Exemples d'utilisation de Reste instable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
malgré d'avoir placé le séparateur intervertébral, reste instable, il peut se fixer avec des plaques ou vis.
a pesar de colocar el espaciador intervertebral, queda inestable, se puede fijar con placas y tornillos.La situation dans les territoires palestiniens occupés s'est encore aggravée et reste instable.
La situación en los territorios palestinos ocupados se ha deteriorado aún más y continúa siendo delicada.de sécurité des secteurs de Gali et de Zugdidi reste instable et tendue.
de restricción de armas de Gali y Zugdidi la situación se mantiene inestable y tensa.la situation politique reste instable au Bangladesh, où règnent la violence
la base du financement reste instable et restreinte, et la proportion élevée des contributions réservées à un emploi déterminé limite la souplesse dont dispose le Directeur exécutif face aux besoins prioritaires.
la base de financiación sigue siendo volátil y exigua, y el alto porcentaje de contribuciones asignadas a fines concretos limita la flexibilidad del Director Ejecutivo a la hora de atender las necesidades prioritarias.preuve que la région reste instable.
lo que indica que la zona sigue siendo inestable.Dans l'ensemble, la situation au Kosovo s'améliore progressivement, mais elle reste instable et le risque d'une augmentation des violences criminelles
La situación general en Kosovo sigue mejorando paulatinamente, aunque permanece inestable y existe la posibilidad de que se registre un aumento enn'a reçu que 57% du volume d'eau commandé pour la période estivale:« La situation avec l'eau reste instable».
el 57% del volumen de agua que había encargado para la temporada de verano:"La situación con respecto al agua sigue siendo inestable.la situation des régions limitrophes reste instable.
la situación en las regiones vecinas permanece inestable.où la situation reste instable, même si elle change considérablement d'un district à l'autre.
anarquía que reina en la zona, situación que sigue siendo inestable aunque varía de forma sustancial entre distritos.la situation économique dans le pays reste instable, notamment en raison des conséquences de la guerre,
la situación económica del país ha sido inestable, debido a las consecuencias de la guerra, la disminución deselon le Comité international de secours, la situation reste instable et malheureusement extrêmement imprévisible.
es evidente que la situación sigue inestable y por desgracia sumamente imprevisible.notamment dans les provinces où l'état de la sécurité reste instable.
la situation sur le terrain reste instable.
la situación en la zona sigue siendo inestable.la situation reste instable avec des arrivées constantes de réfugiés.
en otros la situación sigue siendo inestable con entradas continuas de refugiados En esta situación,Cela dit, la situation reste instable à tout point de vue. Le président russe Medvedev a récemment exprimé des réserves lors d'une importante conférence de presse à Moscou avec son homologue ouzbek Islam Karimov:«Si la Russie a accordé une aide humanitaire au Kirghizistan,
Dicho esto, la situación sigue siendo inestable desde cualquier punto de vista. En una importante conferencia de prensa ofrecida en Moscú junto a su homólogo uzbeco Islam Karimov, el presidente ruso Medvedev expresó reservas:«Si bien Rusia ha concedido una ayuda humanitaria a Kirguistán, una cooperación económicaDe plus, la situation sur le plan de la sécurité restait instable dans plusieurs provinces.
Además, la situación en materia de seguridad seguía siendo inestable en varias provincias.L'environnement dans lequel opère l'UNRWA devrait rester instable.
Se prevé que el escenario de operaciones seguirá siendo inestable.La situation en matière de sécurité en Afghanistan devrait rester instable en 2007.
Se prevé que en 2007 las condiciones de seguridad en el Afganistán seguirán siendo inestables.Toutefois, la situation restait instable.
