Exemples d'utilisation de Restèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses descendants restèrent malgré tout dans le fief de Zibello(comme vassaux des ducs de Parme) jusqu'à l'abolition de la féodalité.
Sus descendientes quedaron a pesar de todo en el feudo de Zibello(como vasallos de los duques de Parma) hasta la abolición del feudalismo.Certains parmi les hommes restèrent avec leurs femmes et abandonnèrent la route vers le sacerdoce.
Malgré ces avancées considérables, les discriminations envers les minorités raciales et ethniques restèrent assez répandues.
A pesar de estos avances considerables, siguieron bastante difundidas las discriminaciones contra las minorías raciales y étnicas.j'exposai maints objets qui restèrent de l'ancienne dynastie de Koguryo qui furent donnés à notre organisation.
expuse muchos objetos que quedaron de la antigua dinastía de Koguryo que fueron donados a nuestra organización.Lui et ses adeptes restèrent tout ce dimanche au croisement de la route en direction de Tuxtla, observant la caravane entrer,
Él y sus seguidores estuvieron todo el tiempo de pie sobre un cruce de la carretera a Tuxtla por donde observaron a la caravana entrando,Bien peu, dans tous les cas, restèrent libres, et purent écrire ce qu'ils pensaient.
Muy pocos, en cualquier caso, se mantuvieron libres y fueron capaces de escribir lo que pensaban.son cœur beau restèrent intouchés et restèrent beaux.
su corazón bello siguieron incólumes y permanecieron bellos.Grant et Scott restèrent des amis de toujours
Les ministres restèrent sous le contrôle direct de l'empereur jusqu'à la fin de la dynastie Ming.
Los ministros se mantuvieron bajo el control directo del emperador hasta el final de la dinastía Ming.les deux hommes restèrent vingt minutes au fond avant d'entamer une remontée de trois heures quinze.
los dos hombres estuvieron en el fondo oceánico cerca de veinte minutos antes de la subida, que demoró 3 horas y 15 minutos.alors qu'un groupe de colonies loyalistes restèrent sur place le long de sa frontière nord.
una serie de colonias británicas leales siguieron existiendo a lo largo de su frontera norte.Les alii restèrent au pouvoir jusqu'à ce que la reine Liliuakalani soit évincée du trône
Les Juifs ne restèrent pas indifférents à cette agitation politique
Los judíos no fueron indiferentes a esta agitación políticaCertains grands pays en Europe restèrent neutres pendant toute la guerre
Algunos grandes países de Europa se mantuvieron neutrales durante la guerra,à gagner la ville de Kitshanga où ils restèrent quelques jours.
llegar a la ciudad de Kitshanga, donde estuvieron varios días.les Usatges restèrent en vigueur, mais furent peu à peu abolis par les nouvelles lois centralisatrices des Bourbons.
los Usatges continuaron en vigor, pero terminaron siendo superados por las nuevas leyes absolutistas borbónicas.Ses descendants restèrent propriétaires du château pendant 335 ans jusqu'à sa vente, en 1951.
Sus descendientes fueron los propietarios del castillo durante 335 años y vers le rocher de Rimmôn. Ils y restèrent quatre mois.
y allí estuvieron durante cuatro meses.Beaucoup de descendants des ascendeurs de l'état-major matérialisé du Prince restèrent loyaux et désertèrent les rangs de Caligastia.
Muchos de la progenie de los seres ascendentes del séquito materializado del Príncipe se mantuvieron leales, desertando las filas de Caligastia.Le Luxembourg et le royaume des Pays-Bas restèrent toutefois jusqu'en 1890 en union personnelle, c'est-à-dire partageant le même souverain.
Sólo parte de Luxemburgo permaneció hasta 1890 en unión personal con el Reino Unido de los Países Bajos.
