SA CONSTITUTION - traduction en Espagnol

• su constitución
• su establecimiento
• su creación
• su formación
• su constitucion
• su conformación

Exemples d'utilisation de Sa constitution en Français et leurs traductions en Espagnol

n'entend pas recourir à la force; sa Constitution le lui interdit.
al uso de la fuerza, que está prohibido por su Constitución.

Dans sa législation et sa constitution, la Thaïlande accorde une attention particulière à la protection des droits des femmes,
En su legislación y su Constitución, Tailandia concede especial atención a la protección de los derechos de la mujer,

Depuis sa constitution, le Département de l'aide sociale,
Desde su establecimiento, el Ministerio de Bienestar,

Le corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ainsi que la simple découverte d'un des ses éléments,
El cuerpo humano en los diferentes estadios de su constitución y de su desarrollo, así como el simple descubrimiento de uno de sus elementos,

Elle dit que sept réunions ont été organisées depuis sa constitution en 2001 et que l'intention est désormais de se réunir une fois par trimestre pour échanger des vues
Señaló que el Grupo había celebrado siete reuniones desde su creación, en 2001, y que ahora tenía el propósito de reunirse trimestralmente para intercambiar información

Depuis sa constitution en 1995, la commission de l'UEMOA a pris part à toutes les phases d'élaboration du PASR
Desde su establecimiento, en 1995, la Comisión de la Unión ha participado en todas las fases de elaboración del PASR

Dans le préambule de sa Constitution, la République gabonaise proclame déjà son attachement aux droits fondamentaux de l'homme tels qu'ils sont définis dans la Déclaration de l'homme
En el preámbulo de su Constitución la República Gabonesa proclama ya su adhesión a los derechos humanos fundamentales, definidos en la Declaración de derechos del hombre

Pour la première fois depuis sa constitution en 1997, la RAS de Hong Kong a accompli les procédures constitutionnelles requises pour modifier le mode d'élection du chef de l'exécutif
Por primera vez desde su establecimiento en 1997, la RAEHK ha concluido los procedimientos constitucionales necesarios para modificar los métodos de elección del Jefe del Ejecutivo

Il a réaffirmé cet engagement en 1992 lorsqu'il a adopté sa Constitution, qui consacre l'adhésion du pays aux principes fondamentaux définis dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Charte africaine des droits de l'homme
Reafirmó este compromiso en 1992, cuando aprobó su Constitución, que consagra la adhesión del país a los principios fundamentales definidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta Africana de Derechos Humanos

les efforts que déploie le Gouvernement royal depuis sa constitution pour mieux faire respecter les droits de l'homme.
los esfuerzos del Gobierno, desde su formación, por fortalecer el respeto de los derechos humanos.

l'une donne un aperçu des activités de la Communauté depuis sa constitution, tandis que l'autre présente par le menu l'action du Parlement européen au cours d'une année donnée.
estudios se completan mutuamente, dado que una resume las actividades de la Comunidad desde su creación, mientras que la otra reseña en detalle las actividades del Parlamento Europeo en un año determinado.

La personne, c'est au contraire l'individu acceptant librement une discipline, ou contribuant à sa constitution et se soumettant ainsi volontairement à un système de normes réciproques qui subordonnent sa liberté au respect de chacun.
La persona, por el contrario, es el individuo que acepta libremente una disciplina o que contribuye a su constitución y se somete así voluntariamente a un sistema de normas recíprocas que subordinan su libertad al respeto de los demás.

Depuis sa constitution le 15 octobre 2006,
Desde su establecimiento el 15 de octubre de 2006,

pour célébrer le cinquantième anniversaire de sa constitution, en juin 1964.
para conmemorar el 50º aniversario de su formación, en junio de 1964.

à l'effet de rétablir ses pouvoirs provinciaux et se donner sa constitution en conformité avec l'article 5e de la constitution nationale.
á efecto de restablecer sus poderes Provinciales y darse su Constitucion con arreglo, al artículo 5° de la Constitucion Nacional.

Sa constitution coïncide avec l'envoi en 2011 d'une lettre par la Commission européenne imposant à l'Italie un réajustement de sa politique économique,
Su constitución coincidió con el envío en 2011 de una carta de la Comisión Europea que impuso a Italia un reajuste de su política económica,

en raison de sa constitution géographique et politique,
Líbano, en razón de su conformación geográfica y política,

ce à peine six mois après sa constitution en janvier 2007
apenas seis meses después de su establecimiento en enero de 2007

comme d'ailleurs en témoignent sa constitution et l'ensemble des conventions internationales sur les droits de l'homme
lo demuestran, por otra parte, su Constitución y el conjunto de los convenios internacionales sobre los derechos humanos

fixer une date limite pour sa constitution.
se determina un plazo para su establecimiento.