RESSEMBLAIT BEAUCOUP - traduction en Espagnol

• se parecía mucho
• era muy parecida

Exemples d'utilisation de Ressemblait beaucoup en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez aussi déclaré que son visage… ressemblait beaucoup à celui de la fille disparue du Dr Togashi.
Además, dijo que su rostro… se asemejaba mucho al de la hija perdida del Dr. Togashi.

Ils avaient aussi une attitude qui ressemblait beaucoup à celle des soldats indonésiens à qui j'ai eu affaire.
También tenían una actitud muy parecida a la de los soldados indonesios con los que tuvo tratos.

J'ai observé l'un des membres de la tribu, qui vous ressemblait beaucoup, se suspendre à un peuplier grâce à un crochet qu'il s'était lui-même planté dans la poitrine.
Observé a un miembro de la tribu, muy parecido a ti, suspenderse de un álamo con ganchos de carne atravesando su pecho.

Saddam Hussein ressemblait beaucoup à Hitler dans les années 30
Sadam Husein recordaba mucho al Hitler de los años 30

En fait, elle ressemblait beaucoup à l'autre pour le meurtre de laquelle j'étais partie civile.
Es más, se parecía bastante a la otra víctima de homicidio por la cual lo procesé.

quelqu'un… un nouvel associé qui travaillait tard une soirée pas comme celle-là avec un homme qui me ressemblait beaucoup.
confesarte… me recuerdas a alguien… un nuevo socio trabajando tarde en una noche parecida a esta con un hombre muy parecido a mi.

cette sainte avait une disposition de l'âme qui ressemblait beaucoup à celle de Marie qu'elle sut imiter.
esta santa tenía una disposición del alma muy parecida a la de María, a quien supo imitar.

Vous savez, c'est interessant car j'ai eu le plaisir d'être servi par une fille en Australie qui vous ressemblait beaucoup.
Sabes Curiosamente, Tuve el placer de ser servido por camarera en Australia que parecía muy parecida a ti.

La forme primitive de la prière ressemblait beaucoup aux récitations semi-magiques de la tribu des Todas d'aujourd'hui,
La forma temprana y primitiva de oración se parecía mucho a las recitaciones semimágicas de la tribu de los todas de hoy en día,

le Liberty L-6, qui ressemblait beaucoup globalement aux groupes moteurs de Mercedes
el Liberty L-6, que se parecía mucho a los motores de Mercedes y BMW en apariencia general,

le travail de l'Assemblée Constituante ressemblait beaucoup au plan d'Adam Weishaupt de 1776,
el trabajo de la Asamblea Constituyente se parecía mucho al plan de Adán Weishaupt de 1776,

il tomba sur une maquilleuse qui ressemblait beaucoup à Kitty.
se topó con una maquilladora que se parecía mucho a Kitty.

En Orient, il arrivait parfois qu'on se vengeât de son ennemi en jetant dans son champ nouvellement ensemencé quelque mauvaise semence qui, en levant, ressemblait beaucoup au blé.
En el Oriente, los hombres se vengaban a veces de un enemigo esparciendo en sus campos recién sembrados semillas de alguna hierba nociva que, mientras crecía, se parecía mucho al trigo.

Cela ressemblait beaucoup aux commentaires faits aux Etats-Unis quand"les riches partagent des vidéos de bagarres de Black Friday pour ridiculiser les pauvres". Que les privilégiés se
Esto sonaba mucho como el comentario que se ve en los Estados Unidos cuando"los ricos comparten vídeos de peleas del Black Friday para avergonzar a los pobres"

Velafrons ressemblait beaucoup à de jeunes spécimens de Corythosaurus
Velafrons se asemeja mucho a especímenes jóvenes de Corythosaurus

l'un d'eux ressemblait beaucoup í ce que je pensais íªtre la danse de Diedov.
para mi sorpresa, uno de ellos se parecí a mucho a lo que yo creí a que era el baile de Diedov.

le régime nationaliste radical libyen de Mouammar Kadhafi d'une manière qui ressemblait beaucoup à celle des pablistes anti-trotskystes.
de el régimen nacionalista radical de Muamar Gadafi en Libia- de una manera que se asemejaba fuertemente a la política antitrotskista de los pablistas.

Elle ressemble beaucoup à sa fille Reiju.
Se parecía mucho a su abuela, Yae.

Vraiment, vous ressemblez beaucoup à Clark Gable, M. le Procureur.
Pero en serio, usted se parece mucho a Clark Gable, Sr. Procurador.

Une rupture ressemble beaucoup à un deuil.
Las rupturas se parecen mucho a los velatorios.