SA CONSTITUTION - traduction en Danois

• sin forfatning
• deres grundlov

Exemples d'utilisation de Sa constitution en Français et leurs traductions en Danois

La Fondation IFRS est tenue par sa constitution de réexaminer sa structure organisationnelle tous les cinq ans.
IFRS Foundation er i kraft af sin vedtægt forpligtet til at revidere sin organisationsstruktur hvert femte år.

Le droit pour un gouvernement d'écarter arbitrairement sa constitution est la définition caractéristique d'une tyrannie.
En regerings ret til vilkårligt at tilsidesætte sin egen forfatning er det afgørende kendetegn ved et tyranni.

L'Irlande, comme l'exige sa constitution, était le seul État membre à organiser des référendums sur le Traité.
Irland, som det kræves i sin forfatning, var den eneste medlemsstat at afholde folkeafstemninger om traktaten.

Récemment, l'Arménie a pris l'étape supplémentaire de modifier sa Constitution pour y inclure la reconnaissance du droit à l'objection de conscience.
For nylig tog Armenien yderligere skridt til at ændre dets forfatning så den anerkender retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde.

Elle mérite des félicitations pour avoir inclus dans sa Constitution une clause d'intégration des minorités nationales à la vie sociale et politique.
Landet skal have ros for bestemmelsen i dets forfatning om integration af nationale mindretal i det sociale og politiske liv.

À cause de sa constitution, l'homme doit rechercher une cause
På grund af menneskets sammensætning, må han finde en årsag,

Le mécanisme de sa constitution est la même que la formation d'une zone de gaz adsorbés dans des substances non chargées.
Mekanismen for dets dannelse er den samme som dannelsen af en zone med adsorberede gasser i uladede stoffer.

Chaque République autonome a sa Constitution qui tient compte des particularités de la République autonome,
Hver autonom Republik har sin egen Forfatning, som er afpasset efter den autonome Republiks Særegenheder

Chaque République autonome a sa Constitution qui tient compte des particularités de la République autonome,
Hver autonome republik har sin egen forfatning, som er afpasset efter den autonome republiks særegenheder

Chaque République fédérée a sa Constitution, qui tient compte des particularités de la République
Enhver Unionsrepublik har sin egen Forfatning, som er afpasset efter Republikkens Særegenheder

Dans sa constitution, l'association pourrait déclarer que son principal objectif consiste â
Den kan i sine vedtægter udtale, at foreningens hovedformål er at forbedre kvaliteten af den undervisning,

Si Alabay cultivés sur des aliments secs, sa constitution sera plus sec
Hvis alabai dyrket på tørfoder, vil dens forfatning være mere tør

non pas seulement modifier un article de sa constitution.
ikke kun en enkelt artikel i deres forfatning.

Quoi qu'il en soit, les études de doctorat dans notre Faculté ont été enseignées sans interruption depuis sa constitution en tant que Faculté de Philosophie dans l'année académique 1992/1993.
Alligevel er ph.d. -studierne i vores fakultet blevet undervist uafbrudt siden dets forfatning som filosofisk fakultet i 1992/1993 akademiske år.

qui a récemment adopté sa constitution(1993).
som for nylig har vedtaget sin egen forfatning( 1993).

le stipule le peuple dans sa constitution.
som af folket i dens forfatning.

La situation juridique de la société doit être régulière au regard des lois et règlements auxquels elle est soumise, tant sous l'angle de sa constitution que sous celui de son fonctionnement statutaire.
Selskabets retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for selskabet gældende retsforskrifter med hensyn til såvel dets stiftelse som til dets vedtægtsmæssige virksomhed.

La situation juridique de l'entreprise doit être régulière au regard des lois et règlements auxquels elle est soumise, tant sous l'angle de sa constitution que sous celui de son fonctionnement statutaire.
Virksomhedens retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for virksomheden gældende retsforskrifter med hensyn til såvel dens stiftelse som dens vedtægtsmæssige virksomhed.

Par conséquent, la mère devrait essayer de maintenir son poids dans les limites recommandées pour sa constitution, avant et pendant la grossesse.
Derfor bør moderen forsøge at opretholde sin vægt inden for de grænser, der anbefales til dets forfatning, før og under graviditeten.

Elle évoque également les garanties de l'indépendance des juges inscrites dans sa constitution.
Polen har også henvist til de garantier for uafhængighed, der er iboende i dets forfatning.