividad.

Deux ex-combattants des FDLR et deux responsables locaux ont notamment déclaré au Groupe d'experts
Dos excombatientes de las FDLR y dos oficiales locales contaron al Grupo que elementos de las FDLR

les organisations de la société civile et les responsables locaux jouent un rôle primordial dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes.
de la sociedad civil y los líderes comunitarios desempeñan un papel decisivo en el tratamiento de la violencia contra la mujer.

Les responsables locaux sont dans bien des cas à même d'agir avec le plus grand arbitraire dans une impunité absolue.
En muchos casos, los oficiales locales pueden actuar de manera totalmente arbitraria con completa impunidad.