SA CLASSIFICATION - traduction en Espagnol

• su clasificación

Exemples d'utilisation de Sa classification en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa classification comme étant peut-être cancérogène pour l'homme devrait être considérée comme particulièrement préoccupante.
Su clasificación como posible carcinógeno humano debe ser motivo de especial preocupación.

Sa classification comme substance illégale dans de nombreux pays a limité la recherche clinique de haute qualité.
Su clasificación como substancia illegal en algunos países ha limitado una investigación clínica segura y de alta calidad.

Pour sa classification, Hubble se fonda sur des photographies des galaxies prises par les télescopes de son époque.
Hubble basó su clasificación en fotografías de las galaxias tomadas con telescopios de la época.

Néanmoins, le service de chaque ange est tout d'abord limité au groupe de sa classification originelle et naturelle.
Sin embargo, cada ángel está al principio limitado en su servicio al grupo de su clasificación original e inherente.

Thème No 3: Le système des connaissances traditionnelles en Méditerranée et sa classification selon les différents groupes sociaux.
Tema 3- El sistema de conocimientos tradicionales en el Mediterráneo y su clasificación con referencia a diferentes agrupaciones sociales.

Djaout souligne de plus« l'arbitraire» de sa classification, les interférences et les chevauchements,
Djaout también enfatiza la"arbitrariedad" de su clasificación, ya que las interferencias y superposiciones,

l'OMS considère toujours l'identité transgenre comme une maladie dans sa Classification internationale des maladies.
la OMS sigue considerando la identidad de los transgéneros como un trastorno en su clasificación internacional de trastornos.

Dans sa classification des êtres vivants C. von Linné regroupe en troglodytes:
En su clasificación de seres vivos, Carlos Linneo agrupa en trogloditas:

communs avec les civettes, les mangoustes, et les félins, sa classification a été controversée.
mangostas y gatos(Felidae), su clasificación biológica fue durante un largo tiempo objeto de controversia.

il ne mentionne pas le premier livre dans sa classification utile.
él no mencionó el primer libro en su clasificación útil.

donostiarra(gentilé basque de Saint-Sébastien) obtiendrait sa classification directe pour La Concha.
tripulación donostiarra conseguía su clasificación directa para la Concha.

En fin de mission, un rapport de dommages est envoyé sur la tablette tactile avec chaque zone d'intérêt et sa classification proposée.
Al final de la misión, se envía un informe de daños a una tableta con cada región de interés y su clasificación propuesta.

une préparation présente un danger du fait de sa classification, de son emballage ou de son étiquetage.
el preparado constituya un peligro a causa de su clasificación, envasado o etiquetado.

Banksia verae a été renommé Eubanksia par Stephan Endlicher en 1847 puis réduit au rang de section par Carl Meissner dans sa classification de 1856.
Banksia verae fue renombrada Eubanksia por Stephan Endlicher in 1847, y degradada a un rango seccional por Carl Meissner en su clasificación de 1856.

Tout en reconnaissant cela, l'Organisation mondiale de la Santé continue à faire figurer l'identité transgenre comme un trouble dans sa Classification internationale des maladies.
A pesar de su reconocimiento, la OMS aún incluye la identidad transgénero como un trastorno en su Clasificación Internacional de Trastornos.

L'UNSOA attribue ces difficultés aux incertitudes liées à son déploiement futur en Somalie, ainsi qu'à sa classification en tant que mission formellement déconseillée aux familles.
La UNSOA atribuye esas dificultades a la incertidumbre respecto de su futuro despliegue a Somalia, así como a su clasificación como misión no apta para familias.

Les participants ont prié la CNUCED d'améliorer sa classification actuelle des obstacles non tarifaires en identifiant et en ajoutant dans celle-ci de nouveaux obstacles non tarifaires.
Los participantes pidieron a la UNCTAD que mejorara su actual clasificación de BNA detectando y agregando nuevas barreras a su clasificación..

la commune de Saint-Benoît, elle constitue l'édifice le plus remarquable du village de Sainte-Anne d'où sa classification aux Monuments historiques.
se trata del edificio más notable del distrito de Santa Ana de ahí su clasificación como monumento histórico.

Sa classification, entièrement basée sur la forme du bec
Su clasificación, basada únicamente en la forma del pico

devrait réviser sa définition d'une pandémie dès que possible de manière à inclure la virulence du virus dans sa classification.
debe revisar su definición de pandemia tan pronto como sea posible, a fin de incluir la gravedad del virus en su clasificación.